-
1 nasączać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasączać
-
2 nasączać
nasączać się sich voll saugen -
3 nasączać
-
4 nasączać
глаг.• пропитывать -
5 nasączać
imbiber -
6 nasączać
націджувати -
7 nasączyć
nasączać się sich voll saugen -
8 nasączyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasączyć (się)
-
9 nasącz|yć
pf — nasącz|ać impf Ⅰ vt 1. (nawilżyć) to saturate [bandaże, szmaty]; to moisten [ciasto, wacik]; to impregnate [materiał]- nasącz biszkopt alkoholem moisten the sponge with alcohol2. (nalać) to dribble, to trickle; (kroplami) to drip- powoli nasączyła mleka w usta niemowlęcia she slowly dribbled milk into the baby’s mouth- nasączył wina do kieliszka he dripped wine into the glassⅡ nasączyć się — nasączać się to become soaked- bandaż szybko nasączał się krwią the bandage was quickly becoming soaked with bloodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasącz|yć
-
10 tłu|ścić
impf (tłuści) Ⅰ vt 1. (brudzić tłuszczem) to smear, to stain [ręce, stół]- tłuścisz sobie rękaw smarem you’re smearing your sleeve with grease ⇒ zatłuścić2. Techn. (nasączać tłuszczem) to dub, to liquor [skóry] ⇒ natłuścić Ⅱ tłuścić się 1. [włosy, cera] to become greasy a. oily 2. (brudzić się) [ręce, ścierka, fartuch] to become grease-stained ⇒ zatłuścić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłu|ścić
См. также в других словарях:
nasączać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nasączaćam, nasączaća, nasączaćają, nasączaćany {{/stl 8}}– nasączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, nasączaćczę, nasączaćczy, nasączaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasączać się – nasączyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} wchłaniać w siebie ciecz; namakać, nasiąkać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bibuła nasączyła się tuszem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nasączyć — dk VIb, nasączyćczę, nasączyćczysz, nasączyćsącz, nasączyćczył, nasączyćczony nasączać ndk I, nasączyćam, nasączyćasz, nasączyćają, nasączyćaj, nasączyćał, nasączyćany «powoli, stopniowo nawilżyć coś; nalać, wlać wolno, po kropelce» Nasączyć… … Słownik języka polskiego
parafinować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, parafinowaćnuję, parafinowaćnuje, parafinowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} nasączać parafiną, powlekać coś cienką warstwą parafiny w celu zabezpieczenia przed psuciem się lub działaniem niekorzystnych warunków… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tłuścić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. cz. ndk VIIb, tłuszczę, tłuścićci, tłuść, tłuszczony {{/stl 8}}– utłuścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, {{/stl 8}}{{stl 7}} brudzić, plamić tłuszczem, czymś tłustym; wytłuszczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tłuścić ubranie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tłuścić się – utłuścić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} pokrywać się, nasączać się tłuszczem; też: brudzić się tłuszczem, ulegać zatłuszczeniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włosy tłuszczą się, utłuściły się. Ubranie się tłuści smarem przy robocie. Utłuściły mi się ręce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
