-
1 navegación de cabotaje
сущ.общ. каботажное плаваниеИспанско-русский универсальный словарь > navegación de cabotaje
-
2 navegación
-
3 navegación
-
4 navegación
f1) судохо́дство; пла́вание; навига́цияnavegación a vela — пла́вание под паруса́ми
navegación de altura — пла́вание в откры́том мо́ре; да́льнее пла́вание
navegación costera, de cabotaje — прибре́жное, кабота́жное пла́вание
navegación fluvial, marítima — речно́е, морско́е судохо́дство
2) судовожде́ние3) самолётовожде́ние -
5 плавание
с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de nataciónпла́вание бра́ссом — braza fпла́вание на спине́ — espalda f2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de alturaкругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación fкабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje mотпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente -
6 каботажный
прил.кабота́жное пла́вание — cabotaje m, navegación costera (costanera)кабота́жное су́дно — barco de cabotaje
См. также в других словарях:
navegación de cabotaje — ► locución NÁUTICA La que se realiza por mar, durante la cual no se pierde de vista la costa … Enciclopedia Universal
Navegación — ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Acción de navegar una embarcación: ■ las mareas pueden dificultar la navegación de las pequeñas embarcaciones. SINÓNIMO náutica 2 NÁUTICA Viaje que se hace con una embarcación: ■ no se presentó ningún imprevisto… … Enciclopedia Universal
cabotaje — (De cabo1). 1. m. Tráfico marítimo en las costas de un país determinado. 2. Mar. Navegación o tráfico que hacen los buques entre los puertos de su nación sin perder de vista la costa, o sea siguiendo derrota de cabo a cabo. La legislación… … Diccionario de la lengua española
Cabotaje — ► sustantivo masculino NÁUTICA Navegación y tráfico marítimo sin perder de vista la costa, en especial entre los puertos de un mismo estado. * * * cabotaje (del fr. «cabotage», de «caboter», del fr. antig. «cabo») m. Mar. Navegación entre puertos … Enciclopedia Universal
Cabotaje — En términos navales cabotaje es el transporte de carga y pasajeros entre puertos de un mismo país, navegando relativamente cerca de la costa; etimológicamente significa navegar de cabo en cabo y probablemente proviene del vocablo francés… … Wikipedia Español
navegación — (f) (Intermedio) hecho de moverse en una nave por el agua o aire y el viaje que se realiza de esta manera Ejemplos: La trigonometría esférica se usa en navegación y astronomía. Se ha inscrito al curso de navegación a vela. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
cabotaje — s m Navegación entre los puertos de un país a lo largo de sus costas o alejándose de ellas: embarcaciones de cabotaje … Español en México
cabotaje — {{#}}{{LM C06395}}{{〓}} {{[}}cabotaje{{]}} ‹ca·bo·ta·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} Navegación o tráfico marítimo entre puertos, especialmente entre los de una misma nación, que se hace sin perder de vista la costa. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cabotaje — Sinónimos: ■ navegación, tráfico, travesía, crucero … Diccionario de sinónimos y antónimos
navegación — sustantivo femenino náutica, marina. * * * Sinónimos: ■ náutica, cabotaje, singladura, crucero, travesía, viaje … Diccionario de sinónimos y antónimos
cabotaje — m. Navegación entre los puertos de una nación sin perder de vista la costa. Recorrido en el interior del país … Diccionario Castellano