-
1 natio
* * *pl. -ii, -ie [na'tio, io, ie] aggettivo [città, terra] nativepaese natio — (città) home town; (stato) home country
* * *natiopl. -ii, -ie /na'tio, io, ie/ -
2 natio
agg [na'tio] natio -tia, -tii, -tie -
3 natio agg
[na'tio] natio -tia, -tii, -tie -
4 paese natio
-
5 suolo natio
-
6 paese
m country( villaggio) village( territorio) region, areai Paesi Bassi pl the Netherlandspaese d'origine country of originpaesi pl in via di sviluppo developing countriespaese membro member state* * *paese s.m.1 ( nazione) country: il paese è contrario alla nuova legge, the country is opposed to the new law; un paese di antiche tradizioni letterarie, a country with longstanding literary traditions; paese d'origine, country of origin (o native land); i paesi Europei, European countries; invasero il paese nemico, they invaded the enemy's country // i Paesi Bassi, the Low Countries // (econ.): paesi acquirenti, buyer countries; paesi consumatori, consumer countries; paese eccedentario, surplus country; paesi emergenti, emerging (o developing) countries; paesi in via di sviluppo, developing countries; paesi poveri, less developed countries; paesi sviluppati, developed countries; paesi sottosviluppati, undeveloped (o underdeveloped) countries; paesi del terzo mondo, third world countries; paesi membri, member countries; paesi produttori, producer countries; paesi petroliferi, oil-producing countries // paesi d'oltremare, overseas countries // il bel Paese, Italy2 ( territorio) country, land: paese fertile, sterile, fertile, barren country; paese montuoso, mountainous country; paese piano, di pianura, level (o flat) country3 ( luogo d'origine) place: paese natio, birthplace (o native place); non siete di questo paese, you don't belong to these parts; ha nostalgia del suo paese, he is homesick // mandare a quel paese, (fam.) to send to hell // donne e buoi dei paesi tuoi, (prov.) it's better to marry over the mixen, than over the moor // paese che vai, usanza che trovi, (prov.) when in Rome, do as the Romans do // tutto il mondo è paese, (prov.) it is the same the whole world over4 ( villaggio) village; ( cittadina) town: paese natio, ( villaggio) native village, ( città) hometown, native town; un piccolo paese fra i monti, a little village in (o among) the mountains; al mio paese tutti parlano il dialetto, where I come from (o in my hometown) everybody speaks dialect; vado in paese a fare spese, I am going shopping in the village (o going down to the shops); tornare al paese, to return to one's hometown (o to one's native village).* * *[pa'eze]sostantivo maschile1) (stato) countrypaese d'origine — homeland, country of origin
nel mio paese — where I come from, in my country
2) (piccolo centro abitato) village•i Paesi Bassi — Low Countries, the Netherlands
••mandare qcn. a quel paese — to send sb. about his business, to tell sb. where to get off
paese che vai usanza che trovi — prov. when in Rome do as the Romans do
* * *paese/pa'eze/sostantivo m.1 (stato) country; paese d'origine homeland, country of origin; nel mio paese where I come from, in my country2 (piccolo centro abitato) village; al mio paese where I come frommandare qcn. a quel paese to send sb. about his business, to tell sb. where to get off; va' a quel paese! drop dead! you can get lost! go and jump in the lake! paese che vai usanza che trovi prov. when in Rome do as the Romans do\i Paesi Baschi the Basque Country; i Paesi Bassi Low Countries, the Netherlands. -
7 suolo
m ground( terreno) soil* * *suolo s.m. soil; earth; ground: suolo fertile, povero, fertile, poor soil; giacere al suolo, to lie on the ground; cadere al suolo, to fall to the ground; radere al suolo, to raze to the ground // suolo agricolo, agricultural land; suolo edificabile, building land // suolo pubblico, privato, public, private property // il suolo patrio, nativo, one's native soil // (geol.) suolo poligonale, polygonal ground.* * *['swɔlo]sostantivo maschile (superficie della terra) ground; (terreno, territorio) soilsuolo pubblico — dir. public property o ground
* * *suolo/'swɔlo/sostantivo m.(superficie della terra) ground; (terreno, territorio) soil; al livello del suolo at ground level; suolo fertile fertile soil; suolo natio native soil\ -
8 loco
* * ** * *locoin loco/in'lɔko/agg. e avv.in situ, on the premises; in alto loco in high places.
См. также в других словарях:
natío — natío, a (del lat. «natīvus») 1 adj. Nativo (aplicado a los metales): ‘Oro natío’. 2 m. *Nacimiento o naturaleza. De su natío (ant.). Por naturaleza. * * * natío, a. (Del lat. natīvus). adj. p. us. Natural, nativo. Oro natío. || 2. m … Enciclopedia Universal
natío — natío, a (Del lat. natīvus). 1. adj. p. us. Natural, nativo. Oro natío. 2. m. p. us. Nacimiento, naturaleza. de su natío. loc. adv. desus. naturalmente … Diccionario de la lengua española
Natio — may refer to: Nation, as its original Latin term Nation (university), a student organisation in ancient and medieval universities Natio Hungarica, term for the people of Hungary irrespective of their ethnic background See also Nation… … Wikipedia
Natio — est un village, située au nord de la Côte d Ivoire, situé près de la ville de Korhogo, en plein coeur du pays sénoufo. On y fabrique du beurre de karité. Portail de la Côte d’Ivoire Caté … Wikipédia en Français
Natio — NATIO, ónis, eine besondere Göttinn der Römer, welche die Geburt der Frauen beschützen sollte. Sie pflegten ihr in dem Ardeatinischen Opfer zu bringen, indem sie um die Tempel herum giengen. Cicer. de N.D. l. III. c. 18. p. 1198. a. Cf. Struv.… … Gründliches mythologisches Lexikon
NATIO — Dea anascetibus dicta, quod matronatum partus tueretur, Cicer. de Nat. Deer. l. 3. Sribitur et Nascio … Hofmann J. Lexicon universale
natio — /na tio/ agg. [lat. natīvus nativo ], lett. 1. [detto del luogo da cui si proviene per nascita e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ natale agg. (1)]. 2. (non com.) [che si possiede fin dalla nascita] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
natio — s. m. Terreno em que há vegetação espontânea … Dicionário da Língua Portuguesa
natio — na·tì·o agg. LE 1. che costituisce luogo di nascita, relativo al luogo di nascita: fuggo dal mi natio dolce aere tosco (Petrarca), in questo | natio borgo selvaggio (Leopardi) Sinonimi: nativo. 2. estens., naturale, congenito: col governo di sua… … Dizionario italiano
Natio — Bologna, 15. Jahrhundert: Aufnahme eines Studenten in die Germanische Nation Landsmannschaft (lat. natio, Plural nationes) ist an deutschen Universitäten ein alter Ausdruck für einen (zumindest theoretisch) nach Herkunftsland ausgerichteten… … Deutsch Wikipedia
natio — race, a local population within a subspecies. Sometimes given a Latin name by Old World biologists, but having no nomenclatural significance, e.g. Salmo trutta natio lacustris … Dictionary of ichthyology