-
1 шалун
1. naughty childшалун, озорник — naughty child
2. naughty kid3. skylarker4. naughty boyСинонимический ряд:проказник (сущ.) баловень; баловник; бедокур; озорник; пострел; постреленок; проказник; сорванец; шкодник -
2 баловник
1) mischievous/naughty child
2) разг. (любимец)
pet* * ** * *1) mischievous/naughty child 2) pet, favourite -
3 безобразник
-
4 негодник
разг.
mischievous person, rogue; naughty child (о ребенке)* * ** * *mischievous person, rogue; naughty child* * * -
5 шалун
frolicsome fellow; naughty/mischievous boy, naughty child (о ребенке)* * ** * *frolicsome fellow; naughty/mischievous boy* * *varmentvarmint -
6 шалун
муж.frolicsome fellow; naughty/mischievous boy, naughty child (о ребенке) -
7 негодный
1) ( неподходящий) unfitматериа́л соверше́нно него́дный — this material is quite worthless
2) ( скверный) naughtyнего́дная девчо́нка — naughty child/girl
-
8 непослушный
1. naughty2. disobedientСинонимический ряд:1. непослушливо (прил.) непокорливо; непокорно; непослушливо; строптиво2. непокорно (проч.) непокорно; строптиво -
9 журить непослушного ребёнка
General subject: scold a naughty childУниверсальный русско-английский словарь > журить непослушного ребёнка
-
10 озорник
3) Law: naughty child5) American English: scalawag (о ребенке) -
11 отшлёпать непослушного ребёнка
General subject: slap a naughty childУниверсальный русско-английский словарь > отшлёпать непослушного ребёнка
-
12 пожурить непослушного ребёнка
General subject: scold a naughty childУниверсальный русско-английский словарь > пожурить непослушного ребёнка
-
13 шалун
3) Jocular: rogue -
14 баловник
-
15 негодник
м.mischievous person, rogue; ( о ребёнке) naughty child* -
16 негодница
-
17 негодник
rogue, naughty child (о ребенке) -
18 баловник
м. разг.mischievous / naughty child -
19 баловница
ж. разг.mischievous / naughty child -
20 негодник
м. разг.mischievous person, rogue [rəʊg]; ( о ребёнке) naughty child
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Naughty — Naugh ty, a. [Compar. {Naughtier}; superl. {Naughtiest}.] 1. Having little or nothing. [Obs.] [1913 Webster] [Men] that needy be and naughty, help them with thy goods. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. Worthless; bad; good for nothing. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
naughty — naugh|ty [ˈno:ti US ˈno:ti, ˈna:ti] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(disobedient)¦ 2¦(slightly bad)¦ 3¦(involving sex)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; Origin: naught] 1.) ¦(DISOBEDIENT)¦ a naughty child does not obey adults and behaves badly ≠ ↑good ▪ You re a very… … Dictionary of contemporary English
naughty — adjective 1 a naughty child behaves badly and is rude and disobedient: You re a very naughty boy! Look what you ve done! 2 especially BrE used jokingly about an adult when you are pretending to disapprove of their behaviour: it s naughty of sb to … Longman dictionary of contemporary English
naughty */ — UK [ˈnɔːtɪ] / US [ˈnɔtɪ] adjective Word forms naughty : adjective naughty comparative naughtier superlative naughtiest 1) a) a naughty child behaves badly and does not do what you ask them to a naughty boy b) a naughty adult does something that… … English dictionary
naughty — naugh|ty [ nɔti ] adjective * 1. ) a naughty child behaves badly and does not do what you ask them to: a naughty boy a ) MAINLY BRITISH a naughty adult does something they know they should not do 2. ) INFORMAL offensive or not polite. This word… … Usage of the words and phrases in modern English
naughty — [ˈnɔːti] adj 1) a naughty child behaves badly 2) British informal sexual in a rude but funny way naughtily adv … Dictionary for writing and speaking English
Naughty Girl (Beyoncé Knowles song) — Naughty Girl Single by … Wikipedia
Naughty Girl — Single par Beyoncé Knowles extrait de l’album Dangerously in Love Face B Everything I Do Sortie … Wikipédia en Français
Naughty Girl — «Naughty Girl» Сингл … Википедия
Naughty Marietta (film) — Naughty Marietta original film poster Directed by Robert Z. Leonard W.S. Van Dyke … Wikipedia
Child discipline — is the set of rules, rewards and punishments administered to teach self control, increase desirable behaviors and decrease undesirable behaviors in children. In its most general sense, discipline refers to systematic instruction given to a… … Wikipedia