-
1 мель
жÚntiefe f; Sándbank f (умл.) ( песчаная отмель)сесть на мель — stránden vi (s), auf den Grund (áuf)láufen (непр.) vi (s)
снять с ме́ли ( судно) — flóttmachen vt
посади́ть на мель — auf éine Sándbank áuflaufen lássen (непр.) vt
сиде́ть на мели́ перен. разг. — auf dem Tróckenen sítzen (непр.) vi
-
2 sandbank
Sándbank f пясъчен нанос, плитчина; auf eine Sandbank auflaufen засядам в плитчина (танкер и др.).* * *die, e пясъчен нанос; -
3 Sandbank
-
4 отмель
жÚntiefe f, séichte Stélleпесча́ная о́тмель — Sándbank f (умл.)
-
5 перекат
м( отмель) Sándbank f (умл.) -
6 festliegen* отд
vi (h), ю-нем, австр, швейц тж (s)1) мор сесть на мельDas Schiff liegt (auf der Sándbank) fest. — Корабль сел на мель.
2) быть установленным [назначенным]Der Termín für die Bespréchung liegt fest. — Срок проведения заседания уже установлен.
3) эк быть замороженным (о капитале и т. п.) -
7 auflaufen
áuflaufen*I vi (s)1. ( auf A) наскочи́ть (на что-л.)das Schiff lief auf é ine Sá ndbank auf — кора́бль сел на мель
2. нака́пливаться, набега́ть, расти́ (о долгах, процентах)die a ufgelaufene Á rbeit — накопи́вшаяся рабо́та
3. набега́ть, нака́тываться ( о воде)4. вздува́ться; нараста́ть, набуха́ть, налива́ться; опуха́тьdas Geschwǘr läuft auf — нары́в созрева́ет
5. с.-х. всходи́тьII vt1.:é inen Gé genspieler a uflaufen lá ssen* — гру́бо остана́вливать, сбива́ть сопе́рника ( футбол)2.: -
8 festliegen
féstliegen* отд. vidas Schiff liegt (auf der Sá ndbank) fest — кора́бль сел на мель
2. быть устано́вленным [назна́ченным]3. быть заморо́женным (напр. о кредите, капитале) -
9 Sandbank
Sándbank f =,..bänkeпесча́ная о́тмель, мель -
10 Wandbank
Wándbank f =,..bänkeскаме́йка у стены́
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский