-
1 naszyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naszyć
-
2 naszyć
-
3 naszyć
-
4 naszyć
-
5 naszyć
нашити -
6 нашить
naszyć, (много чего-л.) poszyć -
7 naszy|ć
pf — naszy|wać impf (naszyję — naszywam) vt 1. (przyszyć) to sew on- naszyć kieszeń na spódnicę to sew a pocket on a skirt- naszyć aplikację na poduszkę to appliqué a cushion2. (przyozdobić) to trim- naszyć sukienkę cekinami to trim a dress with sequinsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naszy|ć
-
8 naszywać
-
9 naszywać
impf naszyć* * *ipf.1. (= przyszywać na wierzch) sew ( na coś on l. onto sth).2. (= ozdabiać) trim ( czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naszywać
-
10 ła|ta1
f 1. (w ubraniu, bucie) patch- naszyć łaty na dżinsy to patch one’s/sb’s jeans- chodzić w łatach to go around in rags pot.- łata w murze a mend in the wall2. (na sierści zwierząt, upierzeniu ptaków) spot, patch- krowa w łaty a piebald cow- nasz pies ma brązową łątę na grzbiecie our dog has a brown patch on his backThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ła|ta1
-
11 naszy|cie
Ⅰ sv naszyć Ⅱ n (naszywka, aplikacja) appliqué, trimmingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naszy|cie
-
12 naszywan|y
Ⅰ pp naszyć Ⅱ adj. (wyszywany) trimmed (czymś with sth)- stroje ludowe naszywane cekinami folk costume trimmed with sequins- czapka naszywana futrem a hat trimmed with fur- kieszeń naszywana a patch pocketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naszywan|y
-
13 naszywać
См. также в других словарях:
naszyć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}naszywać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}naszyć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}} uszyć dużą lub wystarczającą liczbę czegoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naszyć — dk Xa, naszyćszyję, naszyćszyjesz, naszyćszyj, naszyćszył, naszyćszyty naszywać ndk I, naszyćam, naszyćasz, naszyćają, naszyćaj, naszyćał, naszyćany 1. «szyjąc przytwierdzić coś do wierzchniej strony skóry, tkaniny itp.; przyozdobić coś przez… … Słownik języka polskiego
naszyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} spędzić dużo czasu na szyciu, zmęczyć się szyciem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naszyć się spodni przez cały dzień. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naszywać — → naszyć … Słownik języka polskiego
naszycie — n I 1. rzecz. od naszyć. 2. lm D. naszycieszyć «naszyta na coś ozdoba, naszywka, aplikacja» Złote naszycia na klapach. naszycie się rzecz. od naszyć się … Słownik języka polskiego
naszywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, naszywaćam, naszywaća, naszywaćają, naszywaćany {{/stl 8}}– naszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, naszywaćszyję, naszywaćszyje, naszywaćszyty {{/stl 8}}{{stl 7}} przyszywać coś na czymś; szyjąc, przymocowywać coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ponaszywać — dk I, ponaszywaćam, ponaszywaćasz, ponaszywaćają, ponaszywaćaj, ponaszywaćał, ponaszywaćany «naszyć kolejno wiele czegoś na coś» Ponaszywać monogramy na chusteczkach. Gorsecik ponaszywany cekinami … Słownik języka polskiego
bramowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. bramować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}bramowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D.bramowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} materiał służący do obszywania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łata — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. łacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kawałek materiału, skóry itp. przymocowany, najczęściej naszyty na miejsce dziurawe, poprute, zaplamione, w celu zasłonięcia defektu :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naszycie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. naszyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}naszycie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. naszycieyć {{/stl 8}}{{stl 7}} naszyta na coś aplikacja, naszywka itp … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ponaszywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, ponaszywaćam, ponaszywaća, ponaszywaćają, ponaszywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} naszyć wiele czegoś na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ponaszywać aplikacje na bluzce, łaty na spodniach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień