-
81 неожиданно
adv1) gener. bei Nacht und Nebel (напасть и т. п.), gegen alle Erwartung, kurzfristig (без предупреждения), plötzlich, unerwartet, unversehens, wider alle Erwartung, wider alles Erwarten, Knall auf Fall, überraschenderweise2) colloq. Knall und Fall, in einem Hurr, von einem Tag auf den anderen3) lat. ex abrupto -
82 неясность
n1) gener. Beliebigkeit, Nebelhaftigkeit, Unbestimmtheit, Verschwommenheit, Verworrenheit, Dunkelheit, Unklarheit, Mißlichkeit2) liter. Nebel3) milit. Unübersichtlichkeit (обстановки)4) book. Obskurität5) math. Mehrdeutigkeit6) pompous. Dunkel -
83 низкий туман
adjnav. niedriger Nebel -
84 нормальная галактика
Универсальный русско-немецкий словарь > нормальная галактика
-
85 окутанный туманом
adjgener. in Nebel gehüllt -
86 осадки выпадают в виде тумана
Универсальный русско-немецкий словарь > осадки выпадают в виде тумана
-
87 ослепление дымами
nmilit. Blenden durch Nebel -
88 планетарная туманность
adjastr. planetarischer Nebel, planetarischer NebelfleckУниверсальный русско-немецкий словарь > планетарная туманность
-
89 плотный туман
adjmeteorol. ein dichter Nebel -
90 под покровом ночи
1. prepos.1) gener. bei Nacht und Nebel, durch die Nacht begünstigt, im Dünkel der Nacht, im Schütz der Dunkelheit, mit Hilfe der Nacht, unter dem Schutz der Nacht2) pompous. unter dem Mantel der Nacht, unter dem Schleier der Nacht
2. ngener. durch die Nacht -
91 под покровом темноты
prepos.gener. bei Nacht und Nebel, unter dem Schutz der DunkelheitУниверсальный русско-немецкий словарь > под покровом темноты
-
92 поднялся туман
vgener. der Nebel stieg -
93 прекращать постановку дымовой завесы
vnav. Nebel aufhörenУниверсальный русско-немецкий словарь > прекращать постановку дымовой завесы
-
94 приподнятый туман
adjgeol. gehobener Nebel -
95 радиолокационная станция для предупреждения столкновений и обеспечения движения в тумане
Универсальный русско-немецкий словарь > радиолокационная станция для предупреждения столкновений и обеспечения движения в тумане
-
96 раствориться в тумане
vgener. im Nebel aufgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > раствориться в тумане
-
97 светлая туманность
adjastr. helle Nebelwolke, heller Nebel -
98 сделать намеренно запутанным
vgener. (что-л.) (etw.) in Nebel hüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать намеренно запутанным
-
99 сделать намеренно непонятным
vgener. (что-л.) (etw.) in Nebel hüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать намеренно непонятным
-
100 сильный туман
adjgener. stärker Nebel
См. также в других словарях:
Nebel — Durch Nebelschicht dringende Sonne … Deutsch Wikipedia
Nebel — I. Nebel II. Nebel III. Nebel IV … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nebel — is the German word for fog and stellar nebula. It is related to the Latin nebula and to the Russian небо (Nebo) (sky, heaven). It may refer to: Prominent people Berthold Nebel, sculptor Rudolf Nebel, German spaceflight advocate Places Nebel,… … Wikipedia
Nebel — Nebel, der Erdoberfläche aufliegende, mit Wasserdämpfen übersättigte Luft, die das überschüssige Wasser, das sie nach Maßgabe von Luftdruck und Temperatur nicht gasförmig aufzunehmen vermag, in Form von kleinen Wasserkügelchen (nicht Bläschen,… … Lexikon der gesamten Technik
Nebel — Sm std. (8. Jh.), mhd. nebel, ahd. nebul, as. ne␢al Stammwort. Aus g. * nebula m. Nebel, Dunkelheit , auch in anord. njól(a) f. Nebel, Nacht , ae. neowol, nifol u.ä. dunkel , afr. nevil Nebel (Vokalismus und Zusammengehörigkeit im einzelnen nicht … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nebel — Nebel: Das dt. und niederl. Wort (mhd. nebel, ahd. nebul, niederl. nevel) gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielgestaltigen idg. Wurzel *‹e›nebh »Feuchtigkeit, Dunst, Dampf, Nebel, Wolke«, vgl. z. B. griech. néphos… … Das Herkunftswörterbuch
Nebel — Nebel. Bekanntlich ist die Atmosphäre fast immer mit Feuchtigkeit geschwängert; der Niederschlag derselben veranlaßt, durch Temperaturwechsel, plötzliches Verkühlen der Luft und erzeugt Uebel. Wenn nach einem warmen Tage, wo die Sonne viel Wasser … Damen Conversations Lexikon
Nebel [1] — Nebel, 1) überhaupt Trübung der Atmosphäre in geringerer od. größerer Ausdehnung durch in ihr entwickelten Wasserdunst (vgl. Dünste); bes. aber 2) der in freier Luft gebildete Niederschlag wässeriger Dünste, wenn jene dadurch getrübt wird, u. bes … Pierer's Universal-Lexikon
Nebel [2] — Nebel (Nebelflecke, lat. Nebulosae, hierzu Tafel »Nebel I IV«), in mattem Lichte, gleich der Milchstraße, schimmernde, mehr oder weniger ausgebreitete, wolkenartige Gebilde des Sternenhimmels. Die meisten sind nur mit dem Fernrohr zu sehen, doch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nébel — s. m. O mesmo que nablo. • Plural: nébeles. ‣ Etimologia: hebraico nebel … Dicionário da Língua Portuguesa
Nebel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir hatten letzten Monat viel Nebel … Deutsch Wörterbuch