-
1 naturgemäß
naturgemäß I a есте́ственный, приро́дныйnaturgemäß II adv есте́ственно; сообра́зно (свое́й) приро́деnaturgemäß III mod adv коне́чно, есте́ственно -
2 naturgemäß
naturgemäß, naturae conveniens od. congruens. naturae od. ad naturam accommodatus, aptus (Ggstz. a natura alienus). – naturalis (natürlich, ungekünstelt, Ggstz. fucatus). – n. sein, erfolgen, naturae convenire; secundum naturam esse od. fieri. – Adv.naturae convenienter. – secundum naturam (nach dem Laufe der Natur, Ggstz. contra naturam: beide z.B. vivere). – ex naturae voluntate (dem Willen der Natur gemäß, z.B. se gerere). – quo modo natura praescribit (wie es die Natur vorschreibt, z.B. vivere).
-
3 naturgemäß
naturgemäß adj tabii ki, tabiatıyla, doğal olarak -
4 naturgemäß
tabiatıyla -
5 naturgemäß
II Adv. naturally; (in der Natur der Sache liegend) by definition; es ist naturgemäß eine gefährliche Sache auch it’s in the nature of it that it’s dangerous, it’s bound to be dangerous* * *na|tur|ge|mäß1. adjnatúrgemäße Waldwirtschaft — natural forestry methods
2. advnaturally* * *na·tur·ge·mäßI. adj naturalII. adv1. (natürlich) naturally2. (der Natur entsprechend) in accordance with nature* * *Adverb naturally* * *es ist naturgemäß eine gefährliche Sache auch it’s in the nature of it that it’s dangerous, it’s bound to be dangerous* * *Adverb naturally* * *adj.natural adj. -
6 naturgemäß
na'tuːrgəmɛːs 1. adj 2. advde acuerdo con la naturalezaAdjektiv————————Adverb1. [gemäß der Natur] en consonancia con la naturaleza2. [grundsätzlich] por naturaleza -
7 naturgemäß
na'tuːrgəmɛːsadjconforme à la nature, naturelnaturgemäßnat184d30bau/184d30bargemäßI Adjektivnaturel(le)II Adverb1 (verständlicherweise) naturellement2 (der Natur entsprechend) de façon naturelle -
8 naturgemäß
1) der Natur gemäß, natürlich есте́ственный. Lebensweise auch просто́й. naturgemäß leben вести́ есте́ственную <просту́ю> жизнь2) folgerichtig есте́ственно -
9 naturgemäß
naturgemäß <- est> naturlig -
10 naturgemäß
naturgemäß naturenlig; Adv helt naturligt -
11 naturgemäß
naturgemäß naturalny, zgodny z naturą -
12 naturgemäß
-
13 naturgemäß
1. природный; естественный2. осуществляемый в природных условиях3. близкий к природному4. в соотвествии с природным (напр. процессом)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > naturgemäß
-
14 naturgemäß
прил.общ. бесспорно, конечно, природный, само собой, сообразно (своей) природе, сообразно с природой (явления), естественно, естественный -
15 naturgemäß
na·tur·ge·mäß adjnatural adv1) ( natürlich) naturally2) ( der Natur entsprechend) in accordance with nature -
16 naturgemäß
natúrgemäß adj естествен, природосъобразен. -
17 naturgemäß
adj prema prirodi, prirodan (-dna, -dno), naravan (-vna, -vno) -
18 naturgemäß
1.Ich bevórzuge natúrgemäße Héílmethoden. — Я предпочитаю лечиться природными методами [народными средствами].
2.adv естественно, сообразно с природой (явления) -
19 naturgemäß
natúrgemäßI a есте́ственныйnaturgemäße Hé ilmethoden — физи́ческие ме́тоды лече́ния
II adv есте́ственно, сообра́зно с приро́дой (явле́ния) -
20 naturgemäß
na'turgemäß přirozený; adv podle přírody
- 1
- 2
См. также в других словарях:
naturgemäß — ¹naturgemäß der Natur angemessen/angepasst, natürlich. ²naturgemäß begreiflicherweise, dementsprechend, demgemäß, erfahrungsgemäß, erwartungsgemäß, verständlicherweise, wie zu erwarten. * * * naturgemäß:⇨natürlich(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
naturgemäß — Adj. (Mittelstufe) der Natur entsprechend Synonym: naturnah Beispiele: Eine naturgemäße Lebensweise ist heute schon eine Seltenheit. Er behandelt Krankheiten naturgemäß … Extremes Deutsch
naturgemäß — ↑genuin … Das große Fremdwörterbuch
naturgemäß — kernig; urchig (schweiz.); natürlich; ungekünstelt; urwüchsig; naturbelassen; verständlicherweise; selbstverständlich; wie erwartet; natürlicherweise; … Universal-Lexikon
naturgemäß — na·tu̲r·ge·mäß1 Adj; <eine Lebensweise, eine Ernährung> so, dass es der ↑Natur (2) angepasst ist na·tu̲r·ge·mäß2 Adv; so, wie es aufgrund der Eigenschaften einer Person / Sache zu erwarten ist ≈ folgerichtig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
naturgemäß — na|tur|ge|mäß … Die deutsche Rechtschreibung
aus Prinzip — naturgemäß; prinzipbedingt … Universal-Lexikon
prinzipbedingt — naturgemäß; aus Prinzip … Universal-Lexikon
Schnee- und Lawinenschutzanlagen — (paraneiges; paranieve) sind Anlagen zum Schutz gegen Schneeverwehungen und Schneeverschüttungen. Schneeverwehungen (enneigements, snowdrifts) können in hohem Maße dem Betrieb, keineswegs aber dem Bestand der Bahnen gefährlich werden. Sie treten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Marianne Fritz — (geb. Frieß; * 14. Dezember 1948 in Weiz/Steiermark; † 1. Oktober 2007 in Wien) war eine österreichische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Die Romane von Marianne Fritz 2.1 … Deutsch Wikipedia
Gütertarife — (goods tariffs; tarifs pour les marchandises; tariffe). Inhalt: I. Begriff: (Tarif. Frachtsatz = Streckensatz und Abfertigungsgebühr). – II. Bildung der Tarife: A. Die Arbeitsleistung der Eisenbahnen; B. Die Selbstkosten der Eisenbahnen; C. Der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens