Перевод: с польского на русский

с русского на польский

narwać

  • 1 narwać

    глаг.
    • нарвать
    * * *
    narw|ać
    \narwaćę, \narwaćie, \narwaćij, \narwaćany сов. нарвать;

    \narwać kwiatów нарвать цветов

    + nazrywać

    * * *
    narwę, narwie, narwij, narwany сов.
    нарва́ть

    narwać kwiatów — нарва́ть цвето́в

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > narwać

  • 2 narwać się

    сов.
    1) нарабо́таться, наму́читься (срывая что-л.)
    2) разг. нарва́ться; нажи́ть неприя́тности

    narwać się się na coś — нарва́ться на что́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > narwać się

  • 3 narwać\ się

    сов. 1. наработаться, намучиться (срывая что-л.);
    2. разг. нарваться; нажить неприятности; \narwać\ się się na coś нарваться на что-л.

    Słownik polsko-rosyjski > narwać\ się

  • 4 nadrzeć

    глаг.
    • надрать
    * * *
    nad|rzeć
    \nadrzećrę, \nadrzećrze, \nadrzećrzyj, \nadrzećarł, \nadrzećartycoe. 1. нарвать, надрать;
    2. износить, изорвать, истрепать
    +

    1. narwać 2. zedrzeć

    * * *
    nadrę, nadrze, nadrzyj, nadarł, nadarty сов.
    1) нарва́ть, надра́ть
    2) износи́ть, изорва́ть, истрепа́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadrzeć

См. также в других словарях:

  • narwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIb, narwaćrwę, narwaćrwie, narwaćrwij, narwaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} rwąc, zgromadzić, zebrać dużą lub wystarczającą ilość, liczbę czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narwać śliwek, jabłek, porzeczek, agrestu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • narwać — dk IX, narwaćrwę, narwaćrwiesz, narwaćrwij, narwaćał, narwaćany narywać ndk I, narwaćwa, narwaćają, narwaćał 1. «rwąc zebrać, nagromadzić, nazbierać pewną ilość, liczbę czegoś; nazrywać, nawyrywać» Narwać kwiatów, jabłek, truskawek. 2. reg.… …   Słownik języka polskiego

  • bez — I m IV, D. bzu, Ms. bzie; lm M. bzy «Syringa vulgaris, krzew z rodziny oliwkowatych, o przyjemnie pachnących kwiatach zebranych w duże luźne wiechy, mający wiele odmian; hodowany w parkach i ogrodach jako roślina ozdobna; botaniczna nazwa: lilak; …   Słownik języka polskiego

  • dorwać — dk IX, dorwaćrwę, dorwaćrwiesz, dorwaćrwij, dorwaćrwał, dorwaćrwany 1. «dokończyć rwania, wyrywania, wyrwać do końca» Dorwać chwasty z klombów. 2. «narwać więcej, dodać do już zerwanego» Dorwać trochę bzu, jaśminu. dorwać się pot. «znaleźć… …   Słownik języka polskiego

  • na- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne od czasowników podstawowych» a) «wzmagający intensywność tego, co oznacza czasownik podstawowy, np. nablagować, nagadać, nałapać, naobiecywać, narwać, nasuszyć, nażąć» b) «oznaczający realizację tego,… …   Słownik języka polskiego

  • narwany — narwanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. narwać (p.) narwany w użyciu przym. pot. «postępujący w sposób niezrównoważony, porywczy, nieobliczalny; postrzelony, zwariowany» Narwany zawodnik, gracz …   Słownik języka polskiego

  • naszarpać — dk IX, naszarpaćpię, naszarpaćpiesz, naszarpaćszarp, naszarpaćał, naszarpaćany «szarpiąc narwać, naskubać wiele czegoś» Naszarpać pierza. naszarpać się rzad. «spędzić pewien czas na szarpaniu się z kimś lub czymś» Naszarpać się z wyrywającym się… …   Słownik języka polskiego

  • bez — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. bzu, Mc. bzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} krzew (rzadziej małe drzewo) o fioletowych lub białych pachnących kwiatach, zebranych w gęste kiście; sadzony zwykle koło domów w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dorwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIb, dorwaćrwę, dorwaćrwie, dorwaćrwij, dorwaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakończyć wyrywanie czegoś, powyrywać do końca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dorwali do końca wszystkie chwasty …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • sośnina — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sośninanie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gałęzie drzewa iglastego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narwać sośniny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»