-
21 national
1. adjectivenational; National[flagge, -denkmal, -held, -theater, -tanz, -gericht, -charakter]; Landes[durchschnitt, -sprache]; Staats[sicherheit, -symbol]; überregional [Rundfunkstation, Zeitung]; landesweit [Streik]2. nounforeign national — Ausländer, der/Ausländerin, die
2) usu. in pl. (newspaper) überregionale Zeitung•• Cultural note:National Assembly for Wales (Welsh Assembly)Das walisische Parlament, dessen Mitglieder in der Hauptstadt Cardiff zusammentreten. Es wurde 1999 nach den walisischen Wahlen eröffnet und verleiht Wales eine größere Autonomie gegenüber dem britischen Parlament in LondonNational Health Service (NHS)Das staatliche Gesundheitssystem in Großbritannien, das die ärztliche Versorgung gewährleistet. Es wird größtenteils aus öffentlichen Geldern finanziert. Ein Großteil der medizinischen Versorgung ist kostenlos. Kostenpflichtig sind jedoch Zahnarztbehandlungen und verschriebene Medikamente. Von der Zahlung ausgenommen sind Kinder, Jugendliche unter 18 Jahren und RentnerNational Insurance (NI)Obligatorische Sozialabgaben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Großbritannien werden National Insurance contributions genannt. Jeder Erwachsene muss eine National Insurance number haben. Mithilfe dieses Systems werden verschiedene staatliche Zuwendungen finanziert, wie z.B. die jobseeker's allowance, die Altersrenten sowie der National Health ServiceEine Lotterie in Großbritannien, die ihre Einnahmen einer Vielzahl von Projekten in der Kunst, dem Sport, nationalen historischen Stätten und wohltätigen Zwecken zuführt. Die National Lottery wurde 1994 von der Regierung eingeführt* * *['næʃənəl]adjective (of or belonging to a particular nation: national government; national pride.) National-..., Staats-...* * *na·tion·al[ˈnæʃənəl]\national assembly/bank Nationalversammlung/-bank f\national census Volkszählung f\national champion Landesmeister(in) m(f)\national defence Landesverteidigung f\national government Landesregierung f[in the] \national interest [im] Staatsinteresse nt\national security nationale Sicherheit\national unity nationale Einheit2. (particular to a nation) Landes-, Volks-\national costume [or dress] Landestracht f\national language Landessprache f3. (nationwide) nationalthe \national dailies die überregionalen Tageszeitungena \national disaster eine nationale Katastrophea \national emergency ein landesweiter Notfall\national mourning Staatstrauer f\national organization überregionale Organisation\national strike Generalstreik mforeign \national Ausländer(in) m(f)* * *['nSənəl]1. adjnational; problem, affairs also das (ganze) Land betreffend, des Landes, des Staates; election national, landesweit; strike, scandal landesweit; (= not local) agreement, radio station, press etc überregionalor colors (US) — Landesfarben pl
or defense (US) — Landesverteidigung f
national monument — nationales Denkmal, Nationaldenkmal nt
or jersey (US) ) ( (Sport ) — Nationaltrikot nt
2. nforeign national — Ausländer(in) m(f)
Commonwealth nationals — Angehörige pl des Commonwealth
2) (inf: newspaper) überregionale Zeitung3)See:= Grand National* * *national [ˈnæʃənl]A adj (adv nationally)1. national, National…, Landes…, Volks…:national champion SPORT Landesmeister(in);national colo(u)rs Landesfarben;national costume National-, Landestracht f;national emblem Hoheitszeichen n;national epic Nationalepos n;national government Allparteienregierung f;national health Volksgesundheit f;national hero Volksheld m;national language Landessprache f;national pride Nationalstolz m;2. staatlich, öffentlich, Staats…:3. a) landesweit (Streik etc), überregional (Zeitung, Sender etc):national curriculum SCHULE landesweit gültiger Lehrplan;there is a national shortage of … landesweit fehlt oder fehlen …b) Bundes… (bei Bundesstaaten)c) inländisch:4. POL (ein)heimisch5. vaterländisch, patriotischB s1. Staatsangehörige(r) m/f(m)2. überregionale Zeitungnat. abk1. national2. native3. natural* * *1. adjectivenational; National[flagge, -denkmal, -held, -theater, -tanz, -gericht, -charakter]; Landes[durchschnitt, -sprache]; Staats[sicherheit, -symbol]; überregional [Rundfunkstation, Zeitung]; landesweit [Streik]2. nounforeign national — Ausländer, der/Ausländerin, die
2) usu. in pl. (newspaper) überregionale Zeitung•• Cultural note:Das walisische Parlament, dessen Mitglieder in der Hauptstadt Cardiff zusammentreten. Es wurde 1999 nach den walisischen Wahlen eröffnet und verleiht Wales eine größere Autonomie gegenüber dem britischen Parlament in LondonDas staatliche Gesundheitssystem in Großbritannien, das die ärztliche Versorgung gewährleistet. Es wird größtenteils aus öffentlichen Geldern finanziert. Ein Großteil der medizinischen Versorgung ist kostenlos. Kostenpflichtig sind jedoch Zahnarztbehandlungen und verschriebene Medikamente. Von der Zahlung ausgenommen sind Kinder, Jugendliche unter 18 Jahren und RentnerObligatorische Sozialabgaben von Arbeitgebern und Arbeitnehmern in Großbritannien werden National Insurance contributions genannt. Jeder Erwachsene muss eine National Insurance number haben. Mithilfe dieses Systems werden verschiedene staatliche Zuwendungen finanziert, wie z.B. die jobseeker's allowance, die Altersrenten sowie der National Health ServiceEine Lotterie in Großbritannien, die ihre Einnahmen einer Vielzahl von Projekten in der Kunst, dem Sport, nationalen historischen Stätten und wohltätigen Zwecken zuführt. Die National Lottery wurde 1994 von der Regierung eingeführt* * *adj.Inland- präfix.national adj. -
22 National Insurance
сокр. NI страх., эк. тр., брит. Национальное страхование (система государственного социального страхования в Великобритании, обеспечивающая выплаты пенсий, пособий по болезни, инвалидности, безработице, рождению детей и смерти)See:national insurance account, national insurance benefit, National Insurance contributions, National Insurance Fund, national insurance number, national insurance number card, National Insurance Contributions Office, National Insurance Crime Bureau, National Insurance Fund, State Earnings-Related Pension Scheme, social insurance, contract in, contract out
* * *
Национальное страхование: государственное социальное страхование в Великобритании, покрывающее выплаты по пенсиям, болезни, безработице, рождению детей, смерти, увечьям.* * * -
23 National Insurance
noun(Brit.) Sozialversicherung, die* * *Na·tion·al In·ˈsur·anceI. n Sozialversicherung f\National Insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge pl* * *National Insurance ist das System der staatlichen Sozialversicherung in Großbritannien, in das alle Arbeiter und Angestellten, deren Arbeitgeber sowie Selbstständige einzahlen müssen. Ein Teil dieses Geldes wird für die Finanzierung des Gesundheitsdienstes (NHS) verwendet, doch der Großteil des Geldes fließt in die staatlichen Unterhaltsleistungen wie Rente, Arbeitslosengeld, Witwenrente, Invalidenrente und Schwangerschaftsbeihilfe. Nur wer lang genug in die National Insurance eingezahlt hat, ist berechtigt, im Bedarfsfall diese beitragspflichtigen Zuschüsse zu beziehen See: → academic.ru/49809/NHS">NHS* * *National Insurance number Sozialversicherungsnummer fNI abk* * *noun(Brit.) Sozialversicherung, die -
24 number
число, количество; номер; считать, насчитывать; производить расчет; нумероватьby twos, number! — на первый, второй — рассчитайсь! (команда)
-
25 national
adjective (of or belonging to a particular nation: national government; national pride.) nacionalnational adj nacionaltr['næʃənəl]1 nacional1 súbdito,-a, ciudadano,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnational anthem himno nacionalnational costume traje nombre masculino típico nacionalnational debt deuda públicanational dress traje nombre masculino típico nacionalnational government gobierno nacional de coaliciónNational Guard SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL Guardia NacionalNational Insurance ≈ Seguridad nombre femenino Socialnational park parque nombre masculino nacionalnational service SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL servicio militarNational Trust SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL organización que vela por la conservación del patrimonio nacional, tanto natural como arquitectóniconational ['næʃənəl] adj: nacionalnational n: ciudadano m, -na f; nacional mfadj.• gentilicio, -a adj.• nacional adj.n.• nacional s.m.
