-
1 nass
nass adj yaş, ıslak;durch und durch nass, nass bis auf die Haut, triefend nass sırılsıklam, iliklerine kadar ıslanmış -
2 nass
-
3 nass
〈 nasser of nässer, (am) nassest(en) of (am) nässest(en)〉♦voorbeelden:nasse Farbe! • pas geverfd!nasses Wetter • nat, regenachtig weernass geschwitzt • nat van het zweetdurch und durch, triefend nass • doornat, drijfnat -
4 nass
nass adj 1. мокър; влажен; 2. дъждовен (сезон); Nasse Schuhe Мокри обувки; nass werden намокрям се, измокрям се; bis auf die Haut nass мокър до кости.* * *a (nasser и nдsser, nassest и nдssest) мокър, влажен; <> er ist noch = hinter den Ohren гов има жълто около устата. -
5 nass
nass nedves, vizes;nass werden megázik, átázik -
6 nass
-
7 Nass…
Nass… wet …Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nass…
-
8 nass
nass wetDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nass
-
9 Nass
-
10 nass
n; -es, kein Pl.; lit.1. water; ins kühle Nass springen take a plunge3. (Regen) wet* * *dank; wet; sloppy* * *Nạss [nas]nt -es, no pl (liter, hum)water; (Getränk) liquidhinein ins kühle Nass (hum) —
gierig trank er das erfrischende Nass (liter) — eagerly he drank of the refreshing waters (liter)
* * *NassRR<- es>NaßALT< Nasses>[ˈnas]nt kein pl (liter o hum)1. (Feuchte) water2. (Getränk) a drink, sth to drink* * *1.nasser od. nässer, nassest... od. nässest... Adjektiv wetnass machen — make wet; sprinkle < washing>
sich/das Bett nass machen — wet oneself/one's bed
2.durch und durch od. bis auf die Haut nass — wet through; soaked to the skin
sich nass rasieren — have a wet shave; (immer) use a razor and shaving cream
* * *triefend nass dripping wet, soaking, drenched, wet through;nass werden get wet;nass machen wet;B. adv:nass geschwitzt soaked in sweat, dripping with sweat;sich nass rasieren wet-shave* * *1.nasser od. nässer, nassest... od. nässest... Adjektiv wetnass machen — make wet; sprinkle < washing>
sich/das Bett nass machen — wet oneself/one's bed
2.durch und durch od. bis auf die Haut nass — wet through; soaked to the skin
sich nass rasieren — have a wet shave; (immer) use a razor and shaving cream
* * *adj.wet adj. adv.wetly adv. -
11 Nass
n; -es, kein Pl.; lit.1. water; ins kühle Nass springen take a plunge3. (Regen) wet* * *dank; wet; sloppy* * *Nạss [nas]nt -es, no pl (liter, hum)water; (Getränk) liquidhinein ins kühle Nass (hum) —
gierig trank er das erfrischende Nass (liter) — eagerly he drank of the refreshing waters (liter)
* * *NassRR<- es>NaßALT< Nasses>[ˈnas]nt kein pl (liter o hum)1. (Feuchte) water2. (Getränk) a drink, sth to drink* * *1.nasser od. nässer, nassest... od. nässest... Adjektiv wetnass machen — make wet; sprinkle < washing>
sich/das Bett nass machen — wet oneself/one's bed
2.durch und durch od. bis auf die Haut nass — wet through; soaked to the skin
sich nass rasieren — have a wet shave; (immer) use a razor and shaving cream
* * *1. water;ins kühle Nass springen take a plunge2.edles Nass precious liquid ( oder drop)3. (Regen) wet* * *1.nasser od. nässer, nassest... od. nässest... Adjektiv wetnass machen — make wet; sprinkle < washing>
sich/das Bett nass machen — wet oneself/one's bed
2.durch und durch od. bis auf die Haut nass — wet through; soaked to the skin
sich nass rasieren — have a wet shave; (immer) use a razor and shaving cream
* * *adj.wet adj. adv.wetly adv. -
12 nass;
nasser und nässer, am nassesten und nässestenI Adj. wet (auch Wetter etc.); triefend nass dripping wet, soaking, drenched, wet through; nass werden get wet; nass machen wet; sich nass machen wet o.s.; bes. Kind: auch wet his ( oder her) pants; jemanden nass machen SPORT, umg., fig. give s.o. a thrashing; mach dich bloß nicht nass! umg. (hab dich nicht so!) don’t get your knickers in a twist!, keep your hair (Am. shirt) on!; ich werd mich nass machen umg., iro. not likely, you’ve etc. got to be joking; genauso nass wie vorher sein umg., fig. be (still) none the wiser -
13 nass
ст орф - naß(comp ńásser и́ nässer, superl ńássest и́ nässest) a1) мокрый, сыройnass wérden — промокнуть
bis auf die Haut nass sein [wérden] — промокнуть до костей
nass máchen — намочить, замочить
Géstern hábe ich nasse Füße bekómmen. — Вчера я промочил ноги.
Du sollst éínen Régenschirm mítnehmen, sonst wirst du zum Áúswringen nass. — Тебе следует взять с собой зонтик, иначе промокнешь насвозь.
