-
1 naznosić
pf.1. (= nagromadzić) gather, bring.2. (= przynosić z góry na dół) carry down.3. (= znieść dużo jajek) lay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naznosić
-
2 zn|ieść
pf — zn|osić1 impf (zniosę, zniesiesz, zniesie, zniósł, zniosła, znieśli — znoszę) Ⅰ vt 1. (przenieść) to carry, to take- znieść rzeczy ze strychu to carry a. take some things down from the attic- znieść dziecko ze schodów to take a child off the stairs- piłkarza zniesiono z boiska the player was carried off the pitch2. (naznosić) to gather, to amass 3. (unieść w innym kierunku) to carry off a. away- wiatr zniósł szybowiec na północ the wind carried the glider off to the north- prąd zniósł łódź the current carried the boat off a. away4. (zniszczyć) to wipe out, to raze 5. (unieważnić) to abolish, to do away with [zakaz, cło, podatek]- znieść cenzurę to abolish a. do away with censorship- znieść karę śmierci to abolish the death penalty6. [kura] to lay [jajko] 7. (wytrzymać) to bear, to endure- znieść porażkę/upokorzenie to suffer humiliation/(a) defeat- znieść ból to endure (a) pain- potrafi wiele znieść he can endure a lot- nie mogła znieść widoku krwi she couldn’t bear a. stand the sight of blood8. (tolerować) to bear, to stand- nie znosił samotności he couldn’t bear loneliness- nie znosiła hałasu she couldn’t stand (a lot of) noiseⅡ znieść się — znosić się 1. (o ludziach) to stand each other 2. (zneutralizować się) to cancel each other out 3. Fiz. to neutralize each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zn|ieść
См. также в других словарях:
naznosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, naznosićnoszę, naznosićsi, naznosićnoś, naznosićnoszony {{/stl 8}}{{stl 7}} znosząc przez jakiś czas, zgromadzić czegoś wiele : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naznosić książek z biblioteki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naznosić — dk VIa, naznosićznoszę, naznosićsisz, naznosićznoś, naznosićsił, naznosićznoszony «wiele czegoś znieść, noszeniem zgromadzić» Naznosić komuś upominków. Naznosić choremu książek. przen. Naznosić plotek, nowin … Słownik języka polskiego
znieść — dk XI, zniosę, zniesiesz, znieś, zniósł, zniosła, znieśli, zniesiony, zniósłszy znosić ndk VIa, znoszę, znieśćsisz, znoś, znieśćsił, znoszony 1. «zdjąwszy przenieść gdzieś; zestawić, zsadzić» Znieść dziecko ze schodów. Znieść rzeczy ze strychu.… … Słownik języka polskiego
naprzynosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, naprzynosićnoszę, naprzynosićnosi, naprzynosićnoś, naprzynosićnoszony {{/stl 8}}{{stl 7}} przynieść czegoś wiele (także zbyt wiele); przynosząc, zgromadzić dużo czegoś w jednym miejscu; naznosić : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawlec — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nawlekać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nawlec II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vd, nawlecwlokę || nawlecwlekę, nawlecwlecze, nawlecwlecz, nawlecwlókł || nawlecwlekł,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
