-
1 naukowo
Ⅰ adv. 1. (w sposób naukowy) [zbadać, opisać] scientifically, in scientific terms- naukowo potwierdzona teoria a scientifically validated theory- udowodnić coś naukowo to prove sth scientifically a. using scientific methods- nie wszystko można wyjaśnić naukowo not everything can be explained scientifically a. by science- podejść naukowo do zagadnienia to approach a problem in a scholarly manner a. in a scientific way2. (w dziedzinie nauki) pracować naukowo (w naukach ścisłych) to work as a scientist a. researcher; (na uczelni) to be an academic Ⅱ naukowo- w wyrazach złożonych instytut/program naukowo-badawczy scientific research institute/programme- placówka naukowo-badawcza scientific research facility- pracownik naukowo-dydaktyczny academic a. university teacher- postęp naukowo-techniczny advances a. progress in science and technology* * *adv* * *adv.1. (= w sposób naukowy) scientifically; naukowo udowodniony scientifically proven.2. (= w dziedzinie nauki) in the field of research, scientifically; pracować naukowo do research.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naukowo
-
2 naukowo
• scientifically -
3 dokumentacja naukowo-techniczna
• scientific documentationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dokumentacja naukowo-techniczna
-
4 informacja naukowo-techniczna
• scientific and technical information• scientific and technical-informationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > informacja naukowo-techniczna
-
5 inżynier zatrudniony przy pracach naukowo-badawczych
• research engineerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > inżynier zatrudniony przy pracach naukowo-badawczych
-
6 laboratorium naukowo-badawcze
• research laboratorySłownik polsko-angielski dla inżynierów > laboratorium naukowo-badawcze
-
7 prace naukowo-badawcze
• research workSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prace naukowo-badawcze
-
8 pracownik naukowo-badawczy
• research worker• researcherSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pracownik naukowo-badawczy
-
9 pracownik naukowo-techniczny
• technologistSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pracownik naukowo-techniczny
-
10 przekazywanie osiągnięć naukowo-technicznych z dziedzin wojskowych i kosmonautyki
• spin-offSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekazywanie osiągnięć naukowo-technicznych z dziedzin wojskowych i kosmonautyki
-
11 rozpowszechnianie osiągnięć postępu naukowo-technicznego
• transfer of technologySłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpowszechnianie osiągnięć postępu naukowo-technicznego
-
12 analizować
(-uję, -ujesz); perf; z-; vtto analyse (BRIT), to analyze (US)* * *ipf.1. (dociekać intelektualnie, naukowo) analyze.2. ( badać skład czegoś) analyze, assay; analizować skład zanieczyszczonego powietrza analyze composition of polluted air; lampa analizująca telew. camera tube, pickup tube.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > analizować
-
13 badawczo
adv. 1. (naukowo) scientifically- pył kosmiczny jest interesujący badawczo cosmic dust is interesting from a scientific a. research point of view2. (przenikliwie) [przyglądać się] searchingly, closely- spojrzała na mnie badawczo she gave me a searching look* * *adv.penetratingly, searchingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badawczo
-
14 badawczy
adj(metoda, instytut) research (attr), (spojrzenie, wzrok) scrutinizing* * *a.1. nauk. research; prace badawcze research; instytut badawczy research institute; metody badawcze research methods; pracownik naukowo-badawczy scientific research worker.2. (= przenikliwy, uważny) analytical; badawczym okiem with an analytical eye.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badawczy
-
15 dowodzić
I 1. (-odzę, -odzisz); imp -ódź; dowieść; vt dowodzić czegoś — ( udowadniać) to prove sth; ( ukazywać) to show; ( być dowodem) to prove2. viII (-odzę, -odzisz); imp - ódź; vidowieść, że... — to prove that...
dowodzić ((+instr)) — to command, to be in command (of)* * *ipf.- ódź1. (= przekonywać) argue (że... that...).2. (= dawać dowody czegoś) prove; to niczego nie dowodzi this doesn't prove anything; to zostało naukowo dowiedzione it's been scientifically proven.3. tylko ipf. (= przewodzić komuś) command ( czymś sth) be in command ( czymś of sth); dowodzić pułkiem command a regiment, be in command of a regiment; kompania dowodzona przez doświadczonego oficera a company commanded by an experienced officer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowodzić
-
16 podchodzić
impf ⇒ podejść* * *1. (-dzę, -dzisz); imp -dź; perf podejść(tropić: zwierzynę, przestępcę) to stalk2. vipodchodzić do — +gen to approach, to come up to
* * *ipf.1. (= idąc, posuwać się w jakimś kierunku) approach ( do czegoś sth); come up ( do czegoś to sth); podchodzić do egzaminu take an exam; samolot podchodzi do lądowania the plane starts its landing approach; ona potrafi życzliwie podejść do każdego ucznia she has a friendly approach to every student; może byśmy spróbowali podejść do tego zagadnienia naukowo maybe we could try to tackle this issue scientifically.2. (= wspinać się) climb; podchodzić pod górę climb up a mountain, climb uphill; serce podchodzi mi do gardła I have my heart in my mouth; żołądek podchodzi mi do gardła I'm feeling sick.3. (= nasiąkać) seep.4. (= zbliżać się ukradkiem) steal up (do kogoś/czegoś to sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podchodzić
-
17 pracować
-uję, -ujesz; vi( wykonywać pracę) to work; ( mieć posadę) to have a job; ( funkcjonować) to work, to operatepracować nad kimś/czymś — to work on sb/sth
pracować fizycznie/umysłowo — to do manual/mental work
* * *ipf.1. (= wykonywać pracę) work; pracować fizycznie do physical work; pracować umysłowo do nonmanual work; pracować zawodowo (jako...) work professionally (as a...); pracować naukowo do research; pracować dorywczo do odd jobs; pracować sezonowo work seasonally; pracować wydajnie work efficiently; pracować na akord do piece work; pracować na dniówkę work by the day; pracować na kawałek chleba l. na utrzymanie work for a living, earn one's living; pracować w pocie czoła sweat and slave; pracować jak mrówka work hard; pracować jak koń work like a horse; pracować jak dziki osioł work one's head off; pracuję na siebie I make my own living; pracuję dla tej firmy od dwóch lat I've been working for this company for two years; nad czym ostatnio pan pracuje? what have you been working on recently?; Marian pracuje nad sobą Marian is working on himself; czas pracuje na naszą niekorzyść time is against us.2. (= być zatrudnionym) work, be employed; pracować w fabryce/w szkole work in a factory/school; pracuję jako nauczyciel I work as a teacher.3. (= funkcjonować) work, function; serce pracuje prawidłowo the heart works l. functions properly; silnik pracował dotąd niezawodnie the engine has been functioning unfailingly so far; ta firma pracuje na eksport pot. this company produces export goods; linia produkcyjna pracuje pełną parą the production line operates at full blast; główka pracuje żart. ( o sobie) I have an idea! ( o kimś) ( z podziwem) that's a great idea!4. techn. (o materiale, konstrukcji) (= ulegać odkształceniom) deform.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracować
-
18 uczenie
adv. grad. (mądrze, naukowo) [argumentować, mówić, objaśniać] eruditely, learnedly* * *1. -a; nt 2. adv* * *adv.learnedly.n.teaching.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczenie
-
19 wytłumaczalny
adj* * *a.explicable, accountable; naukowo wytłumaczalne zjawisko scientifically explicable phenomenon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytłumaczalny
-
20 pracowni|k
