-
41 navegar de bolina
• be close to the wind• be near to the wind• hug the wind• sail close to the wind• sail close-hauled• sail near to the wind -
42 navegar mar adentro
• sail out to sea -
43 navegar por
• sail across• sail off -
44 navegar por la costa
• sail along the coast -
45 navegar sobre
• glide angle• glide over the water -
46 navegar a la cuadra
• plout s bočním větrem• plout s větrem v zádech -
47 navegar a la sirga
• být vlečen (o lodi) -
48 navegar a toda vela
• nasadit všechny páky (k dosažení čeho)• plout s rozvinutými plachtami -
49 navegar a velas desplegadas
• nasadit všechny páky (k dosažení čeho)• plout s rozvinutými plachtami -
50 navegar al largo
• plout po širém moři -
51 navegar de bolina
• být unášen proudem (o lodi)• být unášen větrem (o lodi) -
52 navegar de costado
• jít bokem (o lodi)• uchylovat se od daného směru (o lodi) -
53 navegar en poca agua
• vyznat se v tlačenici -
54 navegar entre dos aguas
• být na rozpacích• hrát to na obě strany• sedět na dvou židlích -
55 navegar viento en popa
• mít vítr v plachtách• mít úspěch -
56 Navegar yendo o viniendo
Wampuña vel wampuniña, qutaxatha saraña vel saraniña. -
57 navegar hacia
v.to sail into. -
58 navegar sobre
v.to surf, to glide over. -
59 ir contra corriente / navegar contra corriente
ir contra corriente / navegar contra corrientefigurado to go against the tideSpanish-English dictionary > ir contra corriente / navegar contra corriente
-
60 en buenas condiciones para navegar
(adj.) = seaworthyEx. Today, people are looking for solutions that make motorboats more streamlined and seaworthy.* * *(adj.) = seaworthyEx: Today, people are looking for solutions that make motorboats more streamlined and seaworthy.
Spanish-English dictionary > en buenas condiciones para navegar
См. также в других словарях:
navegar — com navegava com vento sul. navegar para navegar para sul. navegar por navegar por mares desconhecidos … Dicionario dos verbos portugueses
navegar — verbo intransitivo 1. Viajar (una persona) en una embarcación: El quinto participante navega en un vapor. 2. Ir (una embarcación) por el agua: El buque navegaba a gran velocidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
navegar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: navegar navegando navegado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. navego navegas navega navegamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
navegar — (Del lat. navigāre). 1. intr. Viajar en un buque o en otra embarcación, generalmente por mar. U. t. c. tr.) 2. Hacer viaje o ir por el aire en globo, avión u otro vehículo adecuado. 3. Pilotar una nave. Estoy aprendiendo a navegar. 4. Dicho de un … Diccionario de la lengua española
navegar — v. intr. 1. Ir em navio; viajar por mar. 2. Andar embarcado. 3. Andar (o navio). 4. Seguir. • v. tr. 5. Percorrer (o mar navegando em navio). ‣ Etimologia: latim navigo, are … Dicionário da Língua Portuguesa
navegar — navegar, gor obs. (early ME.) ff. auger n.1 … Useful english dictionary
navegar — (Del lat. navigare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 NÁUTICA Ir una embarcación por el agua: ■ el pesquero navegó el mar Cantábrico; no podremos salir a navegar por los fuertes vientos. SE CONJUGA COMO pagar 2 NÁUTICA Viajar una persona en una … Enciclopedia Universal
navegar — v intr (Se conjuga como amar) I. 1 Moverse en una embarcación, particularmente en el mar: navegar a Acapulco, El barco navega rumbo a Manzanillo 2 Volar un avión o una nave espacial de un lugar a otro: navegar por el cielo 3 Dirigir una… … Español en México
navegar — {{#}}{{LM N27089}}{{〓}} {{ConjN27089}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynN27759}} {{[}}navegar{{]}} ‹na·ve·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Viajar o ir en una nave: • Nos invitó a navegar en su yate. Los astronautas navegan por el espacio, camino de la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
navegar — (v) (Intermedio) desplazarse en un vehículo por el agua o aire Ejemplos: Carlos es un gran aficionado a navegar en globo. El barco navegaba a toda vela. Colocaciones: navegar por Internet Sinónimos: viajar, flotar, embarcarse, costear, embarcar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
navegar — intransitivo bogar. Bogar equivale, por extensión, a navegar. * * * Sinónimos: ■ zarpar, surcar, bogar, viajar, timonear, flotar, singlar, embarcarse … Diccionario de sinónimos y antónimos