-
1 судоходный
-
2 судоходный
-
3 фарватер
canale м. di accesso, zona ж. navigabile* * *м. мор.filo della corrente; canale di accesso; acqua navigabileплыть / идти / быть в фарва́тере (+ Р) — navigare nella scia (di)
* * *ngener. acqua navigabile, filo della corrente -
4 река
fiume м.* * *ж.fiume mсудоходная река́ — fiume navigabile
вверх / вниз по реке — a monte / valle del fiume
••река́ забвения — il fiume dell'oblio; il Lete
лить слёзы рекой — versare un fiume di lacrime; versare lacrime a fiume
молочные реки, кисельные берега — il paese della cuccagna
* * *n1) gener. fiume2) obs. fluvio3) poet. riviera -
5 судоходный
[sudochódnyj] agg. (судоходен, судоходна, судоходно, судоходны) -
6 несудоходная река
-
7 несудоходный
-
8 судоходная река
-
9 судоходный канал
-
10 судоходный проток
condotto [ramo, braccio] navigabile -
11 судоходный путь
via [rotta] navigabile -
12 судоходный туннель
-
13 фарватер
м. суд.acqua f [passo m, via f, canale m] navigabile -
14 фарватерный буй
-
15 мореходный
прил. спец.морехо́дное училище — scuola di marina
морехо́дные инструменты — strumenti di navigazione
морехо́дные качества судна / канала и т.п. — navigabilita
* * *adjgener. atto a prendere il mare (о качествах судна), nautico, navigatorio -
16 судоходная река
adjgener. fiume navigabile -
17 судоходный канал
-
18 судоходный канал
-
19 судоходный туннель
Русско-итальянский строительный словарь > судоходный туннель
-
20 река
- 1
- 2
См. также в других словарях:
navigabile — na·vi·gà·bi·le agg. 1. CO di braccio di mare o corso d acqua, adatto a essere navigato, che permette la navigazione: canale navigabile Contrari: innavigabile. 2. TS mar., aer. di imbarcazione o di aeromobile, adatto alla navigazione o al volo 3.… … Dizionario italiano
navigabile — {{hw}}{{navigabile}}{{/hw}}agg. Che si può navigare: canale –n … Enciclopedia di italiano
navigabile — pl.m. e f. navigabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
navigabile — agg. (di acque) percorribile, natabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Villetta Su Canale Navigabile — (Фурнари,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Prestipaolo Baia Delfini … Каталог отелей
navigabil — NAVIGÁBIL, Ă, navigabili, e, adj. (Despre ape) Care permite navigaţia. – Din fr. navigable, it. navigabile. Trimis de cornel, 04.06.2004. Sursa: DEX 98 Navigabil ≠ nenavigabil Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime NAVIGÁBIL adj.… … Dicționar Român
chei — CHEI, cheiuri, s.n. 1. Construcţie amenajată într un port pentru acostarea, încărcarea şi descărcarea vapoarelor, servind, totodată, la consolidarea malului şi la apărarea acestuia de acţiunea apelor; p. ext. stradă de a lungul şi la marginea… … Dicționar Român
Ostellato — Ostellato … Deutsch Wikipedia
port — PORT1 Element de compunere care înseamnă purtător de... , susţinător de... , purtare de... , servind la formarea unor substantive. – Din fr. porte . Trimis de oprocopiuc, 14.10.2007. Sursa: DEX 98 PORT2, (2,3) porturi, s.n. 1. Faptul de a purta … Dicționar Român
fiume — A s. m. 1. corso d acqua 2. greto, alveo, letto 3. (fig.) marea, mare, pioggia, abbondanza, copia, profusione □ folla CONTR. scarsezza, scarsità, mancanza, povertà B in funzione di agg. inv … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
idrovia — s. f. canale navigabile □ rete navigabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione