-
1 kształ|cić
impf Ⅰ vt 1. (uczyć) to educate, to train [dzieci, młodzież]- kształcić studentów na prawników/lekarzy to train students to become lawyers/doctors- szkoły kształcące specjalistów od marketingu schools of marketing- warsztaty kształcące umiejętności diagnozowania diagnostic training workshops- ojciec nie miał pieniędzy, żeby go kształcić his father had no money for his education ⇒ wykształcić2. (doskonalić) to train [głos, pamięć, wolę]- kształcić umysł to train the mind- rodzice kształcili w nas zamiłowanie do muzyki poważnej our parents taught us to love classical music- kształcić czyjś charakter to mould sb’s character- grę na pianinie kształcił pod okiem wybitnego muzyka he learned to play the piano under the tutelage of an outstanding musician ⇒ wykształcićⅡ vi (dostarczać informacji) podróże kształcą travel broadens the mind- bardzo kształcąca wystawa/książka a very instructive exhibition/bookⅢ kształcić się 1. (uczyć się) to study- kształcić się na uniwersytecie/w szkole muzycznej to study at a university/conservatoire- kształcić się na prawnika/lekarza to study to become a lawyer/doctor ⇒ wykształcić się2. (doskonalić się) [pamięć] to be trained; [gust, wola] to be forged, to be honed- jego smak artystyczny kształcił się na klasycznych wzorach his taste was formed by exposure to classical models- naczynie miało kształt owalny the container was oval (in shape)- w a. o kształcie czegoś in the shape a. form of sth- pole o kształcie prostokąta a field in the shape of a rectangle, a rectangular field- pudełko w kształcie serca a heart-shaped box- organizmy kształtem podobne do ryb organisms resembling fish in shape- chmury przybierały rozmaite kształty the clouds kept changing shape- w ciemności dostrzegli jakiś kanciasty kształt they could make out an angular shape in the darkness2. przen. (forma) shape, form- dyskutowano nad kształtem reformy szkolnictwa the parameters of the school reform have been under discussion- zmienić kształt świata to change the world- związek niewart kontynuowania w takim kształcie a relationship not worth continuing in this form- debata nad ustawą w jej obecnym kształcie straciła sens there’s no point in debating the bill in its current formⅡ kształty plt (kobiece) curves- bujne kształty lush curves- rubensowskie kształty ample curves- ta suknia z dekoltem uwydatni twoje kształty that low-cut dress will emphasize your curves■ coś na kształt something like- coś na kształt uśmiechu pojawiło się na jego twarzy something like a smile flickered across his face- poczuła coś na kształt paniki she felt something like panic- na kształt czegoś książk. in the shape a. form of sth- przybierać realne kształty a. przyoblekać się w realne kształty to become a realityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kształ|cić
-
2 rodzina krzywych
• family of curves• set of curves -
3 okrągłoś|ć
Ⅰ f sgt 1. (kształt zbliżony do kuli) roundness- okrągłość belki/studni rotundity a. roundness of a beam/well- okrągłość jabłka roundness of an apple- okrągłość linii/liter roundness of contours/letters2. (pulchność) rotundity- okrągłość czyichś kształtów rotundity of sb’s figure- okrągłość czyichś ramion chubbiness a. plumpness of sb’s armsⅡ okrągłości plt curves- odsłoniła swoje okrągłości she was exposing her curvesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrągłoś|ć
-
4 łuk
m (G łuku) 1. (broń) bow- strzelać z łuku (do kogoś/czegoś) to shoot with a bow and arrow (at sb/sth)- napiąć łuk to draw a bow2. (kształt) arc; (zakręt) curve- łuk tęczy a rainbow, a rainbow arch- delikatne łuki jej brwi książk. the delicate arches of her eyebrows- na łuku drogi on the curve of the road- wygiąć grzbiet w łuk to arch one’s/its back- droga biegnie łukiem a. zatacza łuk the road curves- droga odchodzi łukiem w prawo/lewo the road swings to the right/left- droga omija łukiem centrum miasteczka the road skirts around a. bypasses the town centre- zatoczyć łuk ręką to make a sweeping gesture- samochód zatoczył szeroki łuk the car made a gentle curve3. Archit. arch- strzeliste łuki gotyckich katedr the soaring arches of gothic cathedrals4. Mat. arc 5. Anat. arch- łuk kostny a bony arch- łuk brwiowy a superciliary arch- kontuzja łuku brwiowego Sport a cut over the eye- łuk jarzmowy zygoma6. Muz. slur 7. Sport arc of the turn- □ łuk elektryczny Elektr. arc- łuk nocny Astron. nocturnal arc- łuk triumfalny Archit. triumphal arch■ omijać kogoś/coś szerokim łukiem (trzymać się z daleka) to give sb/sth a wide berth* * ** * *mi1. (= krzywizna) curve, arc, arch; łuk brwiowy eyebrow ridge; łuk elektryczny el. electric arc; zatoczyć łuk curve; obejść łukiem circumvent, bypass, go around; wygiąć się w łuk arch, bow.4. mat. arc.5. muz. tie, ligature.6. narty turn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuk
-
5 obfity
adjabundant, heavyobfity (w +acc) — rich (in)
* * *a.abundant, plentiful, copious, profuse, heavy; obfite kształty curvaceous body, curves.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obfity
-
6 kształty
pl(pot: figura) curves pl potw kształcie serca/cygara — heart/cigar-shaped
coś na kształt kształty — +gen something like
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kształty
-
