-
1 Ulmensterben
-
2 Ulmensterben
nDutch elm disease -
3 Ulmenkrankheit
* * *Ụl|men|krank|heit1. f Ul|men|ster|ben2. ntDutch elm disease* * *Ul·men·krank·heitf▪ die \Ulmenkrankheit Dutch elm disease* * * -
4 sterben
n; -s, kein Pl. dying, death; im Sterben liegen be dying, be at death’s door lit.; im Sterben sagte er noch... just before he died he said...; zum Sterben langweilig umg. deadly dull, dull as death; zum Sterben müde umg. ready to drop, dog-tired; zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel barely enough to keep body and soul together* * *das Sterbendying* * *Stẹr|bennt -s, no pldeathzum Sterben langweilig (inf) — deadly boring or dull, deadly (Brit inf)
zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel — barely enough to keep body and soul together
* * *(to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) die* * *Ster·ben<-s>[ˈʃtɛrbn̩]im \Sterben liegen to be dying* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein dieund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute — and they lived happily ever after
er ist für mich gestorben — (fig.) he's finished or he doesn't exist as far as I'm concerned
2.vor Angst/Neugier sterben — (ugs.) die of fright/be dying of curiosity
unregelmäßiges transitives Verb; mit seinden Hungertod sterben — die of starvation; starve to death
* * *sterben; stirbt, starb, ist gestorbenA. v/i die (auch fig); (dahinscheiden) pass away ( oder on); JUR decease; umg, Projekt etc: die a death;eines natürlichen Todes sterben die a natural death;an einer Krankheit/Wunde sterben die of an illness/from a wound;sterben für die for, give one’s life for;sterben über (+dat) einer Arbeit etc: die in the middle of;vor Scham/Neugier/Schock etcwir sind vor Langeweile fast gestorben umg auch we were bored to death ( oder tears), we were bored out of our minds;davon stirbst du nicht gleich! umg it won’t kill you;der ist für mich gestorben umg he doesn’t exist as far as I’m concerned;die Sache ist gestorben umg it’s all over and done with;und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute and they all lived happily ever after;Neapel sehen und sterben see Naples and dieB. v/t:den Heldentod sterben die a hero’s death; MIL die in action;tausend Tode sterben die a thousand deaths…sterben n im subst1. im wörtl Sinn:Flüchtlingssterben mortality among refugees;Ulmensterben Dutch elm disease2. fig:Bauernsterben decline in farming;Kinosterben disappearance of cinemas (US movie theaters)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein dieund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute — and they lived happily ever after
er ist für mich gestorben — (fig.) he's finished or he doesn't exist as far as I'm concerned
2.vor Angst/Neugier sterben — (ugs.) die of fright/be dying of curiosity
unregelmäßiges transitives Verb; mit seinden Hungertod sterben — die of starvation; starve to death
* * *(an) v.to die (of, from) v. v.(§ p.,pp.: starb, ist gestorben)= to bite the dust expr.to pass away v.to pass by v. -
5 ...sterben
n, im Subst.2. fig.: Bauernsterben decline in farming; Kinosterben disappearance of cinemas (Am. movie theaters)
См. также в других словарях:
Ulmensterben — Ulmensterben, Ulmenkrankheit, erstmals 1919 in den Niederlanden beobachtete Krankheit der Ulme mit großen Schäden in Alleen und Parkanlagen; verursacht durch den bald über ganz Europa verbreiteten Schlauchpilz Ceratocystis ulmi (Ophiostoma… … Universal-Lexikon
Ulmensterben — Das Ulmensterben ist eine durch Schlauchpilze der Gattung Ophiostoma (Ophiostoma novo ulmi/Ophiostoma ulmi syn. Ceratocystis ulmi) verursachte und durch Ulmensplintkäfer verbreitete Krankheit, welche die meisten europäischen Ulmen befällt, aber… … Deutsch Wikipedia
Feld-Ulme — (Ulmus minor) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordn … Deutsch Wikipedia
Rot-Rüster — Feld Ulme Feld Ulme (Ulmus minor) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Rot Rüster — Feld Ulme Feld Ulme (Ulmus minor) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Ulmus-Minor — Feld Ulme Feld Ulme (Ulmus minor) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Ulmus campestris — Feld Ulme Feld Ulme (Ulmus minor) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Ulmus minor — Feld Ulme Feld Ulme (Ulmus minor) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Feldulme — Feld Ulme Feld Ulme (Ulmus minor) Systematik Eurosiden I Ordnung: Rosenartige (Rosales) … Deutsch Wikipedia
Rusten — Ulmen Feldulme (Ulmus minor) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Ulme — Ulmen Feldulme (Ulmus minor) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
