-
1 nauczać
impf nauczyć* * *(-am, -asz); vt* * *ipf.lit. teach, preach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauczać
-
2 nauczać
-
3 nauczać
I. vt\nauczać kogoś czegoś ( głosić nauki) jdn etw lehren; ( uczyć w szkole) jdn etw unterrichten; ( pokazać, jak należy coś robić) jdm etw beibringennauczyć kogoś rozumu jdn zur Vernunft bringenjuż ja cię nauczę! das sollst du mir büßen!II. vrnauczyć się czegoś etw lernen -
4 nauczać
глаг.• выкладывать• инструктировать• научить• обучать• обучить• преподавать• учить* * *naucza|ć\nauczaćny несов. учить, обучать+* * *nauczany несов.учи́ть, обуча́тьSyn: -
5 nauczać
1. apprendre2. enseigne3. enseigner4. instruire5. prôner -
6 nauczać
1 múin 2 teagasc -
7 nauczać
dėstytimokytimokytojauti -
8 nauczać
научацьучытацца -
9 nauczać
научацьучытацца -
10 nauczać
1. вчити;2. проповідувати (реліг.) -
11 nauczać
umaral -
12 nauczać
okatmak; owretmek; öwretmek -
13 nauczać
διδάσκω -
14 nauczać naucz·ać
-am, -aszvtnauczać dzieci jezyków obcych — to teach children foreign languages, to teach foreign languages to children
-
15 wykładać
глаг.• выкладывать• излагать• инкрустировать• мостить• обучать• показать• показывать• представлять• преподавать* * *wykłada|ć\wykładaćny несов. 1. выкладывать;2. читать лекции;\wykładać matematykę, historię читать лекции по математике, по истории;
3. толковать; излагать;1, 3. ср. wyłożyć+2. nauczać 3. objaśniać
* * *wykładany несов.1) выкла́дывать2) чита́ть ле́кцииwykładać matematykę, historię — чита́ть ле́кции по матема́тике, по исто́рии
3) толкова́ть; излага́ть; ср. wyłożyć 1), 3)Syn:nauczać 2)objaśniać 3) -
16 mentorować
ipf.1. ogr. ( szczepić) graft a young plant on to an old one.2. przest. (wychowywać, nauczać) mentor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mentorować
-
17 nauczyć
(-ę, -ysz); vb; od uczyć* * *pf.teach, train; nauczony doświadczeniem taught by experience; nauczyć kogoś moresu show sb their place; nauczyć kogoś rozumu teach sb a lesson; ja cię/was nauczę! I'll show you!, now, get l. eat this!; por. nauczać, uczyć.pf.learn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nauczyć
-
18 zapamiętale
adv. grad. (z zapałem) [pracować, nauczać] zealously; [kochać] passionately; [dyskutować] frantically; [nienawidzić, walczyć] rabidly- publiczność klaskała zapamiętale there was a frenzied applause* * *adv.passionately, with abandon, frantically, frenziedly, fanatically, rabidly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapamiętale
-
19 oświe|cić
pf — oświe|cać impf vt 1. książk. (uświadomić, pouczyć) to enlighten- oświecił mnie, jak powinienem postąpić he enlightened me as to what I should do2. książk. (nauczać) to enlighten, to edify [lud, młodzież] 3. książk. (oświetlić) to illuminate, to light- świeca oświeciła im twarze the candle illuminated their faces- oświecę wam drogę I’ll light the way for you4. Relig. to enlighten■ (nagle) go/mnie oświeciło pot. I/he got a brainwaveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oświe|cić
-
20 nauczyć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nauczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nauczaćam, nauczaća, nauczaćają, nauczaćany, ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}} przekazywać komuś wiedzę z jakiegoś zakresu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nauczać matematyki, religii. Prorocy nauczali tłumy wiernych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nauczać — → nauczyć … Słownik języka polskiego
katechizować — ndk IV, katechizowaćzuję, katechizowaćzujesz, katechizowaćzuj, katechizowaćował, katechizowaćowany rel. «nauczać katechizmu, zasad wiary chrześcijańskiej» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
nauczanie — n I rzecz. od nauczać Nauczanie języków obcych. ∆ Nauczanie programowane «metoda nauczania polegająca na używaniu maszyn uczących lub specjalnie skonstruowanych podręczników» ∆ Nauczanie zaoczne «studia dla pracujących polegające głównie na… … Słownik języka polskiego
nauczyć — dk VIb, nauczyćczę, nauczyćczysz, nauczyćucz, nauczyćczył, nauczyćczony nauczać ndk I, nauczyćam, nauczyćasz, nauczyćają, nauczyćaj, nauczyćał, nauczyćany «ucząc przekazać komuś pewien zasób wiedzy, udzielić wiadomości, wyłożyć coś; wdrożyć do… … Słownik języka polskiego
uczyć — ndk VIb, uczę, uczysz, ucz, uczył, uczony 1. «przekazywać komuś określone wiadomości, wiedzę, umiejętności; udzielać nauki; wdrażać, wprawiać kogoś w coś, ćwiczyć w czymś, przyuczać, przyzwyczajać do czegoś, pouczać o czymś; być nauczycielem… … Słownik języka polskiego
wykładać — ndk I, wykładaćam, wykładaćasz, wykładaćają, wykładaćaj, wykładaćał, wykładaćany 1. forma ndk czas. wyłożyć (p.) 2. «mieć wykłady; uczyć, nauczać (zwykle na wyższej uczelni)» Wykładać na politechnice, na uniwersytecie. Wykładać literaturę,… … Słownik języka polskiego
naučioti — ×naučioti, ioja, iojo (l. nauczać) tr. Lš mokyti, barti: Barė mane vyras, barė, naučiojo LTR(Vrn). Tan krėslelin močiutė sėdi, sa[vo] sūnelį naučioja (d.) Kls … Dictionary of the Lithuanian Language
oświecać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oświecaćam, oświecaća, oświecaćają, oświecaćany {{/stl 8}}– oświecić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oświecaćcę, oświecaćci, oświeć, oświecaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wykładać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wykładaćam, wykładaća, wykładaćają, wykładaćany {{/stl 8}}– wyłożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wykładaćżę, wykładaćży, wykładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapoznawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, zapoznawaćznaję, zapoznawaćznaje, zapoznawaćwaj {{/stl 8}}– zapoznać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zapoznawaćam, zapoznawaća, zapoznawaćają, zapoznawaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień