-
1 побережье
costa ж., litorale м., riviera ж.* * *с.li(t)torale m; costa f (моря, озера); riviera f ( обычно в географических названиях)* * *ngener. piaggia, riviera (морское), litorale, littorale, costa, costiera, lido, marina, riviera, spiaggia -
2 взморье
lido м., litorale м.* * *с.riviera f, litorale m; lungomare m ( в черте города)* * *ngener. lido, litorale, marina, riviera -
3 побережье
с.litorale m, costa f; riviera f -
4 закрыть
1) (дверь и т.п.) chiudere, serrare2) ( сделать недоступным) chiudere, bloccare, sbarrare3) ( сделать невидимым) chiudere, coprire4) (покрыть, накрыть) coprire5) (сложить, сомкнуть) chiudere, piegare••6) ( прекратить работу) chiudere, cessare7) ( окончить ведение) chiudere, togliere8) ( прекратить действие) chiudere, bloccare* * *сов.1) chiudere vt, coprire vtзакры́ть дверь / окно — chiudere la porta / la finestra
2) ( сделать недоступным) chiudere vt, ostruire vt, impedire vtзакры́ть проход / проезд — chiudere il passaggio
3) (покрыть, прикрыть) coprire vtзакры́ть лицо руками — coprire il viso con le mani
4) (сомкнуть, сложить) chiudere vtзакры́ть глаза — chiudere / socchiudere gli occhi
закры́ть книгу — chiudere il libro
5) ( прекратить) chiudere vt, togliere vtзакры́ть воду / газ — chiudere l'acqua / il gas
6) (положить конец каким-л. действиям) chiudere vtзакры́ть театр — chiudere il teatro
••* * *v1) gener. spegnere i lumi2) econ. chiudere -
5 морской
1) ( относящийся к морю) di mare, del mare, marino2) ( происходящий на море) marittimo, di mare3) ( живущий в море) marino, di mare4) ( связанный с мореплаванием) marittimo, navale; di marina ( флотский)••* * *прил.di mare, marinoморско́й берег — riviera ( побережье), riva di mare, lido
морско́й бой — battaglia navale
морско́й флот — marina
морское училище — accademia / scuola navale
морско́й свинка — cavia
* * *adj1) gener. marinaro, marinaresco, marino, marittimo, navale, navigatorio, navile2) poet. equoreo -
6 на все руки мастер
prepos.1) gener. uomo da bosco e da riviera2) ironic. abbracciatutto, abbraccione3) obs. uomo d'assai -
7 приморье
-
8 река
fiume м.* * *ж.fiume mсудоходная река́ — fiume navigabile
вверх / вниз по реке — a monte / valle del fiume
••река́ забвения — il fiume dell'oblio; il Lete
лить слёзы рекой — versare un fiume di lacrime; versare lacrime a fiume
молочные реки, кисельные берега — il paese della cuccagna
* * *n1) gener. fiume2) obs. fluvio3) poet. riviera -
9 побережье
[poberéž'e] n.costa (f.), litorale (m.), riviera (f.)
См. также в других словарях:
Riviéra — Riviera Pour les articles homonymes, voir Riviera (homonymie). Riviera est le nom donné à la région côtière de la Méditerranée depuis la côte d Azur jusqu au delà de La Spezia (Italie), région réputée pour la douceur de son climat, hiver comme… … Wikipédia en Français
Riviera — is an Italian term originally used from the Middle Ages to indicate the coast of Liguria, eventually popularised as the Italian riviera . The term is now more generally applied to any coastal area popular with tourists, particularly in warm areas … Wikipedia
Riviera — steht für: verschiedene Küstenabschnitte, v. a. die Italienische Riviera und die Französische Riviera, siehe Riviera (Küstenabschnitt) Riviera (Bezirk), eine Untereinheit des Kantons Tessin in der Schweiz Riviera (Kreis), eine Untereinheit… … Deutsch Wikipedia
RIVIERA — Littoral du département français des Alpes Maritimes et de l’Apennin ligure, de Cannes à La Spezia, la Riviera est dénommée, de part et d’autre de Gênes, Riviera du Ponant et Riviera du Levant (Riviera di Ponente, Riviera di Levante). La première … Encyclopédie Universelle
rivieră — RIVIÉRĂ, riviere, s.f. Obstacol format dintr o groapă umplută cu apă, pe care trebuie să l sară, la întreceri, un atlet sau un cal de curse. [pr.: vi e ] – Din fr. rivière. Trimis de RACAI, 22.11.2003. Sursa: DEX 98 riviéră s. f. (sil. vi e ),… … Dicționar Român
Riviera — (Реваль,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Kwiatowa 1, 72 344 Реваль, Польша … Каталог отелей
Riviera — Saltar a navegación, búsqueda Riviera (en frances Rivière) es el nombre de varios lugares de la Unión Europea. Rivière (Indre y Loira) Rivière (Paso de Calais) Riviera francesa Obtenido de Riviera Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Riviera — (Olszewnica Nowa,Польша) Категория отеля: Адрес: Nowodworska 32, 05 124 Olszewnica Nowa, По … Каталог отелей
Riviera — (Бенитсес,Греция) Категория отеля: Адрес: Benitses, Бенитсес, 49100, Греция … Каталог отелей
Riviera — (Лимоне суль Гарда,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Nanzello 10, 25010 … Каталог отелей
Riviera L.M. — Riviera L.M. (ou Riviera) est un label de musique crée par Eddie Barclay en 1954. Au nombre des chanteurs les plus connus qui ont travaillé avec cette filiale de Barclay Records, on peut citer Nino Ferrer, Guy Marchand et Daniel Balavoine dont… … Wikipédia en Français