I 'næʃṇəl, 'næʃənḷadjective nacionalnational holiday — fiesta f nacional, fiesta f patria (AmL)
II
noun ciudadano, -na m,f['næʃǝnl]1. ADJ1) (=of one nation) nacional2) (=nationwide) [newspaper, economy] nacional; [election, campaign] a nivel nacional2. N1) (=person) ciudadano(-a) m / f2) (=newspaper) periódico m nacional3.CPDNational Aeronautics and Space Administration N — (US) NASA f
national anthem N — himno m nacional
National Assistance N — (Brit) (formerly) subsidio (al necesitado)
national bank N — (state-owned) banco m nacional, banco m estatal; (US) (commercial) banco que forma parte del Sistema de Reservas Federal
national costume N — traje m típico nacional
National Curriculum N — (Brit) plan de estudios oficial que se sigue en las escuelas de enseñanza pública de Inglaterra y País de Gales
national debt N — deuda f pública
national dress N — = national costume
the National Front N — (Brit) el Frente Nacional (británico) (partido político de extrema derecha e ideología racista)
national government N — gobierno m nacional
national grid N — red f eléctrica nacional
the National Guard (US) N — la Guardia Nacional
the National Health (Service) N — (Brit) servicio de asistencia pública sanitaria
to have an operation done on the National Health (Service) — ≈ operarse por la Seguridad Social or el Seguro
national heritage N — patrimonio m nacional
national holiday N — (esp US) fiesta f, día m festivo, (día m) feriado m (LAm)
National Insurance N — (Brit) ≈ Seguridad f Social
National Insurance contributions — cotizaciones fpl a la Seguridad Social, aportes mpl a la Seguridad Social (S. Cone)
National Insurance number — número m de la Seguridad Social
the National Lottery N — (Brit) ≈ la lotería primitiva
national monument N — monumento m nacional
national park N — parque m nacional
national press N — prensa f nacional
National Savings (Bank) N — (Brit) ≈ caja f postal de ahorros
National Savings Certificate N — (Brit) ≈ bono m del Estado
national security N — seguridad f nacional
the National Security Council N — (US) el Consejo para la Seguridad Nacional
national service N — (Mil) servicio m militar
to do (one's) national service — hacer el servicio militar, hacer la mili *
NATIONAL GUARD La National Guard (Guardia Nacional) es una organización estadounidense que recluta voluntarios no profesionales a los que se prepara para colaborar con el ejército profesional y las fuerzas aéreas en tiempos de crisis. Los requisitos para alistarse son los mismos que para el ejército normal y, aunque su preparación la dirige el gobierno federal, sus miembros pueden ser movilizados para ayudar en situaciones de emergencia, catástrofes naturales y el control de situaciones excepcionales de violencia civil. Los miembros de la National Guard tienen que prestar juramento de fidelidad a los EE.UU. y al estado al que pertenecen. NATIONAL TRUST El National Trust es una organización benéfica británica que se dedica a la conservación de lugares del patrimonio histórico-artístico o de parajes naturales. Se financia a través de donaciones, aportaciones de los socios, y dinero procedente de la venta de entradas, souvenirs y de las cafeterías o restaurantes que suele haber en muchos de estos lugares.the National Trust N — (Brit) ≈ la Dirección General del Patrimonio Nacional
* * *
I ['næʃṇəl, 'næʃənḷ]adjective nacionalnational holiday — fiesta f nacional, fiesta f patria (AmL)
II
noun ciudadano, -na m,f -
26 national
1 noun(person) resortissant(e) m, fnational(e)national accounting comptabilité f nationale; national airline compagnie f aérienne nationale;National Audit Office ≃ Cour f des comptes;national bank = banque agréée par le gouvernement américain et qui doit faire partie du système bancaire fédéral;National Credit Council Conseil m national du crédit;national debt dette f publique;National Enterprise Board ≃ Agence f nationale pour le développement industriel;BANKING National Giro = service britannique de chèques postaux;national government gouvernement m de coalition;British National Health Service = système créé en 1946 en Grande-Bretagne et financé par l'État, assurant la gratuité des soins et des services médicaux, ≃ Sécurité f sociale;∎ to get treatment on the National Health (Service) se faire soigner sous le régime de la Sécurité sociale;national income revenu m national;British National Insurance = système britannique de sécurité sociale (maladie, retraite) et d'assurance chômage;British National Insurance contributions cotisations f pl à la Sécurité sociale;British National Insurance number ≃ numéro de Sécurité sociale;American National Labor Relations Board = organisme américain de conciliation et d'arbitrage des conflits du travail, ≃ conseil de prud'hommes;National Lottery = loterie nationale britannique;national market marché m national;national press presse f nationale;national product produit m national;British National Savings Bank ≃ Caisse f nationale d'épargne;British National Savings Certificate bon m de caisse d'épargne -
27 national insurance number card
сокр. NINO card страх., эк. тр., гос. фин., брит. карточка с номером национального страхования* (карточка, которая выдается всем участникам системы Национального страхования и содержит имя участника и присвоенный ему номер национального страхования; карточка выдается при получении номера национального страхования и подлежит замены в случае изменения фамилии участника, напр. в связи со вступлением в брак; карточка служит только как средство напоминая о номере национального страхования и не используется как средство идентификации личности)See:Англо-русский экономический словарь > national insurance number card
-
28 national insurance account
сокр. NI account страх., эк. тр., гос. фин., брит. счет Национального страхования* (счет, предназначенный для учета поступления взносов в фонд Национального страхования и осуществления выплат из фонда Национального страхования)See:Англо-русский экономический словарь > national insurance account
-
29 national item identification number
NIIN, national item identification numberEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > national item identification number
-
30 national stock number
NSN, national stock numberEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > national stock number
-
31 national (significant) number
национальный (значащий) номер
Часть международного номера E.164, которая следует за кодом страны для географических зон. Национальный (значащий) номер состоит из национального кода пункта назначения (NDC), за которым следует номер абонента (SN). Функция и формат N(S)N определяются на национальном уровне. (МСЭ-Т Е.164, МСЭ-Т Е.214).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > national (significant) number
-
32 national (significant) mobile number
национальный (значащий) номер подвижной станции
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > national (significant) mobile number
-
33 national subscriber’s telex number
национальный абонентский телексный номер
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- national subscriber’s telex number
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > national subscriber’s telex number
-
34 national shared cost number
- национальный номер "вызов с разделением оплаты"
национальный номер "вызов с разделением оплаты"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > national shared cost number
-
35 National Insurance Fund
орг.сокр. NIF страх., эк. тр., брит. Фонд национального страхования (государственный фонд, в который поступают страховые взносы участников системы Национального страхования и из которого осуществляется выплата большинства социальных пособий, базирующихся на страховых взносах)See:Англо-русский экономический словарь > National Insurance Fund
-
36 National Securities Identification Number
сокр. от NSINкод NSIN; национальный идентификационный код выпуска ценных бумагUSидентификационный код ценной бумаги, присваиваемый Национальным Нумерующим Агентством (National Numbering Agency (NNA)) соответствующей страны.- В США таким ННА является CUSIP Services Bureau, код NSIN - CUSIP.
- В Соединенном Королевстве присвоением таких кодов (SEDOL)занимается Лондонская фондовая биржа (London Stock Exchange (LSE).
- Во Франции функции ННА выполняет Euroclear France. В качестве кода NSIN раньше использовался код Sicovam. С 1 июля 2003 г. Коды Sicovam не присваиваются; вместо них используются коды ISIN.
- В Германии функции ННА выполняет Wertpapier Mitteilungen, код NSIN - WKN.Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > National Securities Identification Number
-
37 National Securities Identifying Number
сокр. от NSINкод NSIN; национальный идентификационный код выпуска ценных бумагUSидентификационный код ценной бумаги, присваиваемый Национальным Нумерующим Агентством (National Numbering Agency (NNA)) соответствующей страны.- В США таким ННА является CUSIP Services Bureau, код NSIN - CUSIP.
