-
1 natarczywy
adj* * *a.1. (= nachalny) importunate, obtrusive; ( klient) importunate, pressing, persistent; ( prośba) persistent, urgent, pressing.2. (= dokuczliwy) troublesome, annoying; (dźwięk, dzwonek) insistent, obtrusive; ( ból) persistent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natarczywy
-
2 natarczywy
natarczywy (-wie) aufdringlich, hartnäckig -
3 natarczywy
-
4 natarczywy
прил.• докучливый• надоедливый• назойливый• настойчивый* * *natarczyw|y\natarczywyi, \natarczywyszy настойчивый, упорный, назойливый;\natarczywyе żądania настойчивые требования
+ natrętny, nieustępliwy* * *natarczywi, natarczywszyнасто́йчивый, упо́рный, назо́йливыйnatarczywe żądania — насто́йчивые тре́бования
Syn: -
5 natarczywy
importun -
6 natarczywy
[натарчиви]adj -
7 natarczywy
настирливий, наполегливий -
8 natarczywy dźwięk
настойчивый звукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > natarczywy dźwięk
-
9 natarczywy głos
настойчивый голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > natarczywy głos
-
10 natarczywy gwizd
настойчивый свистOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > natarczywy gwizd
-
11 natarczywy list
настойчивое письмоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > natarczywy list
-
12 natarczywy rodzaj
настойчивый родOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > natarczywy rodzaj
-
13 natarczywy skowyt
настойчивое скулениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > natarczywy skowyt
-
14 natarczywy stukot
настойчивый СтукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > natarczywy stukot
-
15 natarczywy sygnał
настойчивый сигналOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > natarczywy sygnał
-
16 natarczywy szept
настойчивый шёпотOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > natarczywy szept
-
17 namolny
прил.• докучливый* * *namoln|y\namolnyi прост. назойливый, надоедливый+natrętny, natarczywy, uprzykrzony
* * *namolni прост.назо́йливый, надое́дливыйSyn: -
18 natrętny
прил.• докучливый• досадный• надоедливый• назойливый• настойчивый* * *natrętn|y\natrętnyi, \natrętnyiejszy навязчивый, назойливый;\natrętnya myśl навязчивая (назойливая) мысль
+ natarczywy, uprzykrzony* * *natrętni, natrętniejszyнавя́зчивый, назо́йливыйnatrętna myśl — навя́зчивая (назо́йливая) мысль
Syn: -
19 obcesowy
прил.• бесцеремонный• внезапный• дерзкий• неожиданный• отрывистый• резкий* * *obcesow|y\obcesowyi бесцеремонный, наглый; дерзкий;\obcesowye zachowanie бесцеремонное поведение; \obcesowya odpowiedź дерзкий ответ
+ bezceremonialny, natarczywy, zuchwały* * *бесцеремо́нный, на́глый; де́рзкийobcesowe zachowanie — бесцеремо́нное поведе́ние
obcesowa odpowiedź — де́рзкий отве́т
Syn: -
20 usilny
прил.• затруднительный• интенсивный• сильный• трудный• усиленный* * *usiln|yнастоятельный, настойчивый;\usilnyе prośby настоятельные просьбы;
\usilnye zabiegi o coś настойчивые усилия (попытки) добиться чего-л.* * *настоя́тельный, насто́йчивыйusilne prośby — настоя́тельные про́сьбы
usilne zabiegi o coś — насто́йчивые уси́лия (попы́тки) доби́ться чего́-л.
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
natarczywy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, natarczywywi, natarczywywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} domagający się czegoś natrętnie, narzucający się, naprzykrzony; nachalny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Natarczywy klient,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natarczywy — natarczywywi, natarczywywszy «narzucający się, żądający czegoś w sposób natrętny, nieustępliwy; nacechowany natręctwem, agresywny» Natarczywe żądanie. Natarczywe zaloty. Natarczywe pytanie. przen. «drażniący zmysły, dokuczający przez dłuższy… … Słownik języka polskiego
nachalny — nachalnyni, nachalnyniejszy posp. «taki, który zuchwale się naprzykrza, natarczywie czegoś żąda, którego trudno się pozbyć; natrętny, natarczywy» Nachalny interesant. Nachalne dziecko. Nachalna prośba. ‹ros.› … Słownik języka polskiego
natarczywie — natarczywieej przysłów. od natarczywy Domagać się natarczywie wsparcia … Słownik języka polskiego
natarczywość — ż V, DCMs. natarczywośćści, blm rzecz. od natarczywy Obawiać się natarczywości reporterów … Słownik języka polskiego
natrętny — natrętnyni, natrętnyniejszy «naprzykrzający się komuś, nie dający komuś spokoju, narzucający swoją osobę, obecność; domagający się czegoś natarczywie, nieustępliwie; bezceremonialnie wtrącający się do nie swoich spraw; uporczywie absorbujący… … Słownik języka polskiego
nos — m IV, D. a, Ms. nossie; lm M. y 1. «narząd powonienia, u kręgowców wyższych także początek dróg oddechowych; u ludzi najbardziej wystająca część twarzy znajdująca się między oczami i czołem a ustami» Cienki, długi, duży, krzywy, mały, mięsisty,… … Słownik języka polskiego
obcesowy — obcesowywi «bezceremonialny, natarczywy, gwałtowny, porywczy, zuchwały» Obcesowy gość, klient, interesant. Obcesowe zachowanie … Słownik języka polskiego
piła — ż IV, CMs. pile; lm D. pił 1. «narzędzie ręczne lub maszynowe do przecinania materiałów (drewna, metali, kości, kamieni itp.), zwykle mające postać uzębionej stalowej listwy lub tarczy» Piła ręczna, mechaniczna. Piły elektryczne, pneumatyczne.… … Słownik języka polskiego
stawać się — ndk IX, staję się, stajesz się, stawać sięwaj się, stawać sięwał się stać się dk, stanę się, staniesz się, stań się, stał się 1. «przechodzić stopniowo w inny stan, w inną postać, zmieniać się w kogoś, w coś; zostawać czymś albo jakimś» Stać się… … Słownik języka polskiego
usilny — usilnyniejszy «taki, w który włożono wiele wysiłku, energii; gorliwy, natarczywy» Usilne starania, zabiegi. Usilne prośby, perswazje. Osiągnąć coś usilną pracą … Słownik języka polskiego