-
1 Neapel
-
2 Neapel
Ne·a·pel <-s> [neʼa:pl̩] ntNaples -
3 Golf von Neapel
-
4 Königreich Neapel
-
5 Golf
m; -(e)s, -e; GEOG. gulf; Golf von Bengalen / Biskaya Bay of Bengal / Biscay—* * *(Sportart) golf;der Golf(Geographie) gulf* * *Gọlf I [gɔlf]m -(e)s, -e(= Meerbusen) gulfIIder Golf von Biskaya — the Bay of Biscay
nt -s, no pl (SPORT)golf* * *(a part of the sea with land round a large part of it: the Gulf of Mexico.) gulf* * *Golf1<-[e]s, -e>[ˈgɔlf]m GEOL gulfder \Golf von Alaska/Genua/Guinea/Mexiko/Neapel the Gulf of Alaska/Genoa/Guinea/Mexico/Naplesder \Golf von Bengalen/Biskaya the Bay of Bengal/BiscayGolf2<-s>[ˈgɔlf]\Golf spielen to [play] golf* * *Ider; Golf[e]s, Golfe gulfII* * *Golf1 m; -(e)s, -e; GEOG gulf;Golf von Bengalen/Biskaya Bay of Bengal/BiscayGolf2 n; -s, kein pl; SPORT golf* * *Ider; Golf[e]s, Golfe gulfII* * *-e (geografisch) m.gulf n. nur sing. (Spiel) n.golf n. -
6 Neapolitaner
m; -s, -1. Neapolitan—indekl. Adj. Neapolitan* * *Ne|a|po|li|ta|ner I [neapoli'taːnɐ]m -s, -Aus = Waffel) waffle II [neapoli'taːnɐ]1. m -s, -,Ne|a|po|li|tá|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nenNeapolitan* * *Ne·a·po·li·ta·ner<-s, ->[neapoliˈta:nɐ]m1. (Einwohner von Neapel) Neapolitan2. KOCHK ÖSTERR waffle* * *Neapolitaner1 m; -s, -1. NeapolitanNeapolitaner2 undekl adj Neapolitan -
7 sterben
n; -s, kein Pl. dying, death; im Sterben liegen be dying, be at death’s door lit.; im Sterben sagte er noch... just before he died he said...; zum Sterben langweilig umg. deadly dull, dull as death; zum Sterben müde umg. ready to drop, dog-tired; zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel barely enough to keep body and soul together* * *das Sterbendying* * *Stẹr|bennt -s, no pldeathzum Sterben langweilig (inf) — deadly boring or dull, deadly (Brit inf)
zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel — barely enough to keep body and soul together
* * *(to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) die* * *Ster·ben<-s>[ˈʃtɛrbn̩]im \Sterben liegen to be dying* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein dieund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute — and they lived happily ever after
er ist für mich gestorben — (fig.) he's finished or he doesn't exist as far as I'm concerned
2.vor Angst/Neugier sterben — (ugs.) die of fright/be dying of curiosity
unregelmäßiges transitives Verb; mit seinden Hungertod sterben — die of starvation; starve to death
* * *sterben; stirbt, starb, ist gestorbenA. v/i die (auch fig); (dahinscheiden) pass away ( oder on); JUR decease; umg, Projekt etc: die a death;eines natürlichen Todes sterben die a natural death;an einer Krankheit/Wunde sterben die of an illness/from a wound;sterben für die for, give one’s life for;sterben über (+dat) einer Arbeit etc: die in the middle of;vor Scham/Neugier/Schock etcwir sind vor Langeweile fast gestorben umg auch we were bored to death ( oder tears), we were bored out of our minds;davon stirbst du nicht gleich! umg it won’t kill you;der ist für mich gestorben umg he doesn’t exist as far as I’m concerned;die Sache ist gestorben umg it’s all over and done with;und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute and they all lived happily ever after;Neapel sehen und sterben see Naples and dieB. v/t:den Heldentod sterben die a hero’s death; MIL die in action;tausend Tode sterben die a thousand deaths…sterben n im subst1. im wörtl Sinn:Flüchtlingssterben mortality among refugees;Ulmensterben Dutch elm disease2. fig:Bauernsterben decline in farming;Kinosterben disappearance of cinemas (US movie theaters)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein dieund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute — and they lived happily ever after
