-
101 скрытно
adv1) gener. bei Nacht und Nebel, hinter verschlossenen Türen, in aller Heimlichkeit, in aller Stille, mit versiegelter Marschroute2) colloq. hinter den Kulissen -
102 скрыто
advgener. bei Nacht und Nebel, im Verborgenen -
103 смутность
-
104 сталкивающиеся галактики
adjastr. kollidierende Galaxien, zusammenstoßende Nebel, zusammenstoßende Sternsysteme [zusammentreffende]Универсальный русско-немецкий словарь > сталкивающиеся галактики
-
105 сырой туман
adjAv. nässender Nebel -
106 тайно
adv1) gener. auf heimliche Weise, bei Nacht und Nebel, heimlich, im verborgenen, in aller Heimlichkeit, mit versiegelter Marschroute, heimlicherweise2) colloq. stekum3) lat. intra muros, muros4) law. auf verstecktem Wege -
107 токсический туман
adjmed. giftiger Nebel -
108 тонкий слой тумана
adjnav. seichter Nebel -
109 туман
-
110 туман был густой - хоть ножом режь
ncolloq. der Nebel war zum Schneiden dickУниверсальный русско-немецкий словарь > туман был густой - хоть ножом режь
-
111 туман опускается
ngener. der Nebel senkt sich (на землю) -
112 туман опускается на долину
ngener. der Nebel einkt aufs TalУниверсальный русско-немецкий словарь > туман опускается на долину
-
113 туман плотно окутывал вершину горы
npompous. Nebel umwallte den BerggipfelУниверсальный русско-немецкий словарь > туман плотно окутывал вершину горы
-
114 туман рассеивается
ngener. der Nebel vergeht -
115 туман стелется по земле
nУниверсальный русско-немецкий словарь > туман стелется по земле
-
116 туман уже рассеивается
ngener. der Nebel reißt schönУниверсальный русско-немецкий словарь > туман уже рассеивается
-
117 туман, лежащий тонким слоем
noceanogr. seichter NebelУниверсальный русско-немецкий словарь > туман, лежащий тонким слоем
-
118 удалённая галактика
adjastr. entfernter Nebel -
119 умеренный туман
adjnav. mäßiger Nebel -
120 фокус не удался
ncolloq. die Sache fällt aus wegen Nebel
См. также в других словарях:
Nebel — Durch Nebelschicht dringende Sonne … Deutsch Wikipedia
Nebel — I. Nebel II. Nebel III. Nebel IV … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nebel — is the German word for fog and stellar nebula. It is related to the Latin nebula and to the Russian небо (Nebo) (sky, heaven). It may refer to: Prominent people Berthold Nebel, sculptor Rudolf Nebel, German spaceflight advocate Places Nebel,… … Wikipedia
Nebel — Nebel, der Erdoberfläche aufliegende, mit Wasserdämpfen übersättigte Luft, die das überschüssige Wasser, das sie nach Maßgabe von Luftdruck und Temperatur nicht gasförmig aufzunehmen vermag, in Form von kleinen Wasserkügelchen (nicht Bläschen,… … Lexikon der gesamten Technik
Nebel — Sm std. (8. Jh.), mhd. nebel, ahd. nebul, as. ne␢al Stammwort. Aus g. * nebula m. Nebel, Dunkelheit , auch in anord. njól(a) f. Nebel, Nacht , ae. neowol, nifol u.ä. dunkel , afr. nevil Nebel (Vokalismus und Zusammengehörigkeit im einzelnen nicht … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nebel — Nebel: Das dt. und niederl. Wort (mhd. nebel, ahd. nebul, niederl. nevel) gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielgestaltigen idg. Wurzel *‹e›nebh »Feuchtigkeit, Dunst, Dampf, Nebel, Wolke«, vgl. z. B. griech. néphos… … Das Herkunftswörterbuch
Nebel — Nebel. Bekanntlich ist die Atmosphäre fast immer mit Feuchtigkeit geschwängert; der Niederschlag derselben veranlaßt, durch Temperaturwechsel, plötzliches Verkühlen der Luft und erzeugt Uebel. Wenn nach einem warmen Tage, wo die Sonne viel Wasser … Damen Conversations Lexikon
Nebel [1] — Nebel, 1) überhaupt Trübung der Atmosphäre in geringerer od. größerer Ausdehnung durch in ihr entwickelten Wasserdunst (vgl. Dünste); bes. aber 2) der in freier Luft gebildete Niederschlag wässeriger Dünste, wenn jene dadurch getrübt wird, u. bes … Pierer's Universal-Lexikon
Nebel [2] — Nebel (Nebelflecke, lat. Nebulosae, hierzu Tafel »Nebel I IV«), in mattem Lichte, gleich der Milchstraße, schimmernde, mehr oder weniger ausgebreitete, wolkenartige Gebilde des Sternenhimmels. Die meisten sind nur mit dem Fernrohr zu sehen, doch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
nébel — s. m. O mesmo que nablo. • Plural: nébeles. ‣ Etimologia: hebraico nebel … Dicionário da Língua Portuguesa
Nebel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir hatten letzten Monat viel Nebel … Deutsch Wörterbuch