-
1 einarmig
a1) однорукийein éínarmiger Invalíde — однорукий инвалид
éínarmiger Bandít — однорукий бандит (игровой автомат)
2) что-л, выполняемое одной рукойein éínarmiger Hándstand спорт — стойка на одной руке
-
2 einblenden
1. vt радио, кино, тлв1) вставлять (фоновый звук и т. п. – в звукозапись, передачу)2) подключитьDer Éndstand wúrde kurz éíngeblendet. — На экране ненадолго показали счёт.
2.sich éínblenden радио, кино, тлв присоединиться (к трансляции)Und jetzt blénden wir uns wíéder in das Konzért ein. — А сейчас мы снова подключаемся к трансляции концерта.
-
3 einarmig
éinarmig a1. однору́кийe inarmiges Stó ßen — толчо́к одно́й руко́й ( тяжёлая атлетика)
e inarmiges Ré ißen — рыво́к одно́й руко́й ( тяжёлая атлетика)
e inarmiges Drǘ cken — жим одно́й руко́й ( тяжёлая атлетика)
e inarmiger Versúch — упражне́ние, выполня́емое одно́й руко́й ( тяжёлая атлетика)
2. тех. однопле́чий -
4 Handstand
Hándstand m -(e)s,..stände спорт.сто́йка на рука́х -
5 Heben
Hében n -s1. см. heben2. подъё́м си́лой ( гимнастика)Hé ben in den Há ndstand — сто́йка на рука́х си́лой ( гимнастика)
-
6 üben
ǘbenI vt1. упражня́ть; тренирова́ть(am) Klavíer üben — упражня́ться на пиани́но
2. книжн.:Gedúld üben — проявля́ть терпе́ние
an j-m Verrát üben — изменя́ть кому́-л.
an j-m, an etw. (D ) Kritík üben — критикова́ть кого́-л., что-л.
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский