-
61 делать необходимым
делать необходимым — necessitateРусско-английский словарь биологических терминов > делать необходимым
-
62 влечь
v. attract, draw, drag, bring, involve, necessitate, imply; влечь за собой, v., imply, have as a consequence -
63 влечь
-
64 потребовать
1) claim
2) necessitate -
65 требовать
1) call
2) claim
3) demand
4) necessitate
5) need
6) require
7) required -
66 вызывать необходимость
•This amount of leakage might necessitate large volumes in reserve.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать необходимость
-
67 вызывать необходимость
•This amount of leakage might necessitate large volumes in reserve.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать необходимость
-
68 влечь
2) Engineering: give rise3) Mathematics: bring, imply. involve, necessitate, result in4) Law: entail, (штраф, санкции и т.п.) carry (a fine, a penalty etc.), (штраф, санкции и т.п.) to be liable to (a fine, a penalty etc.), (штраф, санкции и т.п.) to be subject to (a fine, a penalty etc.)5) Information technology: implicate6) Polymers: involve7) Makarov: imply (за собой), draw on8) General subject: carry away (наносы) -
69 влечь за собой
2) Naval: necessitate3) Mathematics: have as a consequence, imply, result in4) Business: bring about5) Makarov: be productive of, implicate -
70 вызывать
1) General subject: account (for; что-л.), arouse (чувства, страсти, энергию), breed, bring, bring about, bring back, bring out, bring to pass, call, call before the curtain (актёра на сцену), call up (по телефону), cause, challenge, cite (в суд, преим. церковный), conjure (духов), convene (в суд), create (какое-либо чувство и т. п.), dare (на что-либо), defy, disgust, draw, draw forth (смех, возражения, слезы), elicit, encore, engender, entail (что-либо), evoke (воспоминание, восхищение и т. п.), excite (ревность, ненависть), exert (напряжение), fetch (слезы, кровь), float your boat (интерес и т. п.), generate, give rise to, haul (в суд), have in, induce, invoke, involve, move (какие-либо чувства, эмоции), occasion, offer, page (громко выкликая фамилию; Page Dr. Jones! - Вызовите доктора Джоунза!), produce, prompt (мысль и т. п.), provoke, provoke applauses from (аплодисменты), raise (смех, сомнение, тревогу), rouse, salivate, send for, set at variance, spawn, suggest, summon (в суд), trigger, undertake, warn to a place (куда-л.), whistle up, work, work up, call in (врача), call out (на дуэль), draw out (на откровенность), give occasion to (что-л.), give rise to (что-л.), dare to (кого-л., на что-л.), impart, spark (The suggestion of using the United States to counteract Chinese influence sparked a cyber-storm of protests... - Предположение об использовании Соединенных Штатов в целях противодействия влиянию К), foster, precipitate, set, account for, (воспоминание, восхищение и т. п.) evocate (см. to evoke)4) Colloquial: (невольно) extort5) American: page (кого-л.), page-boy (кого-л.)6) Sports: announce7) Poetical language: procure9) Engineering: cause (быть причиной), induce (быть причиной), provoke (быть причиной)12) Mathematics: initiate14) Australian slang: spark off15) Diplomatic term: summon (в суд и т.п.)16) Forestry: ring17) Radio: to (в радиопереговорах, напр.: Bob to Grasshopper! Боб вызывает Кузнечика!), this is (в радиопереговорах, напр.: Grasshopper, this is Bob! Боб вызывает Кузнечика!)18) Telecommunications: ring up19) School: send up (к директору и т.п. для наказания или поощрения)20) Electronics: recall (содержимое ЗУ)21) Information technology: activate, dial, fetch (данные или программы из памяти), issue22) Oil: bring on, give rise, trigger off23) Communications: signal24) Astronautics: effect25) Business: call in, necessitate26) Network technologies: dial-up27) Programming: contribute (напр. проблемы)28) Quality control: induce (отказы), involve (последствия)29) Makarov: activate (напр., программу), attract, be responsible for, bring into operation, cause (являться причиной), draw (слезы, восторг и т.п.), fetch (слезы и т.п.), generate (current) (ток), give place to, give rise to (являться причиной), give rise to (...) (быть причиной), induce (инициировать), induce (являться причиной), initiate (инициировать), invite, lead to, motive, present (problems) (проблемы), produce (быть причиной), result in, result in (быть причиной), ring (посылать вызывной сигнал), ring up (no телефону), send (for), set up (vibrations) (колебания), signal (посылать вызывной сигнал), trigger (что-л.), work (часто что-л. неожиданное или неприятное), call away, call forth, call out, call for (актёра), call out (актёра), call forth (возбуждать), conjure up (духов), dare to (кого-л. на что-л.), dare to do (кого-л. на что-л.), call over (напр. датчики), call out (откуда-л.), draw forth (смех возражения слезы и т. п.), call out (ученика к доске)30) SAP.tech. access -
