Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

nawiązywany

  • 1 nawiązywać

    глаг.
    • заложить
    • навязывать
    * * *
    1) (kontynuować, wracać) возвращаться, продолжать
    2) nawiązywać (np. rozmowę) завязывать (напр. разговор), устанавливать
    3) nawiązywać (odnosić się, powoływać się) обращаться, ссылаться
    4) nawiązywać (przywiązywać) навязывать (привязывать)
    pozwiązywać навязывать (вязать в большом количестве)
    narzucać навязывать (принуждать)
    * * *
    nawiązywa|ć
    \nawiązywaćny несов. 1. привязывать, прицеплять;
    2. завязывать, устанавливать, налаживать; 3. do czego обращаться к чему; продол жать что; nawiązując do przedmówcy... в связи с тем, что было сказано предыдущим оратором (выступающим)...; ср. nawiązać 1-3
    * * *
    nawiązywany несов.
    1) привя́зывать, прицепля́ть
    2) завя́зывать, устана́вливать, нала́живать
    3) do czego обраща́ться к чему; продолжа́ть что

    nawiązując do przedmówcy… — в связи́ с тем, что бы́ло ска́зано предыду́щим ора́тором (выступа́ющим)…; ср. nawiązać 1)-3)

    Słownik polsko-rosyjski > nawiązywać

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»