2) дождливый (о погоде)genáúso nass (wie vórher) sein — не поумнеть (с прошлого раза), ≈ наступать на одни и те же грабли
sein Geld nass máchen диал разг — пропить свои деньги
sich nicht nass máchen разг — не нервничать по пустякам
vor dem nássen Tod bewáhren — спасти утопающего
-
14 nass
nasnHinein ins kühle Nass! — ¡Vamos, todos al agua!
mojado; (durchnässt) empapado; (Wetter, Farbe) húmedo; durch und durch nass sein estar calado hasta los huesos; nass machen mojar; nass werden mojarseAdjektiv————————Adverbetw/jn nass machen/spritzen mojar algo/a alguien -
15 Nass
1. nassRR <- er o nässer, -este o nässeste> adj, naß ALT < nasser o nässer, nasseste o nässeste> [ʼnas] adjwet;\Nass sein/ werden to be/become wet;es ist/wird \Nass it is/is getting wet;sich \Nass machen ( fam) to get oneself wet, wet;\Nass geschwitzt soaked with sweatWENDUNGEN:nun mach dich bloß nicht \Nass! (sl) don't wet your pants! (sl)1) ( Feuchte) water2) ( Getränk) a drink, sth to drink -
16 nass
1. nassRR <- er o nässer, -este o nässeste> adj, naß ALT < nasser o nässer, nasseste o nässeste> [ʼnas] adjwet;\nass sein/ werden to be/become wet;es ist/wird \nass it is/is getting wet;sich \nass machen ( fam) to get oneself wet, wet;\nass geschwitzt soaked with sweatWENDUNGEN:nun mach dich bloß nicht \nass! (sl) don't wet your pants! (sl)1) ( Feuchte) water2) ( Getränk) a drink, sth to drink -
17 nass
-
18 nass
nasadjmouillé, trempé, humidenassnạssRR , nạßALT [nas]<nạsser, nạsseste> Adjektiv1 mouillé(e); Beispiel: ganz nass trempé(e); Beispiel: wir werden/sind nass! nous allons être/nous sommes mouillés!2 (regnerisch) humide -
19 nass
1) мо́крыйnasse Schúhe — мо́крые боти́нки
nasse Strümpfe — мо́крые чулки́ [носки́]
séine Kléidung war ganz nass — его́ оде́жда была́ соверше́нно мо́крой
er war noch nasser als die ánderen — он промо́к бо́льше други́х
nass wérden — намо́кнуть, промо́кнуть, взмо́кнуть
ihr Haar war nass, sie hátte nasses Haar — у неё бы́ли мо́крые во́лосы
sie hátten nasse Füße — у них бы́ли мо́крые [промо́кшие] но́ги
nasses Gras — мо́края [сыра́я] трава́
2) сыро́йbei nassem Wétter bléibe ich zu Háuse — в сыру́ю пого́ду я остаю́сь до́ма
in díesem Jahr hátten wir éinen nassen Sómmer — в э́том году́ бы́ло сыро́е ле́то
3) вла́жныйnasse Luft — вла́жный во́здух
sie saß mit nassen Áugen da — она́ сиде́ла со слеза́ми на глаза́х
-
20 Nass
См. также в других словарях:
Nass — Le fleuve Nass vu depuis le pont Gitwinksihlkw Caractéristiques Longueur 380 km Bassin 20 839 km2 … Wikipédia en Français
Nass — bezeichnet den Nass River in British Columbia, Kanada Gustav Nass (* 1901), deutscher Psychologe und Kriminologe Siehe auch: Wiktionary: Nass – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Nass — may refer to: in Canada Nass River in northern British Columbia People of the Nass, the Nisga a people of northern British Columbia Nass, the Nisga a language as an acronym National Asylum Support Service, in the UK North American Spine Society,… … Wikipedia
NASS — (англ. Network Attachment Sub System система присоединения к сети) Является результатом труда рабочей группы TISPAN. Которая добавила два ключевых элемента в архитектуру IMS. Это NASS и RACS, которые занимаются обеспечением взаимодействия… … Википедия
nass — Adj. (Grundstufe) sehr feucht, Gegenteil zu trocken Beispiele: Meine Kleidung war ganz nass. Wir sind vom Regen nass geworden. nass Adj. (Aufbaustufe) reich an Niederschlägen Synonyme: regenreich, verregnet, niederschlagsreich Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
nass — nass: Die Herkunft des Adjektivs (mhd., ahd. naz̧, niederl. nat) ist dunkel. Eine alte Ableitung von diesem Adjektiv ist das unter ↑ netzen behandelte Verb. – Abl.: Nass (mhd. naz̧; Substantivierung des Adjektivs); Nässe (mhd. nez̧z̧e, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Nass — nass: Die Herkunft des Adjektivs (mhd., ahd. naz̧, niederl. nat) ist dunkel. Eine alte Ableitung von diesem Adjektiv ist das unter ↑ netzen behandelte Verb. – Abl.: Nass (mhd. naz̧; Substantivierung des Adjektivs); Nässe (mhd. nez̧z̧e, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
nass — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ihr Kopfkissen war tränennass. • Zum Beispiel musst du auf nassen Straßen vorsichtig sein. • Meine Schuhe sind nass vom Regen … Deutsch Wörterbuch
nass — 1. Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden. 2. Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer … Deutsch-Test für Zuwanderer
NASS — may refer to: *National Asylum Support Service *National Agricultural Statistics Service … Wikipedia
nass — ↑humid … Das große Fremdwörterbuch