Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

nassa

  • 1 nassa

    nassa (naxa), ae, f. nasse (de pêcheur).    - au fig. e nassâ exire, Cic.: sortir d'un mauvais pas.
    * * *
    nassa (naxa), ae, f. nasse (de pêcheur).    - au fig. e nassâ exire, Cic.: sortir d'un mauvais pas.
    * * *
        Nassa, nassae. Cic. Une nasse.

    Dictionarium latinogallicum > nassa

  • 2 nassa

    nome feminino
    nasse

    Dicionário Português-Francês > nassa

  • 3 nassa

    nassa s.f. ( Pesc) nasse; ( per crostacei) casier m.

    Dizionario Italiano-Francese > nassa

  • 4 Nässa

        (d') l'humidité.

    Dictionnaire alsacien-français > Nässa

  • 5 gabbia

    gabbia s.f. 1. cage: la gabbia dei leoni la cage aux lions; in gabbia en cage. 2. (fig,colloq) ( prigione) cage, taule: sentirsi in gabbia se sentir enfermé. 3. ( Edil) ( nelle costruzioni in cemento armato) armature. 4. ( Edil) ( tromba delle scale) cage. 5. ( Minier) cage. 6. ( Pesc) ( nassa) nasse. 7. ( museruola per buoi) muselière. 8. ( Mar) ( coffa) hune; ( vela quadra) hunier m.: bassa gabbia grand hunier. 9. (Mil,ant) ( torre di guardia) tour de garde; ( garitta su un baluardo) guérite. 10. ( Met) ( incastellatura per cilindri di laminatoi) cage: gabbia a cilindri equilibrati cage à cylindres équilibrés.

    Dizionario Italiano-Francese > gabbia

  • 6 excrément

    nm., merde, étron, selle, matière fécale, (d'être humain): MÊRDA nf. (Albanais.001b, Arvillard.228, St-Jean-Mau., Thônes.004), mérda (001a, Annecy.003, Giettaz, Sevrier) ; KAKA < caque> nf. (001, Épagny, Genève, Mègevette, Morzine.081, Saxel.002), KAKÀ nm. enf. (001,002), kakâ nm. (003,004) ; ÉTRON (001), étran (004, Villards-Thônes.028). - E.: Déféquer.
    A1) petite masse dure d'excréments (ep. surtout des enfants, et aussi des chèvres quand les crottes s'agglomèrent en une masse): zhrola nf., vrola nf. (002), R. => Salsifis.
    A2) excrément humain qu'on rencontre dans les sentiers au milieu des bois ou derrière les haies: santinèla < sentinelle> nf. (plaisant) (001).
    A3) excrément // crotte excrément de poule, des animaux de basse-cour: dywin-nafa nf. (002cA), zhônafa < jaunasse> (001c,003, Moye), zhônassa (001b, Ansigny), zhounassa (228), zheunafa (001a.CHA., Vaulx), zon-nassa (Albertville.021) || shonye nf. (002bB) || shonyé nm. (002aC) ; rôfa nf. (002), R. => Morve ; krôta d'polalye (001) ; kâ(l)ya (Morzine).
    A4) excrément de vache => Bouse.
    A5) crottin, excrément de cheval (mulet, âne, éléphant,...): beûza (de shvô) nf. (002) ; krota (de shvô) nf. (003,004, Balme-Si.020), krôta (228) || krotin nm. (001.PPA., Cordon.083) ; trèflo (d'kaval) nm., kav(a)lin (083).
    A6) excrément // crotte excrément sphérique // ronde (comme une petite bille), petite boulette d'excrément, (de chèvre, mouton, lapin, lièvre, rat, souris...): pètola nf. (001,002,081,083, Samoëns.010), bèdola (001), bèrola (003,028, Thorens-Gl.051) ; katola (001,020), katôla (Vaulx) ; kratola (003,004,028,083), kratôla (021, Leschaux), katrola (Quintal).
    A7) excrément des vers de terre => Ver.
    A8) fiente d'oiseau, guano: nyafa nf. (001, Juvigny).
    A9) crottes (mot collectif): pètolin nm. (002). - E.: Troène.
    A10) crotte de rat ou de souris: pératin (010).
    B1) v., crotter, faire des crottes: krotâ, C. é krôte < il crotte> vi. (001).
    B2) faire des crottes (ep. des chèvres, des lapins...): pètolâ vi. (002,081), bèrolâ (051). - E.: Tomber.
    B3) faire sa crotte (ep. du chat): s'fére krossi < se faire craquer> vp. vi. (001).
    C1) adj., taché de crotte de poule: zhounyassu, -wà, -wè (228).

    Dictionnaire Français-Savoyard > excrément

  • 7 renouée

    (des petits oiseaux), nf., plante adventice au port étalé et rampant, polygonum aviculare: trêneliva (St-Jorioz), trénèta (Aime), trin-nassa (Clefs), trênassa (Annecy, Trévignin), tréniva (parce qu'elle fait des traînes, de longues racines dans tous les sens) (Aix, Albanais.1) ; érb' à dou bè < herbe à deux bouts> (001). - E.: Sarrasin.
    A1) renouée âcre, persicaire: sheûshi nm. (Montricher.015) ; érba d' renouée pwê (St- Germain-Ta.) / pwér (St-Jean-Mau.) / pwar (Thônes) // kayon (015) < herbe de porc>.

    Dictionnaire Français-Savoyard > renouée

См. также в других словарях:

  • NaSSA — (auch NSSA) ist die Abkürzung für noradrenergic and specific serotonergic antidepressant (dt.: Noradrenerges und spezifisch serotonerges Antidepressivum), einer Gruppe von antidepressiven Psychopharmaka. Sie greifen in ein komplexes System der… …   Deutsch Wikipedia

  • Nassa — Nas sa, n.; pl. E. {Nassas}, L. {Nass[AE]}. [From L. nassa a kind of basket, in allusion to the reticulation of some species.] (Zo[ o]l.) Any species of marine gastropods, of the genera {Nassa}, {Tritia}, and other allied genera of the family… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nassa — Nassa, 1) (Chir.), so v.w. Natta; 2) so v.w. Bogenschnecke, s.u. Kinkhorn c) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • nassa — s. f. 1. Artefato de vimes, de feitio afunilado, para pesca. 2. Saco de rede em que se recolhe o peixe apanhado com a rede. 3.  [Popular] Bebedeira …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • nassa — nàs·sa s.f. 1. CO TS pesc. gabbia di vimini o fili metallici, con apertura a imbuto dal bordo rovesciato all interno in modo che il pesce non riesca a uscire, usata per la pesca di crostacei, cefalopodi e pesci di fondo Sinonimi: ritrosa. 2. TS… …   Dizionario italiano

  • Nassa (gastropod) — Nassa Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropoda …   Wikipedia

  • Nassa serta — Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Nassa francolina — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Nassa situla — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropod …   Wikipedia

  • Nassa tuamotuensis — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gas …   Wikipedia

  • Nassa Guy Roland Niangbo — Guy Roland Niangbo Personal information Full name …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»