-
61 kompetent
Adj. competent; Urteil: authoritative; (befähigt) qualified; kompetenter Sprecher LING. someone with native-speaker competence; für solche Fälle nicht kompetent sein not have the authority to deal with such cases; Gericht auch: not have jurisdiction in such cases; die dafür kompetente Stelle the competent ( oder responsible) authority; der dafür kompetente Kollege the colleague responsible for ( oder who deals with) these matters* * *competent* * *kom|pe|tẹnt [kɔmpe'tɛnt]1. adjcompetent; (= befugt auch) authorizedfür solche Fälle ist dieses Gericht nicht kompetent — this court has no jurisdiction in such cases, this court is not competent to decide such cases
der dafür kompetente Kollege — the man responsible for that
2. advcompetentlyder Minister hat sich zu dieser Frage nicht besonders kompetent geäußert — the minister did not speak very competently on the issue
jdm kompetent Auskunft geben — to inform sb knowledgeably
* * *kom·pe·tent[kɔmpeˈtɛnt]I. adj1. (sachverständig) competent2. (zuständig) responsibleII. adv competently* * *1) (sachverständig) competent* * *kompetenter Sprecher LING someone with native-speaker competence;für solche Fälle nicht kompetent sein not have the authority to deal with such cases; Gericht auch: not have jurisdiction in such cases;die dafür kompetente Stelle the competent ( oder responsible) authority;* * *1) (sachverständig) competent* * *adj.able adj.competent adj. -
62 Kompetenz
f; -, -en (Sachverstand) competence (auch LING.); (Zuständigkeit) authority, responsibility; eines Gerichts: auch jurisdiction; muttersprachliche Kompetenz LING. native-speaker competence; in die Kompetenz (+ Gen) fallen be the responsibility of; eines Gerichts: come within the jurisdiction of; seine Kompetenzen überschreiten exceed one’s authority Sg. ( oder powers)* * *Kom|pe|tẹnz [kɔmpe'tɛnts]f -, -enda hat er ganz eindeutig seine Kompetenzen überschritten — he has quite clearly exceeded his authority or powers here
er hat die alleinige Kompetenz, hierüber zu entscheiden — he alone has the authority or competence or is competent to decide on this issue
ich will dir nicht deine Kompetenz( en) streitig machen — I don't want to infringe on your field
seine mangelnde Kompetenz in dieser Frage — his lack of competence in this issue
* * *Kom·pe·tenz<-, -en>[kɔmpeˈtɛnts]f1. (Befähigung) competence2. (Befugnis) authority, responsibilitydas liegt außerhalb meiner \Kompetenz that's outside my responsibility\Kompetenzen delegieren to delegate authorityseine \Kompetenzen überschreiten to exceed one's powersaußerhalb jds \Kompetenzen outside one's remit* * *die; Kompetenz, Kompetenzen1) competence2) (bes. Rechtsw.): (Zuständigkeit) authority; powers pl.in jemandes Kompetenz (Dat.) liegen/in jemandes Kompetenz (Akk.) fallen — be/come within somebody's authority or powers
* * *Kompetenz f; -, -en (Sachverstand) competence ( auch LING); (Zuständigkeit) authority, responsibility; eines Gerichts: auch jurisdiction;muttersprachliche Kompetenz LING native-speaker competence;in die Kompetenz (+gen)fallen be the responsibility of; eines Gerichts: come within the jurisdiction of;* * *die; Kompetenz, Kompetenzen1) competence2) (bes. Rechtsw.): (Zuständigkeit) authority; powers pl.in jemandes Kompetenz (Dat.) liegen/in jemandes Kompetenz (Akk.) fallen — be/come within somebody's authority or powers
* * *f.authority n.competence n. -
63 Münchener
Mụ̈n|che|ner I ['mʏnçənɐ]adj attrMunichII ['mʏnçənɐ]das Münch[e]ner Abkommen (Hist) — the Munich Agreement
1. m -s, -, Mün|che|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nennative of Munich; (Einwohner) inhabitant of Munich* * *Mün·che·ner1[ˈmʏnçənɐ]Münch·ner[ˈmʏnçnɐ]die \Münchener Altstadt Munich's old town; s.a. AbkommenMün·che·ner(in)2<-s, ->[ˈmʏnçənɐ]Münch·ner(in)<-s, ->[ˈmʏnçnɐ]m(f) inhabitant of Munichmeine Frau ist \Münchenerin my wife's from Munich* * *Münchner (Münchener) m; -s, -, Münchnerin (Münchenerin) f; -, -nen inhabitant (gebürtige[r]: native) of Munich; → Kölner1 -