m worker, employee- pracownik etatowy/na niepełnym etacie a full-time/a part-time employee, a full-timer/a part-timer- pracownik stały/sezonowy a permanent employee/a seasonal (worker)- pracownik tymczasowo zatrudniony a temporary employee; a temp pot.- pracownik wykwalifikowany/niewykwalifikowany a skilled a. qualified/an unskilled a. unqualified worker- pracownik biurowy an office worker- pracownik poczty/służby zdrowia a post office/health service employee- pracownik niższego szczebla/szczebla kierowniczego a junior/an executive- pracownicy sklepu/szkoły the shop staff/staff in a school a. school staff- pracownik naukowo-dydaktyczny a research worker a. an academic/a university teacher- instytucja zatrudniająca zbyt wielu pracowników an overmanned a. an overstaffed institution- świadczenia dla pracowników employee benefits- □ pracownik fizyczny blue-collar worker, labourer GB, laborer US- pracownik produkcyjny production a. manufacturing worker- pracownik umysłowy white-collar a. office worker- niesamodzielny pracownik naukowy Uniw. ≈ junior academic- samodzielny pracownik naukowy Uniw. ≈ senior researcherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracowni|k
- 1
- 2
См. также в других словарях:
naukowo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób naukowy; metodą naukową : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ta hipoteza została potwierdzona naukowo. Trzeba do tego problemu podejść naukowo. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naukowo — 1. «w sposób naukowy, zgodny z zasadami nauki; metodą naukową» Twierdzenie udowodnione naukowo. Naukowo zbadany rejon puszczy. 2. «na polu nauki, w dziedzinie nauki» Pracować naukowo … Słownik języka polskiego
Gdynia Literary Prize — Grand Gala GLP A.D. 2007 Prize winners GLP A.D. 2008 during Grand Gala (from left: Adam Wiedemann, Piotr Marec … Wikipedia
adiunkt — m IV, DB. a, Ms. adiunktkcie; lm M. adiunktkci, DB. ów 1. «tytuł pracownika naukowo dydaktycznego w szkołach wyższych i naukowo badawczego w instytucjach naukowych, wyższy od tytułu starszego asystenta; pracownik mający ten tytuł» Adiunkt katedry … Słownik języka polskiego
docent — m IV, DB. a, Ms. docentncie; lm M. docentnci, DB. ów «stopień naukowy nadawany przez wyższe uczelnie i instytuty naukowe; w Polsce związany ze stanowiskiem tytuł samodzielnego pracownika naukowo dydaktycznego lub naukowo badawczego, mającego… … Słownik języka polskiego
instytut — m IV, D. u, Ms. instytutucie; lm M. y «placówka, zwłaszcza naukowo badawcza lub naukowo dydaktyczna, także kulturalna, wydawnicza itp.» Instytut naukowy, doświadczalny. Pracować w instytucie. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
zakład — m IV, D. u, Ms. zakładadzie; lm M. y 1. «przedsiębiorstwo państwowe, spółdzielcze lub prywatne o charakterze usługowo produkcyjnym, zatrudniające pewną liczbę pracowników, wykonujące określone zadania w różnych dziedzinach gospodarki państwowej»… … Słownik języka polskiego
bilokacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} niewytłumaczalne naukowo zjawisko przebywania jednej osoby w dwóch miejscach jednocześnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeśli cuda czy proroctwa można próbować jakoś „naukowo” ująć, przy bilokacji… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Богуславские (Вильгельм, Владислав, Войтех, Станислав, Эдуард) — Богуславский: 1) Вильгельм польский историк (1825 1901). Окончил Петербургский университет, написал Rys dziejow serbo luzyckich (СПб., 1861), первую полную историю лужицких сербов, потом (1884) переработанную им, вместе с лужичанином Горником, по … Биографический словарь
Чарторижский, князь Адам (Адам Юрий) Адамович — (правильнее Чарторийский) родился 14 го января 1770 г. в Варшаве. Мать его, княгиня Изабелла (см.), в первые годы своего замужества вела жизнь великосветской дамы, исполненную всякого рода забав и увеселений, и воспитанием детей не занималась.… … Большая биографическая энциклопедия
Подбереский, Ромуальд — виленский журналист и литератор, издавал в Вильне в 1843 1846 гг., "Rocznik literacki, składający się z pism wierszem i prozą celniejszych współczesnych pisarzy naszych" (3 тома); в 1849 1850 гг. там же он… … Большая биографическая энциклопедия