-
1 natężać
impf natężyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(wzrok, słuch) to strain* * *ipf.1. (= wysilać) (siły, słuch, wzrok) strain; (uwagę, pamięć) exert.2. (= potęgować) intensify, enhance, magnify.ipf.1. (= wysilać się) strain o.s., exert o.s.2. (= wzmagać się) intensify, heighten; (o hałasie, ulewie) intensify, increase; ( o konfliktach) escalate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natężać
-
2 natezač
-
3 natezač
• spanner -
4 natężać się
vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natężać się
-
5 natężyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natężyć
-
6 łowić
( zwierzynę) to hunt; (ryby, motyle) to catch* * *ipf.1. (= łapać zwierzęta) hunt, catch, chase; łowić ryby fish, hook; łowić ryby w mętnej wodzie przen. fish in troubled waters.2. (= natężać uwagę) heed, be heedful; łowić dźwięki strain one's ears to catch sounds; łowić coś wzrokiem watch for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łowić
-
7 natęż|yć
pf — natęż|ać impf Ⅰ vt to strain [głos, słuch, wzrok]; to exert [siły]; to focus [uwagę]- natężyła pamięć she concentrated her thoughts in order to rememberⅡ natężyć się — natężać się 1. (napiąć się) to strain, to make an effort 2. (nasilać się) [mróz, wrzawa] to increase, to intensify; [doznanie, zjawisko] to intensify, to heighten- na ulicy natęża się ruch drogowy traffic is building up in the streetThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natęż|yć
-
8 pręż|yć
impf Ⅰ vt to flex [ramiona, grzbiet]- prężyć mięśnie to flex one’s muscles ⇒ naprężyćⅡ prężyć się 1. (napinać się) to flex, to tauten- mięśnie prężyły się od wysiłku the muscles tautened in exertion ⇒ naprężyć się2. (natężać się) to flex one’s muscles, to tauten one’s muscles- prężył się służbiście he assumed an attitude of stiff formality- żołnierz prężył się przed dowódcą the soldier stiffened to attention before his commander- tygrys prężył się do skoku the tiger tensed ready to spring ⇒ wyprężyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pręż|yć
См. также в других словарях:
natężać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, natężaćam, natężaća, natężaćają, natężaćany {{/stl 8}}– natężyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, natężaćżę, natężaćży, natężaćżony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić coś silniejszym, intensywniejszym, wysilać, wytężać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natężać — ndk I, natężaćam, natężaćasz, natężaćają, natężaćaj, natężaćał, natężaćany natężyć dk VIb, natężaćżę, natężaćżysz, natężaćtęż, natężaćżył, natężaćżony «czynić intensywniejszym, mocniejszym; wzmacniać, potęgować, uintensywniać; wysilać, wytężać»… … Słownik języka polskiego
natężać się – natężyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} natężać swoje siły, zmysły, swoją pamięć itp., wytężać się, wysilać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Natęż się, spróbuj sobie przypomnieć. Jak się natężysz, na pewno to podniesiesz.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
natężyć — → natężać … Słownik języka polskiego
naprężać się – naprężyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} napinać, natężać mięśnie; o mięśniach: wysilać się, natężać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tygrys naprężył się przed skokiem. Mięśnie, muskuły się naprężają. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głos — m IV, D. u, Ms. głossie; lm M. y 1. «dźwięk (artykułowany) wydawany przez istoty żyjące, mowa, śpiew; także wszelkie bodźce zewnętrzne oddziałujące na zmysł słuchu, brzmienie czegokolwiek» Donośny, mocny, słaby głos. Cienki, gruby głos. Dźwięczny … Słownik języka polskiego
intensyfikować — ndk IV, intensyfikowaćkuję, intensyfikowaćkujesz, intensyfikowaćkuj, intensyfikowaćował, intensyfikowaćowany «czynić coś intensywnym lub intensywniejszym; wzmacniać, natężać, zwiększać» Intensyfikować produkcję, badania. intensyfikować się… … Słownik języka polskiego
intensywnieć — ndk III, intensywniećnieje, intensywniećniał «stawać się intensywnym, intensywniejszym; natężać się, wzmagać się» Intensywniejący blask, mrok … Słownik języka polskiego
łowić — ndk VIa, łowićwię, łowićwisz, łów, łowićwił, łowićwiony 1. «łapać, chwytać coś, dziś zwykle o chwytaniu ryb, rzadziej zwierząt» Łowić ryby na wędkę. Kot łowi myszy. 2. «natężać uwagę, aby coś usłyszeć, zobaczyć» Łowił każde jego słowo. Łowił… … Słownik języka polskiego
nasłuchiwać — ndk VIIIb, nasłuchiwaćsłuchuję, nasłuchiwaćsłuchujesz, nasłuchiwaćsłuchuj, nasłuchiwaćiwał «natężać słuch, nadstawiać uszu, aby coś usłyszeć, nadsłuchiwać» Nasłuchiwać znajomych kroków. Nasłuchiwać, czy ktoś nie nadchodzi … Słownik języka polskiego
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego