Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

nauseating

  • 1 nauseating

    adjective
    1) Übelkeit verursachend od. erregend
    2) (fig.): (disgusting) widerlich; ekelerregend [Anblick, Geruch]; ekelhaft [Person]
    * * *
    nau·seat·ing
    [ˈnɔ:sieɪtɪŋ, -z-, AM ˈnɑ:zieɪt̬-]
    adj Übelkeit erregend attr; ( fig pej) Ekel erregend attr, widerlich, ekelhaft; (esp iron, hum)
    it's quite \nauseating how good she is at everything es ist geradezu widerlich, wie gut sie in allem ist
    * * *
    ['nɔːsIeItɪŋ]
    adj
    sight, smell, violence, food ekelerregend; film, book, style grässlich; hypocrisy widerlich; person ekelhaft, widerlich
    * * *
    nauseating adj (adv nauseatingly) ekelerregend, widerlich
    * * *
    adjective
    1) Übelkeit verursachend od. erregend
    2) (fig.): (disgusting) widerlich; ekelerregend [Anblick, Geruch]; ekelhaft [Person]
    * * *
    adj.
    verabscheuend adj.

    English-german dictionary > nauseating

  • 2 nauseating

    nau·seat·ing [ʼnɔ:sieɪtɪŋ, -z-, Am ʼnɑ:zieɪt̬-] adj
    Übelkeit erregend attr (fig, pej) Ekel erregend attr, widerlich, ekelhaft; (esp iron, hum)
    it's quite \nauseating how good she is at everything es ist geradezu widerlich, wie gut sie in allem ist

    English-German students dictionary > nauseating

  • 3 nauseating

    Übelkeit erregend, Brechreiz bewirkend; ekelerregend

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > nauseating

  • 4 disgusting

    adjective
    widerlich; widerwärtig; (nauseating also) ekelhaft
    * * *
    adjective What a disgusting smell!; Her house is in a disgusting mess.) ekelig
    * * *
    dis·gust·ing
    [dɪsˈgʌstɪŋ]
    1. (unacceptable) empörend
    ▪ it is \disgusting how/that... es ist empörend, wie/dass...
    2. (repulsive) widerlich, widerwärtig
    * * *
    [dIs'gʌstɪŋ]
    adj
    1) (= revolting) behaviour widerlich; (= physically nauseating) ekelhaft; taste, smell, person widerlich, ekelhaft
    2) (= offensive) book, film, photo anstößig, widerlich; (= obscene) obszön

    don't be disgusting — sei nicht so ordinär

    3) (= disgraceful) unerhört

    it's disgusting that... — es ist unerhört or eine Schande, dass...

    * * *
    disgusting adj ekelhaft, widerlich
    * * *
    adjective
    widerlich; widerwärtig; (nauseating also) ekelhaft
    * * *
    adj.
    abscheulich adj.
    anekelnd adj.
    ekelhaft adj.
    ekelnd adj.

    English-german dictionary > disgusting

  • 5 sickly

    adjective
    1) (ailing) kränklich
    2) (weak, faint) schwach; matt [Lächeln]; kraftlos [Sonne]; fahl [Licht]; blass [Hautfarbe, Gesicht]
    3) (nauseating) ekelhaft; widerlich; (mawkish) süßlich
    * * *
    1) (tending to be often ill: a sickly child.) kränklich
    2) (suggesting sickness; pale; feeble: She looks sickly.) kränklich
    * * *
    sick·ly
    [ˈsɪkli]
    1. (not healthy) kränklich; (pale) complexion, light blass
    her face was a \sickly colour sie war kreidebleich
    ▪ to be \sickly kränkeln
    \sickly climate ungesundes Klima
    2. (causing nausea) ekelhaft, widerlich
    \sickly smell/taste ekelhafter Geruch/Geschmack
    3. (full of emotion) schmalzig pej, rührselig pej
    * * *
    ['sIklɪ]
    adj (+er)
    person, appearance kränklich; complexion, light blass; smell, taste, food, sentimentality, colour widerlich, ekelhaft; smile matt; grin schwach; climate ungesund

    sickly sweet smile — übersüßes or zuckersüßes Lächeln

    * * *
    sickly adj
    1. kränklich, schwächlich (Kind etc)
    2. kränklich, blass (Gesicht)
    3. matt, schwach (Lächeln)
    4. ungesund (Klima)
    5. widerwärtig (Geruch etc)
    6. fig süßlich
    * * *
    adjective
    1) (ailing) kränklich
    2) (weak, faint) schwach; matt [Lächeln]; kraftlos [Sonne]; fahl [Licht]; blass [Hautfarbe, Gesicht]
    3) (nauseating) ekelhaft; widerlich; (mawkish) süßlich
    * * *
    adj.
    krank adj.
    kränklich adj.