64 Münchner
( Münchener)1 m; -s, -, Münchnerin ( Münchenerin) f; -, -nen inhabitant (gebürtige[r]: native) of Munich; Kölner1* * *Mụ̈nch|ner ['mʏnçnɐ] See: = Münchener* * *Mün·che·ner[ˈmʏnçənɐ]Münch·ner[ˈmʏnçnɐ]die \Münchner Altstadt Munich's old town; s.a. AbkommenMün·che·ner(in)<-s, ->[ˈmʏnçənɐ]Münch·ner(in)<-s, ->[ˈmʏnçnɐ]m(f) inhabitant of Munichmeine Frau ist \Münchnerin my wife's from Munich* * *Münchner1 (Münch[e]ner) m; -s, -, Münchnerin (Münchenerin) f; -, -nen inhabitant (gebürtige[r]: native) of Munich; → Kölner1 -
65 Muttersprachlerin
-
66 nativ
Adj. CHEM., LING. native* * ** * ** * * -
67 Nativespeaker
[‘ne:tivspi:kə] m; -s, -; LING. native speaker* * * -
68 Niedersachse
* * *der; Niedersachseen, Niedersachseen inhabitant of Lower Saxony; (von Geburt) native of Lower Saxony; s. auch Kölner 2* * ** * *der; Niedersachseen, Niedersachseen inhabitant of Lower Saxony; (von Geburt) native of Lower Saxony; s. auch Kölner 2 -
69 Sachsen-Anhalter
m; -s, -, Sachsen-Anhalterin f; -, -nen, Sachsen-Anhaltiner m; -s, -, Sachsen-Anhaltinerin f; -, -nen inhabitant of Saxony-Anhalt* * *Sachsen-Anhaltiner der; Sachsen-Anhalters, Sachsen-Anhalter: native of Saxony-Anhalt; (Einwohner) inhabitant of Saxony-Anhalt* * *Sachsen-Anhalter m; -s, -, Sachsen-Anhalterin f; -, -nen, Sachsen-Anhaltiner m; -s, -, Sachsen-Anhaltinerin f; -, -nen inhabitant of Saxony-Anhalt* * *Sachsen-Anhaltiner der; Sachsen-Anhalters, Sachsen-Anhalter: native of Saxony-Anhalt; (Einwohner) inhabitant of Saxony-Anhalt -
70 urchig
Adj. schw.1. (bodenständig) Mensch, Bauer etc.: rooted in the local soil, indigenous; ein urchiger Typ a true son of the soil, a native son; (Original) an original2. Essen: local, regional3. Lokal etc.: traditional, rustic* * *ụr|chig ['ʊrçɪç]adj (Sw)See:* * *ur·chig[ˈʊrçɪç]* * *urchig adj schweiz1. (bodenständig) Mensch, Bauer etc: rooted in the local soil, indigenous;ein urchiger Typ a true son of the soil, a native son; (Original) an original2. Essen: local, regional3. Lokal etc: traditional, rustic -
71 Vogelart
* * *Vo|gel|artftype or species of bird, bird species* * *Vo·gel·artf bird species, type of bird* * *heimische Vogelarten native (species of) birds -
72 Baden-Württemberger
1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Baden-Württemberg attrib2.der; Baden-Württembergers, Baden-Württemberger: native of Baden-Württemberg; (Einwohner) inhabitant of Baden-Württemberg* * *1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Baden-Württemberg attrib2.der; Baden-Württembergers, Baden-Württemberger: native of Baden-Württemberg; (Einwohner) inhabitant of Baden-Württemberg -
73 Münch[e]ner
1.indeklinabeles Adjektiv Munich attrib2.der; Münch[e]ners, Münch[e]ner: inhabitant/native of Munich; s. auch Kölner* * *1.indeklinabeles Adjektiv Munich attrib2.der; Münch[e]ners, Münch[e]ner: inhabitant/native of Munich; s. auch Kölner -
74 Schleswig-Holsteiner
1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Schleswig-Holstein2.der; Schleswig-Holsteiners, Schleswig-Holsteiner: native of Schleswig-Holstein; (Einwohner) inhabitant of Schleswig-Holstein* * *1.indeklinabeles Adjektiv; nicht präd. Schleswig-Holstein2.der; Schleswig-Holsteiners, Schleswig-Holsteiner: native of Schleswig-Holstein; (Einwohner) inhabitant of Schleswig-Holstein -
75 Basler
Bas|ler I ['baːzlɐ]adj attrBasle attr II ['baːzlɐ]1. m -s, -,Bás|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nennative of Basle; (= Einwohner) inhabitant of Basle* * *Bas·ler(in)<-s, ->[ˈba:zlɐ, ˈba:zlərɪn]m(f) native of Basle; (Einwohner) inhabitant of Basle -
76 Madrider
Mad|rị|der I [ma'drɪdɐ]adj attrMadrid II [ma'drɪdɐ]1. m -s, -, Mad|ri|de|rin[-ərɪn]2. f -, -nennative of Madrid; (Einwohner) inhabitant of Madrid* * *Ma·dri·der(in)[maˈdrɪtɐ]I. m native of MadridII. adj attr Madrid -