- В Соединенном Королевстве присвоением таких кодов (SEDOL)занимается Лондонская фондовая биржа (London Stock Exchange (LSE).
- Во Франции функции ННА выполняет Euroclear France. В качестве кода NSIN раньше использовался код Sicovam. С 1 июля 2003 г. Коды Sicovam не присваиваются; вместо них используются коды ISIN.
- В Германии функции ННА выполняет Wertpapier Mitteilungen, код NSIN - WKN.Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > National Securities Identifying Number
-
38 national
adj.nacionalNATIONAL INSURANCE Para trabajar en el Reino Unido es obligatorio tener un National Insurance number (número de afiliación a la seguridad social). Los empresarios y los trabajadores tienen que pagar unas contribuciones a la “Inland Revenue” (Agencia Tributaria), que son proporcionales a los ingresos de cada trabajador y que, en general, se retienen directamente de su nómina mensual. Los trabajadores autónomos suelen pagar una cantidad por adelantado y el resto se calcula según los ingresos de cada año fiscal.s.1 ciudadano(a), súbdito(a) (persona)2 periódico (de ámbito) nacional (newspaper)3 número nacional. -
39 national numbering agency
сокр. NNA фин. национальное нумерующее агентство (организация, наделенная правом присваивать международные идентификационные коды ценных бумаг в определенной стране; напр., в США роль такого агентства выполняет Комитет по унификации процедур идентификации ценных бумаг)See:Англо-русский экономический словарь > national numbering agency
-
40 National Insurance
Na·tion·al In·'sur·ancemodifier (number, patient) Sozialversicherungs-;\National Insurance contributions Sozialversicherungsbeiträge mpl
См. также в других словарях:
National Number Group — The UK Public Switched Telephone Network is divided up by area into National Number Groups (NNG s), and then further divided up into dialling codes. The structure of UK telephone numbers is a leading zero (replaced with +44 for international… … Wikipedia
National Latino AIDS Awareness Day — National Latino AIDS Awarness Day Founded October 15, 2003 (2003 10 15) Location 24 W 25th Street, 9th Floor, New York, NY 10010 USA Key people latinoaids.org hispanicfederation.org … Wikipedia
National identification number — A national identification number, national identity number, or national insurance number is used by the governments of many countries as a means of tracking their citizens, permanent residents, and temporary residents for the purposes of work,… … Wikipedia
National Bicycle League — The National Bicycle League (NBL) is a United States based Bicycle Motocross (BMX) sports sanctioning body originally based in Deerfield Beach, Florida but after several moves it was based in Hilliard, Ohio. It was created by George Edward Esser… … Wikipedia
National Pedal Sport Association — Logo of the now defunct National Pedal Sport Association and slogan. The National Pedal Sport Association (NPSA) was a South Eastern USA regional Bicycle Motocross (BMX) sanctioning body originally based in Palm Harbor, Florida. It then soon… … Wikipedia
National Bicycle Association — The National Bicycle Association (NBA), later known as the National Bicycle Motocross Association (NbmxA) was an United States based Bicycle Motocross (BMX) sports sanctioning body originally based in Soledad, California that was created by Ernie … Wikipedia
National Library of Venezuela — Coordinates: 10°30′43″N 66°54′45″W / 10.5120°N 66.9124°W / 10.5120; 66.9124 … Wikipedia
National Assembly of Serbia — Народна скупштина Србије Narodna skupština Srbije Type Type … Wikipedia
National People's Congress — 全国人民代表大会 Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì 11th National People s Congress 4th Plenary Session … Wikipedia
National and Ethnic Cultures of Utah — National and Ethnic Cultures are an important element of diversity in cities and states. These cultures make cities and states more cosmopolitan and better prepared to the challenges of global economy. IntroductionImmigrants came to Utah in three … Wikipedia
National and ethnic cultures of Utah — National and ethnic cultures are an important element of diversity in cities and states. These cultures make cities and states more cosmopolitan and better prepared for the challenges of economic globalization. Salt Lake City. Panorama from South … Wikipedia