-
1 nauczyciel
m (G pl nauczycieli) 1. Szkol. teacher, schoolteacher- pobłażliwy/surowy/wymagający nauczyciel a lenient/strict/demanding teacher- nauczyciel historii/matematyki/polskiego/WF a history/maths/Polish/PE teacher- nauczyciel muzyki/śpiewu/tańca a music/singing/dance a. dancing teacher- nauczyciel prywatny a (private) tutor- być nauczycielem angielskiego to be an English teacher- zostać nauczycielem to become a teacher, to go into teaching- doświadczenie jest najlepszym nauczycielem przen. experience is the best teacher2. (osoba pouczająca) teacher 3. (mistrz) master 4. Relig. (prorok) (master) teacher- □ nauczyciel akademicki Uniw. university teacher, academic* * *-a; -e; gen pl; -i; mnauczyciel angielskiego/fizyki — English/physics teacher
* * *mpteacher; nauczyciel chemii chemistry teacher; doświadczenie jest najlepszym nauczycielem przen. experience is the best teacher.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauczyciel
-
2 nauczyciel
nauczyciel(ka) [nauʧ̑ɨʨ̑ɛl] m(f)Lehrer(in) m(f)\nauczyciel niemieckiego/chemii Deutsch-/Chemielehrer(in) m(f) -
3 nauczyciel
-
4 nauczyciel
-
5 nauczyciel
сущ.• властелин• воспитатель• господин• инструктор• консультант• мастер• маэстро• наставник• педагог• повелитель• преподаватель• репетитор• учитель* * *♂ учитель, преподаватель* * *мучи́тель, преподава́тель -
6 nauczyciel|ka
f teacherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauczyciel|ka
-
7 nauczyciel
1. enseignant2. institut3. instituteur4. magister5. maître6. moniteur7. professeur8. précepteur9. pédagogue10. rhéteur -
8 nauczyciel
1 léachtóir 2 máistir 3 múinteoir 4 teagascóir -
9 nauczyciel
mësues -
10 nauczyciel
öğretmen; usta -
11 nauczyciel
[научичєль]mвчитель, учитель, викладач -
12 nauczyciel
instruktoriusmeistrasmokytojasponaitisponasvaldovas -
13 nauczyciel
ч учитель -
14 nauczyciel (ka)
uqıtuçı, möğallim (ä) ar., xälfä ar. -
15 nauczyciel
1 amo2 apò3 dumaig4 gurò5 maéstra6 panginoon7 tagaaral8 tagapagturò9 titser -
16 nauczyciel
halypa; instruktor; magaryfç; magaryfçy; mugallym; mugallyma; okudyjy; terbiýeçi -
17 nauczyciel
1) δάσκαλος2) καθηγητής -
18 nauczyciel
1) הרומ2) להנמ3) רוינס -
19 nauczycielka nauczyciel·ka
-
20 czarnoskóry nauczyciel
чернокожий учительOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarnoskóry nauczyciel
См. также в других словарях:
nauczyciel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba, zwykle zawodowo ucząca kogoś, wykładająca jakiś przedmiot w szkole lub dająca lekcje z zakresu pewnych wiadomości lub umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczyciel geografii … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nauczyciel — m I, DB. a; lm M. e, D. i «człowiek trudniący się (najczęściej zawodowo) uczeniem kogoś, wykładowca jakiegoś przedmiotu, udzielający lekcji» Nauczyciel fizyki, matematyki. Nauczyciel języka francuskiego. Nauczyciel tańca, śpiewu. Nauczyciel… … Słownik języka polskiego
belfer — Nauczyciel Eng. A teacher … Słownik Polskiego slangu
facet od czegoś — Nauczyciel określonego przedmiotu w szkole Eng. A teacher of a given subject in school … Słownik Polskiego slangu
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
Легович, Ян — Ян Легович Jan Legowicz Дата рождения: 9 августа 1909(1909 08 09) Дата смерти: 27 октября 1992(1992 10 27) (83 год … Википедия
Бохня — Город Бохня Bochnia Герб … Википедия
Троцендорф, Валентин — Валентин Троцендорф Valentin Trozendorf … Википедия
ludowy — ludowywi 1. «dotyczący ludu pracujących warstw społeczeństwa, przede wszystkim robotników i chłopów; przeznaczony dla ogółu, ogólny, powszechny» Masy ludowe. Działacze ludowi. Ruch ludowy. Władza ludowa. Zabawa ludowa. Festyn ludowy. ∆ Demokracja … Słownik języka polskiego
spoczynek — m III, D. spoczyneknku, N. spoczyneknkiem, blm 1. «bezczynność po pracy dla nabrania sił; odpoczynek, wytchnienie» Spoczynek po pracy, po trudach, po podróży. Spoczynek w ciszy, w zaciszu, w samotności. Nie mieć chwili spoczynku. ∆ Przejść,… … Słownik języka polskiego
stan — m IV, D. u, Ms. stannie 1. blm «jakość, forma, postać, poziom czegoś, ilość czegoś, liczba kogoś w danym momencie, okresie; położenie, warunki, w których się ktoś lub coś znajduje» Stan faktyczny, liczbowy czegoś. Stan finansowy, majątkowy,… … Słownik języka polskiego