-
1 nastawiony
adj* * *a.- eni1. (= mający jakieś nastawienie) disposed (do kogoś/czegoś towards sb/sth); nastawiony na karierę career-minded; życzliwie nastawiony do ludzi well-disposed towards people; wrogo nastawiony do kogoś ill-disposed towards sb.2. (= nakierowany) set, fixed, pointed.3. (= przystosowany) oriented; zakład nastawiony na produkcję eksportową export-oriented l. -orientated company.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastawiony
-
2 nastawiony na
• oriented -
3 nastawiony próg zadziałania
• actuation setpointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nastawiony próg zadziałania
-
4 przyjaźnie
adv. grad. 1. [patrzeć, rozmawiać, uśmiechać się] amicably- odnieśli się do nas przyjaźnie they treated us in a friendly manner2. przen. amicably- wiosenne słońce przyjaźnie grzeje the spring sun gives friendly warmth* * *(powitać, uśmiechać się) amicably; (nastawiony, usposobiony) favourably (BRIT), favorably (US)* * *adv.in a friendly manner, amicably; przyjaźnie usposobiony l. nastawiony (do kogoś/czegoś) well-disposed (towards sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyjaźnie
-
5 wrogo
adv. [odnosić się, patrzeć, być usposobionym] with hostility, in a hostile manner- odnosi się do mnie wręcz wrogo he treats me with outright hostility* * *advwrogo nastawiony lub usposobiony do kogoś — hostile to sb
wrogo usposabiać kogoś do wrogo — +gen to alienate sb against
* * *adv.with hostility; wrogo nastawiony l. usposobiony do kogoś hostile to l. toward sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrogo
-
6 nastaw|ić
pf — nastaw|iać impf Ⅰ vt 1. (zwrócić) to turn [łódź, twarz]; to set [żagiel]; (skierować, wysunąć) to fix [bagnet]; to couch [lancę]; to put out [nogę]; (postawić, unieść) to put up [kołnierz]- babcia nastawiła policzek do pocałunku granny proffered her cheek for a kiss2. (postawić do ugotowania) to put [sth] on- nastawić wodę (w czajniku) to put the kettle on- nastawię zupę I’ll put the soup on3. (naregulować) to adjust [ostrość, zegarek]; to set [budzik, wyłącznik czasowy]; to tune [radio, telewizor]- nastawić piekarnik na 180 stopni to set the oven to 180 degrees- nastawić budzik na siódmą rano to set the alarm for 7 a.m.- nastawiłem włączenie ogrzewania na szóstą I set the heating to come on at 6 a.m.- nastawić radio na 88.7 FM to tune the radio to 88.7 FM- nastawić płytę (włączyć) to put on a record- nastawialiśmy Beatlesów i tańczyliśmy przez całą noc we would put on the Beatles and dance all night4. (przystosować) to gear- film nastawiony na młodszą widownię a film geared towards a younger audience- od początku firma nastawiona była na świadczenie usług komputerowych from the start the company was geared towards providing computer services5. (usposobić) to predispose (do kogoś/czegoś to a. towards sb/sth)- nastawić kogoś przeciwko komuś/czemuś to turn sb against sb/sth- nastawić kogoś przychylnie do kogoś/czegoś to prejudice sb in favour of sb/sth- być nastawionym do czegoś/kogoś krytycznie/pozytywnie to have a critical/positive attitude towards sth/sb- był nastawiony negatywnie do pracy he had a negative attitude to work6. Med. (złożyć) to set- nastawić złamaną kość/zwichnięte ramię to set a broken bone/dislocated shoulder- nastawiać kręgi to realign the vertebraeⅡ nastawić się — nastawiać się 1. pot. (skierować) to turn (oneself)- nastawić się na słońce a. do słońca to turn (oneself) towards the sun2. (oczekiwać, spodziewać się) to anticipate, to expect- nastawić się do kogoś negatywnie/pozytywnie/krytycznie to adopt a. take a negative/positive/critical attitude towards sb- nastawił się na przyjemną wycieczkę, ale bardzo się zawiódł he anticipated a pleasant trip, but was sorely disappointed- nastawiła się, że wkrótce ją zwolnią, więc nie przykładała się do pracy she expected to be fired soon, so she didn’t apply herself to her work- nastawić ucha a. uszu to prick up one’s earsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastaw|ić
-
7 nieprzychylny
adj( nieprzyjazny) unfriendly; (niesprzyjający: wiatr) foul* * *a.1. (= nastawiony nieżyczliwie) unfriendly, hostile.2. (= negatywny) (opinia, decyzja) unfavorable, Br. unfavourable; (o wietrze, pogodzie) foul, adverse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprzychylny
-
8 pesymistycznie
adv. grad. pessimistically- nastrojony był dziś wyjątkowo pesymistycznie he was in a particularly gloomy mood today- pesymistycznie zapatrywać się na świat to be pessimistic about the prospects* * *adv.pessimistically; pesymistycznie nastawiony do świata having a pessimistic attitude to life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pesymistycznie
-
9 pokojowo
adv. 1. (w zgodzie) peacefully- konflikt zakończył się pokojowo the conflict ended peacefully2. (spokojnie) peacefully- pokojowo usposobiony peacefully inclined* * *adv.peacefully; pokojowo nastawiony with peaceful intentions; (o narodzie, kraju) peaceable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokojowo
-
10 towarzysko