71 вызывать необходимость
Универсальный русско-английский словарь > вызывать необходимость
-
72 вынудить
1) General subject: constrain, force, get, pique, bring smb to do smth, squeeze, surprise into, force out of (кого-л., к чему-л.)2) Rare: necessitate4) Religion: urge -
73 делать неизбежным
1) General subject: ensure2) Psychoanalysis: necessitate -
74 делать необходимым
1) General subject: necessitate2) Makarov: promptУниверсальный русско-английский словарь > делать необходимым
-
75 неизбежно влечь за собой
General subject: necessitateУниверсальный русско-английский словарь > неизбежно влечь за собой
-
76 неизбежно повлечь за собой
General subject: necessitateУниверсальный русско-английский словарь > неизбежно повлечь за собой
-
77 очень отличаться от чего-либо
General subject: be a far cry from something ("these measures and the state intervention they necessitate are a far cry from a neo-liberal agenda")Универсальный русско-английский словарь > очень отличаться от чего-либо
-
78 повлечь за собой необходимость
General subject: necessitateУниверсальный русско-английский словарь > повлечь за собой необходимость
-
79 потребовать
-
80 сделать необходимым
General subject: necessitateУниверсальный русско-английский словарь > сделать необходимым
См. также в других словарях:
Necessitate — Ne*ces si*tate, v. t. [imp. & p. p. {Necessitated}; p. pr. & vb. n. {Necessitating}.] [Cf. L. necessitatus, p. p. of necessitare, and F. n[ e]cessiter. See {Necessity}.] 1. To make necessary or indispensable; to render unavoidable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
necessitate — I verb call for, clamor for, coerce, cogere, compel, concuss, create a need, decree, demand, dictate, enjoin, exact, force, impel, impose, insist upon, leave no choice, leave no option, make indispensable, make inevitable, make necessary, make… … Law dictionary
necessitate — (v.) 1620s, from M.L. necessitatus, pp. of necessitare to render necessary, from L. necessitas (see NECESSITY (Cf. necessity)). Earlier verb in English was necessen (late 14c.). Related: Necessitated; necessitates; necessitating … Etymology dictionary
necessitate — [v] call for, make necessary ask, behoove, cause, coerce, command, compel, constrain, crave, demand, drive, entail, force, impel, make, oblige, postulate, require, take; concepts 53,242,646 … New thesaurus
necessitate — ► VERB 1) make necessary as a result. 2) force or compel to do something … English terms dictionary
necessitate — [nə ses′ə tāt΄] vt. necessitated, necessitating [< ML necessitatus, pp. of necessitare < L necessitas, necessity] 1. to make (something) necessary or unavoidable; involve or imply as a necessary condition, outcome, etc. 2. Now Rare to… … English World dictionary
necessitate — v. 1) (G) working for that firm would necessitate living abroad 2) (K) going to school would necessitate his moving to the city * * * [nɪ sesɪteɪt] (G) working for that firm would necessitate living abroad (K) going to school would necessitate… … Combinatory dictionary
necessitate — UK [nəˈsesɪteɪt] / US [nəˈsesɪˌteɪt] verb [transitive] Word forms necessitate : present tense I/you/we/they necessitate he/she/it necessitates present participle necessitating past tense necessitated past participle necessitated formal to make… … English dictionary
necessitate — ne|ces|si|tate [nıˈsesıteıt] v [T] formal to make it necessary for you to do something ▪ Lack of money necessitated a change of plan. necessitate doing sth ▪ This would necessitate interviewing all members of staff … Dictionary of contemporary English
necessitate — verb (T) formal to make it necessary for you to do something: Lack of money necessitated a change of plan. | necessitate doing sth: This change would necessitate starting all over again … Longman dictionary of contemporary English
necessitate — necessitation, n. necessitative, adj. /neuh ses i tayt /, v.t., necessitated, necessitating. 1. to make necessary or unavoidable: The breakdown of the car necessitated a change in our plans. 2. to compel, oblige, or force: The new wage demand… … Universalium