-
1 военное судно
navire public, navire de guerre -
2 военный корабль
adjgener. bâtiment de guerre, navire de guerre, vaisseau de guerre -
3 иммунитет военных кораблей
npolit.-mil. immunité d'un navire de guerreDictionnaire russe-français universel > иммунитет военных кораблей
-
4 крайне
extrêmement, excessivement, au dernier pointкра́йне ва́жно — extrêmement important
* * *1. adv1) gener. au superlatif, souverainement, excessivement, extrêmement, infiniment, outrageusement2) colloq. salement3) liter. férocement2. ngener. absolument (Sur un navire de guerre, la rapidité de détection et d'évaluation est absolument essentielle.) -
5 отдавать честь военно-морскому флагу с прибытием на корабль
Dictionnaire russe-français universel > отдавать честь военно-морскому флагу с прибытием на корабль
-
6 корабль
м.1) vaisseau m, navire m, bâtiment mвое́нный кора́бль — navire ( или bâtiment) de guerre
фла́гманский кора́бль — vaisseau amiral
сади́ться на кора́бль — s'embarquer
на кора́бле́ — à bord d'un vaisseau ( или d'un navire)
2) ( летательный аппарат)возду́шный кора́бль — vaisseau aérien
косми́ческий кора́бль — vaisseau cosmique ( или spatial)
••сжечь свои́ кора́бли́ — brûler ses vaisseaux
большо́му кора́блю́ большо́е (и) пла́вание погов. — tel navire, telle eau
* * *n1) gener. bâtiment, navire, vaisseau2) poet. nef -
7 второй с таким названием
adjgener. (третий, четвёртый и т. д.) deuxième (troisième, quatrième etc...) du nom (Le navire [NCSM Halifax (FFH 330)] est le deuxième du nom, le partageant avec le NCSM Halifax (K237), une corvette de la seconde guerre mondiale.)Dictionnaire russe-français universel > второй с таким названием
См. также в других словарях:
Navire De Guerre — USS Iowa (BB 61) lors d un exercice de tir près de Vieques Island, Porto Rico, le 1er juillet 1984 … Wikipédia en Français
Navire de guerre — USS Iowa (BB 61) lors d un exercice de tir près de Vieques Island, Porto Rico, le 1er juillet 1984 … Wikipédia en Français
Navire De Guerre Des Mines — Un navire de guerre des mines est un navire de guerre utilisé dans des opérations navales dites de guerre des mines et conçu pour détecter, détruire ou mouiller des mines marines. Sommaire 1 Types de bâtiments de guerre des mines 2 Particularités … Wikipédia en Français
Navire de guerre des mines — Un navire de guerre des mines est un navire de guerre utilisé dans des opérations navales dites de guerre des mines et conçu pour détecter, détruire ou mouiller des mines marines. Sommaire 1 Types de bâtiments de guerre des mines 2 Particularités … Wikipédia en Français
navire — [ navir ] n. m. • 1160; navilie, navirie 1080; lat. pop. °navilium, altér. de navigium ♦ Construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer (moins cour. que bateau; surtout en parlant des forts tonnages).⇒ bateau;… … Encyclopédie Universelle
Navire De Ligne — Le navire de ligne est le navire de guerre qui fut le fondement de la guerre navale entre les marines européennes, du début du XVIIe siècle au milieu du XXe siècle. Sa principale caractéristique était de combattre principalement avec… … Wikipédia en Français
Navire de combat — Navire de guerre USS Iowa (BB 61) lors d un exercice de tir près de Vieques Island, Porto Rico, le 1er juillet 1984 … Wikipédia en Français
Navire-Hôpital — Un navire hôpital (également orthographié navire hôpital, pluriel navires hôpitaux ou navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades … Wikipédia en Français
Navire-hopital — Navire hôpital Un navire hôpital (également orthographié navire hôpital, pluriel navires hôpitaux ou navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés… … Wikipédia en Français
Navire hôpital — Un navire hôpital (également orthographié navire hôpital, pluriel navires hôpitaux ou navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades … Wikipédia en Français
Navire De Défense Côtière — Les navires de défense côtière (NDC) également appelé navire de défense portuaire (NDP) sont en fait des dragueurs de mines (nouvelle génération). En effet, les NDC n ont plus comme principal tâche la guerre des mines car c est devenu trop… … Wikipédia en Français