Перевод: с польского на русский

с русского на польский

narzuta

  • 1 narzuta

    сущ.
    • наложение
    • одеяло
    • перекрытие
    • покрывало
    * * *
    покрывало ň;

    \narzuta na tapczan покрывало на тахту

    + kapa

    * * *
    ж
    покрыва́ло n

    narzuta na tapczan — покрыва́ло на тахту́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > narzuta

  • 2 deka

    сущ.
    • дека
    * * *
    %1 1. покрывало ň; попона (konia);
    2. муз. дека
    +

    1. narzuta;

    dera

    dziesięć \deka masła сто граммов масла

    + dekagram

    * * *
    I ж
    1) покрыва́ло n; попо́на ( konia)
    2) муз. де́ка
    Syn:
    II нескл. с разг.
    декагра́мм m

    dziesięć deka masła — сто гра́ммов ма́сла

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > deka

  • 3 kapa

    сущ.
    • покрывало
    * * *
    1. покрывало ň, 2. (na konia) попона
    +

    1. narzuta 2. derka

    * * *
    ж
    1) покрыва́ло n
    2) ( na konia) попо́на
    Syn:
    narzuta 1), derka 2)

    Słownik polsko-rosyjski > kapa

См. также в других словарях:

  • narzuta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc, narzutaucie {{/stl 8}}{{stl 7}} nakrycie na łóżko, tapczan, kanapę, najczęściej uszyte z materiału lub utkane; kapa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zasłać łóżko narzutą. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • narzuta — ż IV, CMs. narzutaucie; lm D. narzutaut «nakrycie z tkaniny na tapczan lub łóżko; kapa» Narzuta wełniana, lniana. Narzuta w pasy, w kratę. Nakryć tapczan, kanapę narzutą …   Słownik języka polskiego

  • cepeliowski — cepeliowskiscy «odnoszący się do Cepelii (Centrali Przemysłu Ludowego i Artystycznego); zwłaszcza: wyprodukowany przez Cepelię, sprzedawany w sklepach Cepelii» Cepeliowska narzuta, ceramika. Styl cepeliowski …   Słownik języka polskiego

  • deka — I ż III, CMs. dece; lm D. dek 1. «wierzchnia ściana pudła instrumentu strunowego szyjkowego» Deka rezonansowa. Deka altówki, kontrabasu, mandoliny, skrzypiec. 2. «przykrycie, pokrowiec, narzuta» ‹niem.› II n ndm pot. «skrótowa forma wyrazu:… …   Słownik języka polskiego

  • futrzak — m III, D. a, N. futrzakkiem; lm M. i «dywan, narzuta zrobione ze ścinków futra, zwykle owczego» …   Słownik języka polskiego

  • kapa — ż IV, CMs. kapapie; lm D. kap 1. «narzuta, nakrycie na łóżko, tapczan itp.» Gładka, wzorzysta kapa. Koronkowa, pluszowa kapa. Przykryć, zasłać łóżko kapą. 2. «rodzaj derki na konia, bogato przybranej; przykrycie wierzchnie konia» 3. «czerwona… …   Słownik języka polskiego

  • nakryć — dk Xa, nakryćkryję, nakryćkryjesz, nakryćkryj, nakryćkrył, nakryćkryty nakrywać ndk I, nakryćam, nakryćasz, nakryćają, nakryćaj, nakryćał, nakryćany 1. «położyć coś na czymś (na kimś); przykryć, osłonić, otulić» Nakryć dziecko kołderką. Nakryć… …   Słownik języka polskiego

  • ozdobnie — ozdobnieej 1. «w sposób służący ozdobie; pięknie, strojnie, okazale» Książki wydano bardzo ozdobnie. Ozdobnie haftowana narzuta. 2. «w odniesieniu do stylu mówienia, pisania: w sposób kunsztowny, kwieciście» Wyrażać się, pisać ozdobnie …   Słownik języka polskiego

  • pokrywać — ndk I, pokrywaćam, pokrywaćasz, pokrywaćają, pokrywaćaj, pokrywaćał, pokrywaćany 1. forma ndk czas. pokryć (p.) 2. «stanowić obicie, pokrycie czegoś» Narzuta pokrywała kanapę. Całe ściany pokrywała ozdobna tkanina …   Słownik języka polskiego

  • przykrycie — n I 1. rzecz. od przykryć. 2. lm D. przykrycieyć «to, czym się coś okrywa, zasłania, czym się ktoś przykrywa (np. kołdra, obrus, narzuta)» Przykrycie stołu. Przykrycie na łóżko. Przykrycie na studnię. Spali pod przykryciem ze skór. ∆ Gotować coś… …   Słownik języka polskiego

  • przykryć — dk Xa, przykryćkryję, przykryćkryjesz, przykryćkryj, przykryćkrył, przykryćkryty przykrywać ndk I, przykryćam, przykryćasz, przykryćają, przykryćaj, przykryćał, przykryćany 1. «położyć coś na wierzchu czegoś, osłaniając coś; nakryć kogoś, otulić… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»