-
1 natężyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natężyć
-
2 natężać
impf natężyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(wzrok, słuch) to strain* * *ipf.1. (= wysilać) (siły, słuch, wzrok) strain; (uwagę, pamięć) exert.2. (= potęgować) intensify, enhance, magnify.ipf.1. (= wysilać się) strain o.s., exert o.s.2. (= wzmagać się) intensify, heighten; (o hałasie, ulewie) intensify, increase; ( o konfliktach) escalate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natężać
-
3 natęże|nie
Ⅰ sv natężyć Ⅱ n 1. (barwy, światła) intensity; (dźwięku) volume; (wiatru) strength- natężenie ruchu w godzinach szczytu traffic intensity a. build-up in the rush hour2. sgt (koncentracja) concentration- przyglądać się/słuchać/pracować w natężeniu to watch/listen/work with concentration3. sgt (wysiłek) (umysłu) (mental) strain; (mięśni) physical strain a. exertion- □ natężenie dźwięku Fiz. volume- natężenie oświetlenia Fiz. illuminance- natężenie pola elektrycznego Elektr. field strength- natężenie pola grawitacyjnego Fiz. gravitational field strength- natężenie pola magnetycznego Fiz. magnetic field strength- natężenie prądu elektrycznego Fiz. amperageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natęże|nie
-
4 natęż|ony
Ⅰ pp natężyć Ⅱ adj. 1. (wytężony) [słuch, wzrok, uwaga] strained, tense; [praca, wysiłek] hard 2. (naprężony) [osoba] uptight, tenseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natęż|ony
-
5 natęż|yć
pf — natęż|ać impf Ⅰ vt to strain [głos, słuch, wzrok]; to exert [siły]; to focus [uwagę]- natężyła pamięć she concentrated her thoughts in order to rememberⅡ natężyć się — natężać się 1. (napiąć się) to strain, to make an effort 2. (nasilać się) [mróz, wrzawa] to increase, to intensify; [doznanie, zjawisko] to intensify, to heighten- na ulicy natęża się ruch drogowy traffic is building up in the streetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natęż|yć
См. также в других словарях:
natężyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. natężać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natężyć — → natężać … Słownik języka polskiego
natężać się – natężyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} natężać swoje siły, zmysły, swoją pamięć itp., wytężać się, wysilać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Natęż się, spróbuj sobie przypomnieć. Jak się natężysz, na pewno to podniesiesz.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naprężyć — dk VIb, naprężyćżę, naprężyćżysz, naprężyćpręż, naprężyćżył, naprężyćżony naprężać ndk I, naprężyćam, naprężyćasz, naprężyćają, naprężyćaj, naprężyćał, naprężyćany «naciągnąć albo rozciągnąć coś; napiąć, natężyć» Naprężać kark. Naprężyć mięśnie… … Słownik języka polskiego
natężać — ndk I, natężaćam, natężaćasz, natężaćają, natężaćaj, natężaćał, natężaćany natężyć dk VIb, natężaćżę, natężaćżysz, natężaćtęż, natężaćżył, natężaćżony «czynić intensywniejszym, mocniejszym; wzmacniać, potęgować, uintensywniać; wysilać, wytężać»… … Słownik języka polskiego
wysilić — dk VIa, wysilićlę, wysilićlisz, wysilićsil, wysilićlił, wysilićlony wysilać ndk I, wysilićam, wysilićasz, wysilićają, wysilićaj, wysilićał, wysilićany «zmusić do wysiłku; natężyć, wytężyć» Wysilić dowcip, fantazję. Wysilić pamięć, spryt. Wysilić… … Słownik języka polskiego
natężać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, natężaćam, natężaća, natężaćają, natężaćany {{/stl 8}}– natężyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, natężaćżę, natężaćży, natężaćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić coś silniejszym, intensywniejszym, wysilać, wytężać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napiąć — dk Xc, napiąćpnę, napiąćpniesz, napiąćpnij, napiąćpiął, napiąćpięła, napiąćpięli, napiąćpięty, napiąćpiąwszy napinać ndk I, napiąćam, napiąćasz, napiąćają, napiąćaj, napiąćał, napiąćany 1. «naprężyć coś, rozciągnąć mocno, naciągnąć coś… … Słownik języka polskiego
nasilić się — dk VIa, nasilić sięli się, nasilić sięlił się nasilać się ndk I, nasilić sięla się, nasilić sięają się, nasilić sięał się «stać się bardziej intensywnym; wzmóc się, natężyć się, spotęgować się» Ból się nasilił. Hałas, ruch się nasilił … Słownik języka polskiego
nastawić — dk VIa, nastawićwię, nastawićwisz, nastawićstaw, nastawićwił, nastawićwiony nastawiać ndk I, nastawićam, nastawićasz, nastawićają, nastawićaj, nastawićał, nastawićany 1. «wysunąć, zwrócić coś w jakimś kierunku; poddać działaniu czegoś» Nastawić… … Słownik języka polskiego
natężenie — n I 1. rzecz. od natężyć. 2. lm D. natężenieeń «stopień nasilenia, intensywności czegoś; nasilenie, intensywność» Natężenie barw, świateł. Natężenie dźwięku. Natężenie oświetlenia. ∆ fiz. Natężenie pola elektrycznego «stosunek siły, wywieranej na … Słownik języka polskiego