7 krzywe Jominyego
• Jominy curves -
8 krzywe muszlowe ciśnień dla turbin parowych
• shell pressure curvesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krzywe muszlowe ciśnień dla turbin parowych
-
9 obwiednią rodziny krzywych
• envelope of family of curvesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obwiednią rodziny krzywych
-
10 opór trakcji na łukach
• curve train resistance• train resistance due to curvesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opór trakcji na łukach
-
11 pagórek sprawności
• set of iso-efficiency curvesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pagórek sprawności
-
12 pantokareny
• cross curves of stability -
13 wpisywać się w łuki
• negotiate curvesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wpisywać się w łuki
-
14 wykres hartowności Jominyego
• Jominy curvesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykres hartowności Jominyego
-
15 wykres muszlowy
• set of iso-efficiency curves -
16 wzorzec zarysu zębów koła zębatego
• rolling curvesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wzorzec zarysu zębów koła zębatego
-
17 bujnoś|ć
f sgt 1. (obfitość) luxuriance- bujność kształtów sławnej aktorki żart. the ample curves of a famous actress2. przen. (różnorodność) richnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bujnoś|ć
-
18 krągłoś|ć
Ⅰ f sgt 1. książk. (kulistość) round(ed)ness- krągłość pagórków/liter the roundness of the hills/letters2. euf. (pulchność) roundness euf., fullness euf.- krągłość (czyichś) ramion/(czyjejś) figury the roundness a. fullness of sb’s arms/figure- krągłość policzków the roundness a. fullness of sb’s cheeks3. przen. (gładkość) smoothness; glibness pejor., slickness pejor.- krągłość zdania/frazy the glibness of a sentence/phraseⅡ krągłości plt euf. curvesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krągłoś|ć
-
19 okrąg|ły
Ⅰ adj. grad. plump, rotund- okrągłe biodra/ręce plump a. rotund hips/arms- okrągłe kształty (kobiety) curvesⅡ adj. round- okrągła buteleczka/patera/puderniczka/taca a round flask/epergne/compact/tray- okrągła czekoladka a round chocolate- okrągła twarz a chubby a. round face- okrągłe litery/pismo rounded letters/writing- okrągłe lusterko/pudełko a round mirror/box- okrągłe oczy round eyes- okrągły liść/stół/talerz a round leaf/table/plate■ okrągła rocznica a round anniversary- okrągła suma a round sum- okrągłe gesty a. ruchy graceful a. round gestures- okrągłe słowa a. zdania round phrasesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okrąg|ły
-
20 stycznoś|ć
f sgt 1. (kontakt) contact- pozostawać w styczności z kimś to maintain contact with sb, to be in touch with sb- mieć styczność z materiałami promieniotwórczymi to have contact with radioactive materials2. Mat. tangency- styczność linii/krzywych the tangency of lines/curvesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stycznoś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Curves International — Type Private company Industry Fitness Founded Harlingen, Texas (1992) … Wikipedia
Curves Ahead — Studio album by The Rippingtons Released August 1991 Genre … Wikipedia
Curves — (Curves for women) ist das weltgrößte Franchise Unternehmen im Bereich Fitness. Curves rapides Wachstum (schnellwachsendes Franchise System aller Zeiten) bescherte dem Unternehmen einen Eintrag im Guinness Buch der Rekorde. Es existieren über… … Deutsch Wikipedia
Curves for women — Curves (Curves for women) ist das weltgrößte Franchise Unternehmen im Bereich Fitness. Curves rapides Wachstum (schnellwachsendes Franchise System aller Zeiten) bescherte dem Unternehmen einen Eintrag im Guinness Buch der Rekorde. Es existieren… … Deutsch Wikipedia
Curves (song) — Single infobox Name = Curves Artist = Röyksopp from Album = Released = October 3, 2005 Format = CD Recorded = 2005 Genre = Electronica, Trip hop Length = 4:59 Label = Astralwerks 11352 Producer = Chart position = #33 (U.K.) Reviews = Last single … Wikipedia
Curves in differential geometry — This page addresses the mathematical topic of curves in differential geometry. Constant curve Given a point p0 in R3 and a subinterval I of the real line, defines the constant curve, a parametric curve of class C∞. The image of the constant curve … Wikipedia
Curves of Sirens — Infobox Album | Name = Curves of Sirens Type = Album Artist = Sinombre Released = 2004 Recorded = San Francisco, 2004 Genre = Indie, Alternative Length = 44:59 Label = Firecode Core Producer = Foot; Kesler Kisielius Reviews = *… … Wikipedia
curves — kÉœËv n. line that is not straight, continuously bending line; bend, turn (in a road) v. form into a curve, bend; turn … English contemporary dictionary
curves of equal bearing — The position line to plot when the bearing of a station is measured from the aircraft. It is the locus of all points from which the great circle bearings of a given point are the same … Aviation dictionary
CURVES — … Useful english dictionary
Moduli of algebraic curves — In algebraic geometry, a moduli space of (algebraic) curves is a geometric space (typically a scheme or an algebraic stack) whose points represent isomorphism classes of algebraic curves. It is thus a special case of a moduli space. Depending on… … Wikipedia