er ist für mich gestorben — (fig.) he's finished or he doesn't exist as far as I'm concerned
2.vor Angst/Neugier sterben — (ugs.) die of fright/be dying of curiosity
unregelmäßiges transitives Verb; mit seinden Hungertod sterben — die of starvation; starve to death
* * *(an) v.to die (of, from) v. v.(§ p.,pp.: starb, ist gestorben)= to bite the dust expr.to pass away v.to pass by v. -
8 Neapolitaner
Ne·a·po·li·ta·ner <-s, -> [neapoliʼta:nɐ] m1) ( Einwohner von Neapel) Napolitan -
9 sterben;
stirbt, starb, ist gestorbenI v/i die (auch fig.); (dahinscheiden) pass away ( oder on); JUR. decease; umg., Projekt etc.: die a death; eines natürlichen Todes sterben die a natural death; an einer Krankheit / Wunde sterben die of an illness / from a wound; sterben für die for, give one’s life for; sterben über (+ Dat) einer Arbeit etc.: die in the middle of; vor Scham / Neugier / Schock etc. sterben fig. die of shame / curiosity / shock etc.; wir sind vor Langeweile fast gestorben umg. auch we were bored to death ( oder tears), we were bored out of our minds; davon stirbst du nicht gleich! umg. it won’t kill you; der ist für mich gestorben umg. he doesn’t exist as far as I’m concerned; die Sache ist gestorben umg. it’s all over and done with; „Gestorben!“ Film, TV, EINSTELLUNG: that’s it!; und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute and they all lived happily ever after; Neapel sehen und sterben see Naples and dieII v/t: den Heldentod sterben die a hero’s death; MIL. die in action; tausend Tode sterben die a thousand deaths
См. также в других словарях:
Neapel — Neapel … Deutsch Wikipedia
Neapel — Neapel. »Vedi Napoli e poi muori« – (Sieh Neapel und dann stirb!) so ruft ein brauner Lazzarone dich an, der stolz und malerisch in seinen Lumpen auf der Höhe von St. Elmo in der Sonne liegt und mit ausgestreckten Armen auf sein herrliches… … Damen Conversations Lexikon
Neapel — Neapel, 1) so v.w. Königreich beider Sicilien, s. Sicilien. 2) (Sicilien diesseit der Meerenge od. des Faro), der continentale Theil des Königreichs beider Sicilien, bildet die zwei südlichsten Spitzen des Festlandes von Italien u. grenzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Neapel [2] — Neapel (ital. Napoli; hierzu der Stadtplan und Karte der Umgebung), Hauptstadt der gleichnamigen ital. Provinz (s. oben), die ehemalige Haupt und Residenzstadt des Königreichs beider Sizilien, liegt unter 40°52´ nördl. Br. und 14°15´ östl. L., am … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neapel — Neapel. Umgebung von Neapel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neapel — sehen und sterben: sagt man, wenn man etwas Schönes erblickt hat, in heller Begeisterung. Doch ist diese Übersetzung aus dem italienischen Sprichwort: ›Vedi Napoli e poi muori‹ nicht ganz korrekt. Im Italienischen ist dieses Sprichwort ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Neāpel — Neāpel, Königreich, s. Sizilien, Königreich beider … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neapel [1] — Neapel, ital. Provinz mit gleichnamiger Hauptstadt in Kampanien, grenzt an die Provinzen Caserta und Salerno und an den Golf von N. und hat mit den dazugehörigen Inseln einen Flächenraum von 907 qkm (16,5 QM.) mit (1901) 1,151,834 Einw. (1270 auf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Neapel — Neāpel, Königreich, s. Sizilien (Königreich beider) … Kleines Konversations-Lexikon
Neapel [2] — Neāpel (ital. Napoli), bis 1860 Residenzstadt des Königreichs beider Sizilien, jetzt Hauptstadt der ital. Prov. N. (908 qkm, 1905: 1.187.106 E., Kampanien), am Golf von N., in herrlicher Lage westl. vom Vesuv [Karte: Italien I, 6], volkreichste… … Kleines Konversations-Lexikon
Neapel [3] — Neāpel, Prinz von, früherer Titel des Königs Viktor Emanuel III … Kleines Konversations-Lexikon