adv. 1. [usposobiony, nastawiony] sociably 2. [wyrobiony] socially 3. [różnić się, udzielać się] socially* * *adv.socially; udzielać się towarzysko socialize, go out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > towarzysko
-
11 ugodowo
adv. in a conciliatory manner- stara się załatwić sprawę ugodowo he is trying to settle the matter in a conciliatory manner- był ugodowo usposobiony wobec sąsiadów his attitude towards his neighbours was conciliatory* * *adv* * *adv.amicably; conciliatingly; była ugodowo nastawiona her attitude was conciliatory; załatwić sprawę ugodowo settle the matter amicably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ugodowo
-
12 zachowawczo
adv. 1. (konserwatywnie) [myślący, nastawiony] conservatively 2. Med. [leczyć] non-invasively* * *adv.conservatively.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachowawczo
-
13 egocentrycznie
adv. książk. [traktować, zachowywać się] egocentrically, in an egocentric manner- on jest nastawiony egocentrycznie he’s egocentric- zgadzam się, że postępowała bardzo egocentrycznie I agree that she acted a. behaved very egocentricallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egocentrycznie
-
14 komercyjnie
adv. książk. [tworzyć, produkować, nastawić się] commercially- komponować muzykę komercyjnie to make commercial music- był komercyjnie nastawiony do życia he was commercially mindedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komercyjnie
-
15 minimalistycznie
adv. książk. [wymagający] minimally- był minimalistycznie nastawiony do życia his attitude to life was totally undemandingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > minimalistycznie
-
16 prawicowo
adv. Polit. zorientowany/nastawiony prawicowo with a right-wing bias/with right-wing a. rightist leaningsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawicowo
-
17 ustosunkowan|y
adj. 1. (nastawiony) disposed- do wszystkich była ustosunkowana przyjaźnie she was amicably disposed towards everybody- być negatywnie ustosunkowanym do czegoś to be ill-disposed towards sth2. (wpływowy) well connectedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustosunkowan|y
-
18 utylitarystycznie
adv. 1. książk. in a utilitarian way- był utylitarystycznie nastawiony do życia his attitude towards life was utilitarian2. Filoz. utylitarystycznie pojęte dobro człowieka man’s well-being from the utilitarian point of viewThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utylitarystycznie
-
19 nieprzychylny
adj1) (= wrogo nastawiony) disapproving2) (= niepomyślny) (wiatr) unfavourable BRIT, unfavorable US
См. также в других словарях:
życzliwy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, życzliwywi {{/stl 8}}{{stl 7}} nastawiony do kogoś przyjaźnie, życzący komuś jak najlepiej; miły, serdeczny, pomocny; świadczący o czyjejś przychylności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Życzliwy wychowawca, zwierzchnik,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
budzik — m III, D. a, N. budzikkiem; lm M. i «zegar używany do budzenia, dzwoniący o godzinie, na którą jest nastawiony» Nastawić budzik. Budzik dzwoni, terkoce … Słownik języka polskiego
głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… … Słownik języka polskiego
merkantylny — «kupiecki, handlowy, nastawiony na korzyści materialne» Merkantylny stosunek do świata, do małżeństwa. ‹fr. z wł.› … Słownik języka polskiego
nastawić — dk VIa, nastawićwię, nastawićwisz, nastawićstaw, nastawićwił, nastawićwiony nastawiać ndk I, nastawićam, nastawićasz, nastawićają, nastawićaj, nastawićał, nastawićany 1. «wysunąć, zwrócić coś w jakimś kierunku; poddać działaniu czegoś» Nastawić… … Słownik języka polskiego
podejrzliwie — podejrzliwieej przysłów. od podejrzliwy Przyglądać się komuś podejrzliwie. Ktoś jest nastawiony podejrzliwie do kogoś (do czegoś) … Słownik języka polskiego
proeksportowy — «popierający eksport, nastawiony na eksport» Polityka proeksportowa. Działalność proeksportowa. Gospodarka, produkcja proeksportowa … Słownik języka polskiego
sklepikarski — sklepikarskiscy «chciwy dużych zysków; właściwy sklepikarzowi, mający na względzie tylko zyski, korzyści materialne; merkantylnie nastawiony do życia» … Słownik języka polskiego
sport — m IV, Ms. sportrcie; lm M. y 1. D. u «ćwiczenia i gry służące podnoszeniu i nabywaniu sprawności fizycznej i wyrabianiu pewnych cech charakteru, jak wytrwałość, lojalność, nawyk przestrzegania reguł» Sport automobilowy a. samochodowy. Sport… … Słownik języka polskiego
towarzysko — przysłów. od towarzyski a) w zn. 1: Był nastawiony towarzysko. b) w zn. 2: Ktoś jest wyrobiony towarzysko. Udzielać się towarzysko. c) przestarz. w zn. 3: Różnić się od kogoś towarzysko … Słownik języka polskiego
zegarowy — przym. od zegar a) w zn. 1: Tarcza, wieża zegarowa. Wahadło zegarowe. Wskazówki zegarowe. ∆ Bomba zegarowa «bomba zaopatrzona w mechanizm, dzięki któremu wybucha w czasie, na jaki mechanizm został uprzednio nastawiony» ∆ Mechanizm zegarowy… … Słownik języka polskiego
