-
1 nastrajać
глаг.• настраивать• настроить* * *nastraja|ć\nastrajaćny несов. настраивать; ср. nastroić* * *nastrajany несов.настра́ивать; ср. nastroić -
2 nastrajać się
-
3 nastrajać\ się
несов. настраиваться -
4 stroić
глаг.• наряжать• прихорашивать• разряжать* * *1) (nastrajać) настраивать2) stroić (ubierać) наряжать, разодевать3) stroić (zdobić) украшать, разукрашивать4) pot. stroić, robić (miny) несов. разг. строить (гримасы)wyprowadzać, wysnuwać несов. строить (выводить из рассуждения)opierać несов. строить (основывать)snuć несов. строить (создавать в уме)budować несов. строить (сооружать, изготовлять)budować, układać несов. строить (составлять)mat. budować несов. мат. строитьpowtórzyć trzykrotnie сов. строить (повторить трижды)złączyć trzy części w całość сов. строить (соединить)* * *str|oić\stroićoję, \stroićój, \stroićojony несов. 1. наряжать, нарядно одевать;2. украшать, убирать; 3. настраивать (музыкальный инструмент);● \stroić ceregiele жеманиться;
\stroić żarty z kogoś подшучивать, насмехаться над кем-л.;\stroić miny кривляться, гримасничать+1. ubierać 2. zdobić 3. nastrajać
* * *stroję, strój, strojony несов.1) наряжа́ть, наря́дно одева́ть2) украша́ть, убира́ть3) настра́ивать ( музыкальный инструмент)•- stroić żarty z kogoś
- stroić minySyn: -
5 nastawiać
глаг.• вправить• вправлять• выставлять• наставить• наставлять• настраивать• подавать* * *nastawia|ć%1, \nastawiaćny несов. 1. выставлять, наставлять;2. ставить (на плиту etc.); 3. наводить; ставить; 4. включать; 5. направлять, нацеливать; ориентировать; 6. настраивать (каким-л. образом); 7. мед. вправлять; ср. nastawić+1. nadstawiać 2. stawiać 4. włączać 6. usposabiać, nastrajać 7. składać
2. настроить, понастроить (домов etc.) ● 1. po-nastawiać 2. nabudować* * *I nastawiany несов.1) выставля́ть, наставля́ть2) ста́вить (на плиту и т. п.)3) наводи́ть; ста́вить4) включа́ть5) направля́ть, наце́ливать; ориенти́ровать6) настра́ивать (каким-л. образом)Syn:II сов.1) наста́вить, понаста́вить2) настро́ить, понастро́ить (домов и т. п.)Syn:ponastawiać 1), nabudować 2) -
6 usposabiać
глаг.• внушать• настраивать• предрасполагать* * *usposabia|ć\usposabiaćny несов. настраивать; располагать; ср. usposobić* * *usposabiany несов.настра́ивать; располага́ть; ср. usposobićSyn: -
7 nastawiać się
-
8 usposabiać się
-
9 nastawiać\ się
несов. 1. ориентироваться (на кого-л., что-л.);2. па со ожидать чего, предвидеть что; 3. настраиваться; ср. nastawić się+3. usposabiać się, nastrajać się
-
10 usposabiać\ się
несов. настраиваться (о ком-л.) -
11 einstimmen
einstimmen vt Instrument dostrajać <- stroić>; fig nastrajać <- stroić> ( jemanden auf etwas k-o do G); -
12 stimmen
heiter stimmen nastrajać <- stroić> pogodnie; v/i głosować (für, gegen za I, przeciw D); ( richtig sein) zgadzać się;da stimmt etwas nicht coś się tam nie zgadza
См. также в других словарях:
nastrajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nastrajaćam, nastrajaća, nastrajaćają, nastrajaćany {{/stl 8}}– nastroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nastrajaćstroję, nastrajaćstroi, nastrajaćstrój, nastrajaćstrojony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nastrajać się – nastroić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nastawiać się emocjonalnie, psychicznie itp. w określony sposób do kogoś lub czegoś; usposabiać się; wprowadzać się w jakiś nastrój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nastrajać się wrogo do kogoś. Nastroić się przyjaźnie do jakiejś osoby … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nastrajać — → nastroić … Słownik języka polskiego
nastroić — dk VIa, nastroićstroję, nastroićstroisz, nastroićstrój, nastroićstroił, nastroićstrojony nastrajać ndk I, nastroićam, nastroićasz, nastroićają, nastroićaj, nastroićał, nastroićany 1. «strojąc instrument muzyczny, nadać mu właściwy ton; zaczynając … Słownik języka polskiego
melancholizować — ndk IV, melancholizowaćzuję, melancholizowaćzujesz, melancholizowaćzuj, melancholizowaćował, melancholizowaćowany «melancholijnie rozmyślać; nastrajać się, usposabiać się melancholijnie; stawać się melancholijnym» … Słownik języka polskiego
sennie — sennieej 1. «w sposób właściwy komuś sennemu, śpiącemu» Mruknąć, odezwać się sennie. Sennie mrużyć oczy. Poruszać się sennie. 2. «w sposób wywołujący sen; usypiająco» Nastrajać sennie. Było cicho i sennie. przen. Żaglówka sennie kołysała się na… … Słownik języka polskiego
dopasowywać się – dopasować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} nastrajać siebie do kogoś lub czegoś, naginać; dostosowywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopasowywać się do nastroju, sytuacji, danego towarzystwa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nastroić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}nastrajać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}nastroić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, nastroićstroję, nastroićstroi, nastroićstrój, nastroićstrojony, pot. reg. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nastroić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}nastrajać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przestrajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przestrajaćam, przestrajaća, przestrajaćają, przestrajaćany {{/stl 8}}– przestroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przestrajaćstroję, przestrajaćstroi, przestrajaćstrój, przestrajaćstrojony {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usposabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, usposabiaćam, usposabiaća, usposabiaćają, usposabiaćany {{/stl 8}}– usposobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, usposabiaćbię, usposabiaćbi, usposabiaćsób, usposabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień