ndelte

Из подро́стка она́ преврати́лась в краси́вую де́вушку. — Aus éinem Báckfisch verwándelte sie sich in ein hübsches Mädchen. / Aus dem Báckfisch wúrde ein hübsches Mädchen.

Зевс преврати́лся в ле́бедя. — Zeus verwándelte sich in éinen Schwan.

При кипе́нии вода́ превраща́ется в пар. — Beim Síeden wird Wásser zu Dampf.

Э́та страна́ преврати́лась в кру́пную промы́шленную держа́ву. — Díeses Land hat sich zu éiner gróßen Industríemacht entwíckelt.

он де́йствовал вразре́з с о́бщим мне́нием — er hándelte der állgeméinen Méinung zuwíder

Он де́йствовал пра́вильно, самостоя́тельно. — Er hándelte ríchtig, sélbständig.

Он реши́л де́йствовать энерги́чно. — Er beschlóss enérgisch vórzugehen [zu hándeln].

Как де́йствует э́тот прибо́р? — Wie funktioníert díeses Gerät?

Тормоза́ не де́йствуют. — Die Bremsen funktioníeren [géhen] nicht.

Ко́фе де́йствует возбужда́юще. — Káffee wirkt ánregend.

Э́то лека́рство де́йствует о́чень бы́стро. — Díeses Medikamént wirkt sehr schnell.

Ни про́сьбы, ни угро́зы на него́ не де́йствуют. — Wéder Bítten noch Dróhungen wírken auf ihn.

Э́то он де́йствует мне на не́рвы. — Das, er geht [fällt] mir auf die Nérven [-f-].

подро́бно опи́сывать свою́ пое́здку — séine Réise áusführlich [éingehend] beschréiben

Он подро́бно освети́л э́ту пробле́му. — Er behándelte díeses Problém áusführlich [éingehend].

Он нам всё о́чень подро́бно объясни́л. — Er hat uns álles ganz genáu erklärt.

Он де́йствовал сме́ло и реши́тельно. — Er hándelte kühn und entschlóssen.

Я реши́тельно про́тив. — Ich bin entschíeden dagégen.

Я реши́тельно протесту́ю про́тив э́того. — Ich protestíere entschíeden dagégen.

Я реши́тельно ничего́ не понима́ю. — Ich verstéhe absolút nichts.

Он де́йствовал сме́ло и реши́тельно. — Er hándelte kühn und entschlóssen.

Он сме́ло бро́сился в во́ду. — Er stürzte sich mútig ins Wásser.

Он сме́ло вы́ступил за справедли́вость. — Er trat mútig für die geréchte Sáche éin.

Они́ сме́ло сража́лись с враго́м. — Sie kämpften tápfer [mútig] gégen den Feind.