    English-german dictionary > sickly

  • 6 émelygős

    (DE) flau; (EN) luscious; nauseating; nauseous; qualmish; sickish; squeamish

    Magyar-német-angol szótár > émelygős

  • 7 émelyítő

    (DE) Süsslichkeit {e}; süsslich; (EN) cloying; fulsome; mawkish; mawky; nauseating; nauseous; queasy; sickening; sickish; sickly

    Magyar-német-angol szótár > émelyítő

  • 8 undok

    (DE) garstig; aasig; (EN) abominable; flagitious; hideous; nasty; nauseating; nauseous; odious

    Magyar-német-angol szótár > undok

  • 9 undorító

    (DE) abscheulich; abstossende; anekelnd; ekelerregend; ekelhaft; ekelig; eklig; fies; verabscheuungswürdig; verabscheuunsgwert; widerlich; widerwärtig; abscheuerregend; detestabel; (EN) abhorrent; abominable; beastly; carrion; disgustful; disgusting; distasteful; foul; fulsome; groaty; grotty; grovelling; hideous; icky; loathly; loathsome; mucksy; nauseant; nauseating; nauseous; noisome; pooping; queasy; rank; rebarbative; repellent; repulsive; revolting; shocking; sickening; smarmy; ugly

    Magyar-német-angol szótár > undorító

  • 10 utálatos

    (DE) abscheuliche; garstig; verabscheuenswert; widerwärtig; abominabel; detestabel; popelig; poplig; (EN) abominable; beastly; detestable; distasteful; execrable; fulsome; groaty; grotty; hateful; hideous; loathly; loathsome; monstrous; nauseating; nauseous; odious; poisonous; rank

    Magyar-német-angol szótár > utálatos

См. также в других словарях:

  • nauseating — index loathsome, obnoxious, offensive (offending), repugnant (exciting aversion), repulsive, unsavory Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • nauseating — [adj] nauseous abhorrent, detestable, disgusting, distasteful, fulsome, loathsome, offensive, repugnant, repulsive, revolting, sickening; concepts 314,529 …   New thesaurus

  • nauseating — nauseated, nauseating, nauseous 1. In Britain nauseated and nauseating (as parts of the verb nauseate) occasionally mean respectively ‘affected by nausea’ and ‘causing nausea’ in the physical sense but more often mean ‘disgusted’ and (especially) …   Modern English usage

  • nauseating — adj. 1) nauseating to 2) nauseating to + inf. (it was nauseating to watch them) * * * nauseating to nauseating to + inf. (it was nauseating to watch them) …   Combinatory dictionary

  • nauseating — [[t]nɔ͟ːzieɪtɪŋ[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone s attitude or their behaviour as nauseating, you mean that you find it extremely unpleasant and feel disgusted by it. The judge described the offences as nauseating and… …   English dictionary

  • nauseating — nau|se|a|ting [ˈno:zieıtıŋ, si US ˈno:zi , ʃi ] adj 1.) making you feel that you are going to ↑vomit = ↑sickening ▪ the nauseating smell of rotting fish 2.) making you feel annoyed or offended = ↑disgusting ▪ his nauseating remarks… …   Dictionary of contemporary English

  • nauseating — nau|se|at|ing [ nɔzi,eıtıŋ, nɔʃi,eıtıŋ ] adjective 1. ) used for emphasizing that you dislike something very much: DISGUSTING: Some of the TV ads are truly nauseating. 2. ) making you feel as if you are going to VOMIT: Molly found the thought of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • nauseating — adjective 1 making you feel nausea: In summer the smell of the farmyard was nauseating. 2 making you feel angry: It s nauseating how the coach always picks his favorites. compare disgusting nauseatingly adverb …   Longman dictionary of contemporary English

  • nauseating — UK [ˈnɔːzɪˌeɪtɪŋ] / UK [ˈnɔːsɪˌeɪtɪŋ] / US [ˈnɔʃɪˌeɪtɪŋ] / US [ˈnɔzɪˌeɪtɪŋ] adjective 1) making you feel as if you are going to vomit Molly found the thought of food nauseating. 2) used for emphasizing that you dislike something very much Some of …   English dictionary

  • Nauseating — Nauseate Nau se*ate, v. i. [imp. & p. p. {Nauseated}; p. pr. & vb. n. {Nauseating}.] [L. nauseare, nauseatum, fr. nausea. See {Nausea}.] To become squeamish; to feel nausea; to turn away with disgust. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • nauseating — nauseatingly, adv. /naw zee ay ting, zhee , see , shee /, adj. 1. causing sickness of the stomach; nauseous. 2. such as to cause contempt, disgust, loathing, etc.: I had to listen to the whole nauseating story. [1635 45; NAUSEATE + ING2] Usage.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»