77 Heimat-...
(where one was born: my native land.) native -
78 heimisch in
((of plants and animals) belonging originally to a particular place: These birds are native to Australia.) native to -
79 gewachsener Fels
m < geo> ■ native rock; native bedrock; solid rock; ledge rock -
80 Muttergestein
См. также в других словарях:
Native — Na tive (n[=a] t[i^]v), a. [F. natif, L. nativus, fr. nasci, p. p. natus. See {Nation}, and cf. {Na[ i]ve}, {Neif} a serf.] 1. Arising by birth; having an origin; born. [Obs.] [1913 Webster] Anaximander s opinion is, that the gods are native,… … The Collaborative International Dictionary of English
native — [nāt′iv] adj. [ME natyf < MFr natif < L nativus < natus, born: see NATURE] 1. inborn or innate rather than acquired 2. belonging to a locality or country by birth, production, or growth; indigenous [a native Bostonian, native industry,… … English World dictionary
native — adj Native, indigenous, endemic, aboriginal, autochthonous all mean belonging to or associated with a particular place by birth or origin. A person or thing is native (opposed to foreign, alien) that has had his or its birth or origin in the… … New Dictionary of Synonyms
native — 1. In many of its meanings, native is uncontroversial: native speaker, native of Liverpool, native oak are typical examples of uneventful usage. The danger signals start to sound when the word is used to mean ‘an original inhabitant of a country’ … Modern English usage
Native — (duo) Cet article concerne le groupe de musique. Pour les autres significations, voir Natif. Le groupe Native est un duo français créé en 1991. Il se compose de deux sœurs, Laura Mayne (l ainée, née le 20 janvier 1968 à Villemomble) et… … Wikipédia en Français
native — ► NOUN 1) a person born in a specified place. 2) a local inhabitant. 3) an indigenous animal or plant. 4) dated, offensive a non white original inhabitant of a country as regarded by European colonists or travellers. ► ADJECTIVE 1) associated… … English terms dictionary
native — I (domestic) adjective aboriginal, autochthonal, autochthonic, autochthonous, domestic, enchorial, enchoric, endemic, endemical, home grown, indigenous, local, locally born, not alien, not foreign, original, regional, unborrowed, vernacular II… … Law dictionary
native — [adj1] innate, inherent built in, congenital, connate, connatural, constitutional, endemic, essential, fundamental, genuine, hereditary, implanted, inborn, inbred, indigenous, ingrained, inherited, instinctive, intrinsic, inveterate, inwrought,… … New thesaurus
Native — Na tive, n. 1. One who, or that which, is born in a place or country referred to; a denizen by birth; an animal, a fruit, or vegetable, produced in a certain region; as, a native of France; the natives are restless. [1913 Webster +PJC] 2. (Stock… … The Collaborative International Dictionary of English
native — native. См. природный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
native — natively, adv. nativeness, n. /nay tiv/, adj. 1. being the place or environment in which a person was born or a thing came into being: one s native land. 2. belonging to a person by birth or to a thing by nature; inherent: native ability; native… … Universalium
