-
21 настраиваться
nastawiać się, nastrajać się, (о ком-л.) usposabiać się -
22 настроить
глаг.• dostosowywać• dostrajać• dostroić• konfigurować• nabudować• nastrajać• nastroić• pobudować• regulować• usposobić• wyregulować* * *nastawiać, (каким-л. образом) nastawić, nastroić, (домов и т. п.) nabudować, pobudować, usposobić -
23 nastawiać się
-
24 usposabiać się
-
25 nastawiać\ się
несов. 1. ориентироваться (на кого-л., что-л.);2. па со ожидать чего, предвидеть что; 3. настраиваться; ср. nastawić się+3. usposabiać się, nastrajać się
-
26 usposabiać\ się
несов. настраиваться (о ком-л.) -
27 melancholijnie
adv. grad. [spoglądać, przedstawiać] in a melancholy manner; melancholically rzad.- nastrajać kogoś melancholijnie to make sb feel melancholy- westchnął melancholijnie he let out a melancholy sighThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > melancholijnie
-
28 minorowo
adv. 1. książk. [nastrajać, brzmieć] sombrely- być minorowo nastrojonym to be in a sombre mood2. Muz. [grać] solemnlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > minorowo
-
29 nastr|oić1
pf — nastr|ajać impf Ⅰ vt 1. Radio, TV (nastawiać) to tune in- nastroić telewizor na jakiś kanał to tune into a channel on TV2. (usposobić) to dispose, to predispose- nastroić kogoś pogodnie to put sb in a cheerful mood- co go do tego nastroiło? what disposed him to do it?Ⅱ nastroić się — nastrajać się (usposobić się) to adopt an attitude, to develop an inclination- źle/dobrze się do kogoś nastroić to be well-disposed/ill-disposed towards sb- nastroić się nostalgicznie/romantycznie to become nostalgic/romanticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastr|oić1
-
30 rozmownie
adv. nastrajać kogoś rozmownie to put sb in a conversational moodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmownie
-
31 accorder
1. dopuścić2. nastrajać3. nastroić4. pogodzić5. pojednać6. przyznawać7. udzielać8. usposabiać9. uzgadniać10. wyświadczać11. zezwalać12. zgadzać -
32 prédisposer
1. nastrajać2. predysponować3. usposabiać4. usposobić -
33 ceartaigh
1 aklimatyzować 2 dopasować 3 dostosować 4 modyfikować 5 naprawić 6 nastawić 7 nastrajać 8 oczyszczać 9 poprawiać 10 prostować 11 przystosowywać 12 przyzwyczaić 13 regulować 14 skorygować 15 sprostować 16 uporządkować 17 uregulować 18 ustalać 19 wyregulować 20 załatwić -
34 fonn
1 chęć 2 dostrajać 3 harmonia 4 melodia 5 nachylenie 6 naglić 7 nalegać 8 namawiać 9 nastawać 10 nastrajać 11 nastroić 12 nuta 13 pieśń 14 ponaglać 15 pragnienie 16 przynaglać 17 skłonność 18 stroić 19 upodobanie -
35 fána
1 kąpiel 2 maczać 3 nachylać 4 nachylenie 5 nastrajać 6 nurek 7 obniżać 8 obniżyć 9 opadać 10 pochylać 11 pochylenie 12 pochyłość 13 skarpa 14 skłaniać 15 skłonność 16 sos 17 spad 18 spadek 19 spuszczać 20 stok 21 ukos 22 umoczyć 23 wgłębienie 24 wpadać 25 wychylać 26 zamoczyć 27 zanurzać 28 zanurzenie 29 zanurzyć 30 zbocze -
36 tuin
1 barwa 2 brzmienie 3 dźwięk 4 nastrajać 5 odcień 6 stroić 7 sygnał 8 ton 9 tonować 10 zabarwienie -
37 einstimmen
einstimmen vt Instrument dostrajać <- stroić>; fig nastrajać <- stroić> ( jemanden auf etwas k-o do G); -
38 stimmen
heiter stimmen nastrajać <- stroić> pogodnie; v/i głosować (für, gegen za I, przeciw D); ( richtig sein) zgadzać się;da stimmt etwas nicht coś się tam nie zgadza -
39 senny
nastrajać sennie schläfrig machen, einschläfern -
40 nastroić
См. также в других словарях:
nastrajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nastrajaćam, nastrajaća, nastrajaćają, nastrajaćany {{/stl 8}}– nastroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nastrajaćstroję, nastrajaćstroi, nastrajaćstrój, nastrajaćstrojony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nastrajać się – nastroić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nastawiać się emocjonalnie, psychicznie itp. w określony sposób do kogoś lub czegoś; usposabiać się; wprowadzać się w jakiś nastrój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nastrajać się wrogo do kogoś. Nastroić się przyjaźnie do jakiejś osoby … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nastrajać — → nastroić … Słownik języka polskiego
nastroić — dk VIa, nastroićstroję, nastroićstroisz, nastroićstrój, nastroićstroił, nastroićstrojony nastrajać ndk I, nastroićam, nastroićasz, nastroićają, nastroićaj, nastroićał, nastroićany 1. «strojąc instrument muzyczny, nadać mu właściwy ton; zaczynając … Słownik języka polskiego
melancholizować — ndk IV, melancholizowaćzuję, melancholizowaćzujesz, melancholizowaćzuj, melancholizowaćował, melancholizowaćowany «melancholijnie rozmyślać; nastrajać się, usposabiać się melancholijnie; stawać się melancholijnym» … Słownik języka polskiego
sennie — sennieej 1. «w sposób właściwy komuś sennemu, śpiącemu» Mruknąć, odezwać się sennie. Sennie mrużyć oczy. Poruszać się sennie. 2. «w sposób wywołujący sen; usypiająco» Nastrajać sennie. Było cicho i sennie. przen. Żaglówka sennie kołysała się na… … Słownik języka polskiego
dopasowywać się – dopasować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nastrajać siebie do kogoś lub czegoś, naginać; dostosowywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopasowywać się do nastroju, sytuacji, danego towarzystwa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nastroić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nastrajać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nastroić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, nastroićstroję, nastroićstroi, nastroićstrój, nastroićstrojony, pot. reg. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nastroić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nastrajać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przestrajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przestrajaćam, przestrajaća, przestrajaćają, przestrajaćany {{/stl 8}}– przestroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przestrajaćstroję, przestrajaćstroi, przestrajaćstrój, przestrajaćstrojony {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usposabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, usposabiaćam, usposabiaća, usposabiaćają, usposabiaćany {{/stl 8}}– usposobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, usposabiaćbię, usposabiaćbi, usposabiaćsób, usposabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień