-
1 свирепо
férocement; d'un air féroce ( со свирепым видом); furieusement ( яростно); d'un air furieux ( с яростным видом)свире́по взгляну́ть — jeter (tt) un regard féroce
* * *advgener. férocement -
2 кровожадно
férocement, avec férocité -
3 беспощадно
sans merci; impitoyablement, d'une manière, impitoyable, sans pitié ( безжалостно)беспоща́дно боро́ться с враго́м — lutter avec acharnement contre l'ennemi
* * *advgener. impitoyablement, implacablement, sans merci, sans ménagement, sans rémission, âprement, à outrance, férocement -
4 жестоко
cruellement, brutalementжесто́ко поступа́ть — être cruel
жесто́ко ошиби́ться — se tromper du tout au tout
* * *advgener. atrocement, durement, férocement, inhumainement, sadiquement, cruellement, âprement -
5 зверски
-
6 крайне
extrêmement, excessivement, au dernier pointкра́йне ва́жно — extrêmement important
* * *1. adv1) gener. au superlatif, souverainement, excessivement, extrêmement, infiniment, outrageusement2) colloq. salement3) liter. férocement2. ngener. absolument (Sur un navire de guerre, la rapidité de détection et d'évaluation est absolument essentielle.) -
7 крайне реакционный
advgener. férocement réactionnaire
См. также в других словарях:
férocement — féroce [ ferɔs ] adj. • 1460 « orgueilleux, hautain »; lat. ferox, de ferus « sauvage »; cf. fier 1 ♦ (Animaux) Qui est cruel par instinct. ⇒ 1. sanguinaire, sauvage. Les fauves sont des bêtes féroces. Fig. Cet homme est une vraie bête féroce ! 2 … Encyclopédie Universelle
férocement — (entrée créée par le supplément) (fé ro se man) adv. D une manière féroce. • De leurs fleurs férocement bariolées et tigrées.... s exhalent des parfums âcres, pénétrants, vertigineux, TH. GAUTIER Portraits contemp. Baudelaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déchirer — [ deʃire ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; frq. °skerjan « gratter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Séparer brusquement en plusieurs morceaux (un tissu, un papier, etc.) par des tractions opposées, sans instrument tranchant. Ouvrir un colis en déchirant l… … Encyclopédie Universelle
Eri Sawachika — School Rumble School Rumble スクールランブル (Sukūru Ranburu) Type Shōnen Genre Comédie romantique Manga Auteur Jin Kobayashi Éditeur … Wikipédia en Français
Georges Clemenceau — Pour les articles homonymes, voir Clemenceau (homonymie) et Tigre (homonymie). Georges Clemenceau Portrait de Clemenceau … Wikipédia en Français
School Rumble — Demande de traduction School Rumble → … Wikipédia en Français
School Rumble ni gakki — School Rumble School Rumble スクールランブル (Sukūru Ranburu) Type Shōnen Genre Comédie romantique Manga Auteur Jin Kobayashi Éditeur … Wikipédia en Français
School Rumble nigakki — School Rumble School Rumble スクールランブル (Sukūru Ranburu) Type Shōnen Genre Comédie romantique Manga Auteur Jin Kobayashi Éditeur … Wikipédia en Français
School rumble — スクールランブル (Sukūru Ranburu) Type Shōnen Genre Comédie romantique Manga Auteur Jin Kobayashi Éditeur … Wikipédia en Français
School rumble ni gakki — School Rumble School Rumble スクールランブル (Sukūru Ranburu) Type Shōnen Genre Comédie romantique Manga Auteur Jin Kobayashi Éditeur … Wikipédia en Français
School rumble nigakki — School Rumble School Rumble スクールランブル (Sukūru Ranburu) Type Shōnen Genre Comédie romantique Manga Auteur Jin Kobayashi Éditeur … Wikipédia en Français
