-
21 national parkway
Автомобильная дорога, проходящая через местность, представляющую природный, исторический или иной интерес. Такая дорога вместе с окружающей местностью находится в ведении федеральных властей и входит в систему национальных парков [ National Park System]English-Russian dictionary of regional studies > national parkway
-
22 national preserve
Район, включенный в систему национальных парков [ National Park System] с целью сохранения определенных видов флоры или фауныEnglish-Russian dictionary of regional studies > national preserve
-
23 national scenic trail
Пешеходная туристская тропа, проходящая через живописную местность. Включается в систему национальных парков [ National Park System]English-Russian dictionary of regional studies > national scenic trail
-
24 national
national ['næʃənəl]national;∎ the national newspapers la presse nationale;∎ he became a national hero il est devenu un héros national;∎ the country's national sport le sport national du pays;∎ a source of national pride une source de fierté nationale;∎ the killings caused a national outcry les assassinats ont scandalisé le pays;∎ on a national scale à l'échelle nationale;∎ they won 38 percent of the national vote ils ont remporté 38 pour cent des voix sur l'ensemble du pays;∎ it's not in the national interest ce n'est pas dans l'intérêt du pays2 noun∎ all EU nationals tous les ressortissants des pays de l'Union européenne;∎ Irish nationals ressortissants mpl de la République d'Irlande(b) (newspaper) journal m national►► national accounting comptabilité f nationale;national anthem hymne m national;French Canadian national assembly (in Quebec) Assemblée f nationale;British old-fashioned national assistance assistance f publique;American National Association of Colleges and Universities = association des établissements d'enseignement supérieur américains;British the National Audit Office ≃ la Cour des comptes;national bank = banque agréée par le gouvernement américain et qui doit faire partie du système bancaire fédéral;the National Cancer Institute = organisme américain de recherche sur le cancer;the National Childbirth Trust = organisme d'information et d'éducation des jeunes parents en Grande-Bretagne;Australian national code football m australien;American the National Collegiate Athletic Association = association interuniversitaire traitant des questions sportives;American Politics National Convention = grande réunion du parti démocrate ou républicain pour choisir le "ticket" (candidats à la présidence et à la vice-présidence);national costume costume m national;the National Council for Civil Liberties = en Grande-Bretagne, ligue de défense des droits du citoyen luttant contre toute forme de discrimination;the National Council for Vocational Qualifications = organisme britannique responsable de la formation professionnelle;the National Curriculum = programme introduit en 1988 définissant au niveau national (Angleterre et pays de Galles) le contenu de l'enseignement primaire et secondaire;Finance national debt dette f publique, dette f de l'État;national dress costume m national;the National Endowment for the Arts = organisme américain accordant des bourses à des artistes, des musées ou des compagnies théâtrales;the National Endowment for the Humanities = organisme américain accordant des bourses à des écrivains ou à des chercheurs;the National Endowment for Science, Technology and the Arts = organisme indépendant d'aide financière, à partir de fonds provenant de la Loterie nationale, aux artistes, inventeurs et scientifiques;Press National Enquirer = hebdomadaire américain à sensation;British the National Enterprise Board ≃ Agence f nationale pour le développement industriel;British Politics the National Executive Committee = comité chargé de définir la ligne d'action du parti travailliste;the National Exhibition Centre = centre de conférences et d'expositions à Birmingham (Angleterre);National Express ® = société d'autocars reliant les principales villes de Grande-Bretagne;British National Extension College centre m d'enseignement à distance;the National Farmers' Union = syndicat britannique d'exploitants agricoles;the National Film Theatre = cinémathèque à Londres;the National Foundation of the Arts and Humanities = organisme public américain d'aide à l'action culturelle;the National Front = parti d'extrême droite britannique, ≃ le Front national;the National Gallery la National Gallery (principal musée de peinture du Royaume-Uni, situé à Londres);national government gouvernement m de coalition;Finance National Giro = service britannique de chèques postaux;the National Graphical Association = syndicat britannique d'imprimeurs;national grid British Electricity réseau m national d'électricité; Geography réseau m;the National Guard (in the US) la Garde nationale (armée nationale américaine composée de volontaires);National Guardsman membre m de la Garde nationale;the National Health (Service) = système créé en 1946 en Grande-Bretagne et financé par l'État, assurant la gratuité des soins et des services médicaux, ≃ la Sécurité sociale;∎ to get treatment on the National Health (Service) se faire soigner sous le régime de la Sécurité sociale;British National Health Service glasses = modèle de lunettes remboursé par la Sécurité sociale;National Heritage = organisme ayant pour mission la conservation du patrimoine;national hunt (racing) courses fpl d'obstacles;national income revenu m national;British national insurance = système britannique de sécurité sociale (maladie, retraite) et d'assurance chômage;national insurance contributions cotisations fpl à la Sécurité sociale;national insurance number numéro m de Sécurité sociale;American the National Labor Relations Board = organisme américain de conciliation et d'arbitrage des conflits du travail, ≃ conseil m de prud'hommes;Press National Lampoon = revue satirique américaine;National League = l'une des deux ligues professionnelles de base-ball aux États-Unis;the National Lottery = loterie nationale britannique;the National Liberation Front le Front de libération nationale;the National Maritime Museum = musée de la mer situé à Greenwich;National Missile Defence System projet m NMD (programme de défense antimissiles américain);National Organization for Women = organisation de lutte pour les droits de la femme;national park parc m national;the National Portrait Gallery = musée londonien entièrement consacré aux portraits;National Power = entreprise privée de production d'électricité en Angleterre et au pays de Galles;Finance national product produit m national;National Public Radio = réseau américain de stations de radio libres;national readership survey étude f nationale sur le lectorat;the National Rifle Association = association américaine défendant le droit au port d'armes;British National Savings Bank ≃ Caisse f nationale d'épargne;National Savings certificate bon m de caisse d'épargne;Irish national school école f primaire;American the National Science Foundation = organisme d'aide à la recherche scientifique;national security sécurité f nationale;American Politics National Security Adviser = conseiller du président américain sur les questions de sécurité nationale;Politics the National Security Council le Conseil de sécurité nationale;British national service service m militaire;British national serviceman appelé m, militaire m du contingent;national socialism national-socialisme m;1 nounnational-socialiste mfnational-socialiste;the National Society for the Prevention of Cruelty to Children = association britannique de protection de l'enfance;Irish national teacher instituteur(trice) m,f;the National Theatre (in London) = important centre dramatique à Londres, siège de la Royal National Theatre Company;American the National Transportation Safety Board = agence du gouvernement américain chargée des questions de sécurité dans le domaine des transports;British the National Trust = organisme non gouvernemental britannique assurant la conservation de certains paysages et monuments historiques;National Trust property ≃ site m protégé;the National Trust for Scotland = organisme non gouvernemental assurant la conservation de certains paysages et monuments historiques écossais;National Vocational Qualification = diplôme britannique professionnel national;the National Weather Service = les services météorologiques américainsⓘ NATIONAL HEALTH SERVICE Le "National Health Service" ou "NHS" fut créé par le gouvernement travailliste en 1946, donnant accès à chacun aux soins médicaux gratuits. Cependant, au cours des années 80, le gouvernement de Margaret Thatcher voulut encourager le public à souscrire des assurances médicales privées, et le "NHS" subit des coupes budgétaires importantes. Au cours de ces dernières années, la polémique autour du "National Health Service" s'est intensifiée. Le "NHS" connaît en effet de nombreuses difficultés. -
25 Wolf Trap Farm Park for the Performing Arts
Концертный парк "Вулф-трэп фарм"Первый парк с концертным центром [Filene Center], с 1966 входит в систему национальных парков [ National Park System], с 2002 имеет статус национального парка [ national park]. Находится в живописной лесистой местности на северо-востоке штата Вирджиния. Концертный центр вмещает 7 тыс. зрителей, из них 3,5 тыс. располагаются на склоне холма. Ширина концертной площадки - 35 м. Здесь выступают известные артисты и музыканты США и других странтж Wolf Trap National Park for the Performing ArtsEnglish-Russian dictionary of regional studies > Wolf Trap Farm Park for the Performing Arts
-
26 General Grant National Memorial
Мавзолей в г. Нью-Йорке в парке Риверсайд [Riverside Park], на холме с видом на р. Хадсон (Гудзон) [ Hudson River]. Здесь похоронены 18-й президент США У. Грант [ Grant, Ulysses S.] и его супруга. Воздвигнут в 1897 на средства 90 тыс. почитателей генерала. Входит в систему национальных парков [ National Park System]; президент Грант подписал указ о создании первого из них - Йеллоустонского [ Yellowstone National Park].тж Grant's TombEnglish-Russian dictionary of regional studies > General Grant National Memorial
-
27 Independence National Historic Park
Национальный исторический заповедник "Независимость"Исторический квартал в г. Филадельфии, шт. Пенсильвания, между Честнат-стрит [Chestnut Street] и Уолнат-стрит [Walnut Street], где расположены многие исторические памятники колониального периода и Войны за независимость [ War of Independence]. Его часто называют "исторически самой богатой квадратной милей в Америке" ["the most historic square mile in America"]. Входит в систему национальных парков [ National Park System]. Площадь около 18,2 га.English-Russian dictionary of regional studies > Independence National Historic Park
-
28 Theodore Roosevelt Island Park
"Остров Теодора Рузвельта"Парк на одноименном острове на р. Потомак [ Potomac River] в центральной части г. Вашингтона. В парке установлен памятник Т. Рузвельту [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] работы П. Мэншипа [ Manship, Paul]. Имеет статус национального мемориала [ national memorial], с 1967 входит в систему национальных парков [ National Park System]English-Russian dictionary of regional studies > Theodore Roosevelt Island Park
-
29 Mary McLeod Bethune Council House National Historic Site
Национальная историческая достопримечательность "Дом Совета" и Музей Мэри Маклауд БетьюнЗдание штаб-квартиры Национального совета женщин негритянок [National Council of Negro Women], основанного М. М. Бетьюн [ Bethune, Mary McLeod]; также ее последнее местожительство в г. Вашингтоне. Экспозиция мемориального музея посвящена роли этой общественной деятельницы в негритянском женском движении. Крупнейший архив женского движения негритянок [National Archives for Black Women's History]. Музей открылся в 1979, в составе системы национальных парков [ National Park System] с 1994English-Russian dictionary of regional studies > Mary McLeod Bethune Council House National Historic Site
-
30 Devils Tower National Monument
Национальный памятник "Башня Дьявола"Расположен на северо-востоке штата Вайоминг, первый национальный памятник [ national monument] в системе национальных парков [ National Park System]. Основан в 1906. Сама "Башня дьявола" - нависающий над р. Белл-Фурш [Belle-Fourche River] столб из вулканической породы естественного происхождения, высотой 261 м с плоской вершиной. Площадь около 545 гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Devils Tower National Monument
-
31 Lower Saint Croix National Scenic Riverway
Национальная заповедная река "Нижняя Сент-Крой"Курортная зона вдоль р. Сент-Крой [ St. Croix River] в штатах Висконсин и Миннесота. Входит в систему национальных парков [ National Park System].тж Saint Croix National Scenic RiverwayEnglish-Russian dictionary of regional studies > Lower Saint Croix National Scenic Riverway
-
32 Catoctin Mountain Park
Парк, сохраняющий живописный участок природы у подножия горы, в честь которой он назван. Находится на севере штата Мэриленд, в долине Монокаси [Monocacy Valley] и предгорьях Аппалачей [ Appalachian Mountains]. Входит в систему национальных парков [ National Park System]. Основан в 1954. Площадь - около 2,3 тыс. гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Catoctin Mountain Park
-
33 Greenbelt Park
Лесопарк в 19 км от г. Вашингтона, в штате Мэриленд, популярное место отдыха горожан в любое время года. Площадь - 475 га. Входит в систему национальных парков [ National Park System]English-Russian dictionary of regional studies > Greenbelt Park
-
34 Piscataway Park
парк "Пискатауэй"Живописный парк в Мэриленде, на берегу р. Потомак [ Potomac River] недалеко от усадьбы Маунт-Вернон [ Mount Vernon]. Входит в систему национальных парков [ National Park System]English-Russian dictionary of regional studies > Piscataway Park
-
35 Abraham Lincoln Birthplace National Historic Site
Национальная историческая достопримечательность - "Дом-музей Авраама Линкольна"Мемориальный музей в окрестностях г. Ходженвилла, шт. Кентукки, в здании которого, построенном в 1911, находится бревенчатая хижина [ log cabin] начала XIX в. из графства Хардин [Hardin County], где, по одной из версий, родился и прожил 2,5 года будущий президент Линкольн [ Lincoln, Abraham]. Над входом выгравированы слова: "Никому не желая зла, проявляя сострадание к каждому..." [ With Malice toward None, with Charity for All...]. К зданию ведут 56 ступеней символизирующих один год жизни выдающегося американца каждая. В 1916 парк с музеем и прилегающей к нему территорией бывшей фермы (около 45 га) вошел в состав системы национальных парков [ National Park System].English-Russian dictionary of regional studies > Abraham Lincoln Birthplace National Historic Site
-
36 Apostle Islands National Lakeshore
Национальный озерный заповедник "Апосл-айлендз"Зона отдыха в составе Системы национальных парков [ National Park System] (с 1970), включающая острова Апосл [ Apostle Islands] и 17-километровую полосу на полуострове Бэйфилд [Bayfield Peninsula] в южной части озера Верхнее [ Superior, Lake] близ г. Ашленд [ Ashland], шт. Висконсин. Общая площадь (включая водное пространство) - около 27,5 тыс. га; площадь суши - около 6,6 тыс. гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Apostle Islands National Lakeshore
-
37 Cape Cod National Seashore
Национальный ландшафтный заповедник - морское побережье "Кейп-Код"Участок побережья Атлантического океана, расположенный, в основном, с внешней стороны полуострова Кейп-Код [ Cape Cod]. Охраняются как природные достопримечательности (песчаные пляжи, дюны, пруды, топь, богатый растительный мир), так и исторические памятники - музей коттеджей в стиле "кейп-код" [ Cape Cod cottage] колониального периода под открытым небом. Включен в систему национальных парков [ National Park System] в 1961. Общая площадь - около 17,6 тыс. гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Cape Cod National Seashore
-
38 Carl Sandburg Home National Historic Site
Национальная историческая достопримечательность "Дом Карла Сэндберга"Дом-музей поэта и журналиста К. Сэндберга [ Sandburg, Carl August] на ферме неподалеку от г. Флэт-Рока, шт. Северная Каролина, где он провел последние 22 года жизни. Входит в систему национальных парков [ National Park System] с 1968English-Russian dictionary of regional studies > Carl Sandburg Home National Historic Site
-
39 Fort Clatsop National Memorial
Национальный мемориал "Форт Клатсоп"Открыт на месте стоянки экспедиции Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] в Орегоне зимой 1805-06. В составе системы национальных парков [ National Park System] с 1958. Площадь - 50 гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fort Clatsop National Memorial
-
40 Fort Frederica National Monument
Национальный памятник "Форт Фредерика"Британский форт на острове Сент-Саймонс [St. Simon's Island], штат Джорджия, построенный в 1736-48 по приказу генерала Дж. Оглторпа [ Oglethorpe, James Edward] как форпост для защиты от испанцев. Входит в систему национальных парков [ National Park System] с 1936English-Russian dictionary of regional studies > Fort Frederica National Monument
См. также в других словарях:
List of areas in the United States National Park System — National Park Service logo. The National Park System of the United States is the collection of physical properties owned or administered by the National Park Service. This includes all areas designated National Parks and most National Monuments,… … Wikipedia
List of the United States National Park System official units — The Official Units of the National Park System of the United States is the collection of physical properties owned or administered by the National Park Service. As of 2011, there are 397 official units of the National Park System. However, this… … Wikipedia
List of National Park System areas in Maryland — This is a list of National Park System areas in Maryland, consisting of lands, trails, or park networks maintained by the National Park Service of the United States within the U.S. State of Maryland. The National Park Service controls 24 units in … Wikipedia
List of areas in the National Park System of the United States in Virginia — The following is a list of all areas managed by the United States National Park Service within Virginia:*Appalachian National Scenic Trail *Appomattox Court House National Historical Park in Appomattox *Assateague Island National Seashore near… … Wikipedia
List of National Park System areas in New York — This is a list of National Park System areas in New York. New York has 24 areas included in the United States National Park Service (NPS) system. The NPS administers the nation s flagship national parks, none of which are in New York, and… … Wikipedia
National Park Service — Arrowhead Agency overview Formed August 25, 1916 Jurisdiction … Wikipedia
National Park Service — Logo du National Park Service Création 25 août 1916 … Wikipédia en Français
National park service — Création : 25 août 1916 Directeur : Mary A. Bomar Budget : 1,6 milliard de $ … Wikipédia en Français
National Park Service rustic — National Park Service rustic, also colloquially known as Parkitecture, is a style of architecture that arose in the United States National Park System to create buildings that harmonized with their natural environment. Since its founding, the… … Wikipedia
National Park Service Rustic — National Park Service Rustic, also colloquially known as Parkitecture, is a style of architecture that arose in the United States National Park System to create buildings that harmonized with their natural environment. Since its founding, the… … Wikipedia
List of areas in the National Park System in Massachusetts — Some areas in Massachusetts, that are under the control, management or sponsorship of the United States Federal government, via the National Park Service, or the Department of Interior.*Adams National Historical Park in Quincy *Longfellow… … Wikipedia