-
1 kurczenie się rynku
• narrowing of the market• shrinking of the marketSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kurczenie się rynku
-
2 zwężenie
* * *n.narrowing; pat. stenosis; „zwężenie drogi” mot. “road narrows”; zwężenie aorty pat. aortic stenosis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwężenie
-
3 przewęże|nie
n narrowing- przewężenie rury/drogi a narrowing in the pipe/roadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewęże|nie
-
4 zwęże|nie
Ⅰ sv ⇒ zwęzić Ⅱ n 1. Med. (o tętnicach, żyłach, przewodach) narrowing C/U, stricture; (o kanałach, kanalikach) stricture 2. (przewężenie jezdni, drogi) narrowing, narrow section- „obustronne/prawostronne zwężenie jezdni” (znak drogowy) ‘road narrows on both sides/on right’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwęże|nie
-
5 dystans
m (G dystansu) 1. sgt (odległość) distance C/U- samolot pokonuje dystans 5 000 km bez tankowania the plane can fly 5,000 km without refuelling- sprawy ocenia się inaczej z pewnego dystansu czasowego things seem different given a. after some time2. Sport distance- biegał na długich dystansach he was a long-distance runner- Amerykanie są dobrzy na krótkich dystansach the Americans are good at short distances- wygrał bieg na dystansie 3000 m he won in the 3,000 metres3. sgt przen. (różnica) disparity C/U, gap- dystans między szkołami w mieście i na wsi the gap between urban schools and their rural counterparts- zmniejszający się dystans między filmem artystycznym a popularnym the narrowing gap between artistic and popular cinema- pod względem wykształcenia dzieli ich ogromny dystans there’s an enormous disparity in their education- dystans Polski do najbogatszych krajów świata the gap between Poland and the richest countries in the world- nie będzie łatwe zmniejszenie dystansu technologicznego w stosunku do USA it won’t be easy to bridge the gap in modern technology between our country and the USA- patrzyć na kogoś z dystansem to look at sb with reserve- trzymać kogoś na dystans to keep sb at a distance, to keep sb at arm’s length- trzymać się na dystans to keep one’s distance, to remain aloof- zachować dystans wobec obcych to keep aloof a. one’s distance from strangers5. sgt (rezerwa) distance, aloofness (do a. wobec czegoś from sth)- mieć dystans do sprawy to maintain detachment from a matter* * *zachowywać (zachować perf) dystans — to keep o.s. at a distance
* * *mipl. -e l. -y1. (= odległość) distance; dystans między Chinami a Zachodem powoli zmniejsza się distance between China and the West is slowly but surely decreasing; dystans czasowy time distance; trzymać kogoś na dystans keep sb at a distance; trzymać się na dystans keep one's distance; zachowywać dystans keep o.s. at a distance; nabrać dystansu do kogoś/czegoś distance o.s. from sb/sth; dystans krytyczny biol. critical distance; dystans społeczny socjol. social distance; strefa dystansu socjol. distance zone.2. sport distance; krótki/średni/długi dystans short/middle/long distance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dystans
-
6 przewężenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewężenie
-
7 zwężenie linii widma fluorescencji
• fluorescence line narrowingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zwężenie linii widma fluorescencji
-
8 zwężenie linii widma fluorescencji
• fluorescence line narrowingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zwężenie linii widma fluorescencji
-
9 deficy|t
m (G deficytu) 1. sgt Ekon. deficit (w czymś in sth)- deficyt budżetowy państwa a country’s budget deficit- deficyt bilansu płatniczego a balance-of-payments deficit- powiększa/zmniejsza się deficyt w handlu ze Wschodem the deficit in trade with the East is widening/narrowing2. (niedobór) shortage- deficyt żywności/energii a food/energy shortage- deficyt siły roboczej a manpower a. labour shortageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deficy|t
-
10 zwężenie zwęże·nie
См. также в других словарях:
Narrowing — Nar row*ing, n. 1. The act of contracting, or of making or becoming less in breadth or extent. [1913 Webster] 2. The part of a stocking which is narrowed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
narrowing — index centralization, decrease Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
narrowing — narrow narrow 2 verb [intransitive, transitive] also narrow down to become less or to make something less in range, difference etc: • Growing competition for contracts will narrow profit margins. • The gap between the two companies is clearly… … Financial and business terms
Narrowing — Narrow Nar row, v. t. [imp. & p. p. {Narrowed}; p. pr. & vb. n. {Narrowing}.] [AS. nearwian.] 1. To lessen the breadth of; to contract; to draw into a smaller compass; to reduce the width or extent of. Sir W. Temple. [1913 Webster] 2. To contract … The Collaborative International Dictionary of English
narrowing — siaurinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. narrowing vok. Einengung, f; Verschmälerung, f rus. сужение, n; уменьшение ширины, n pranc. rétrécissement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
narrowing — susiaurėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. constriction; narrowing; waist vok. Einengung, f; Einschnürung, f; Verengerung, f rus. сужение, n pranc. constriction, f; pincement, m; rétrécissement, m … Fizikos terminų žodynas
narrowing — См. Bedeutungsverschiebung … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
narrowing — Synonyms and related words: abbreviation, astriction, astringency, ban, bar, barring, blockade, bottleneck, boycott, cervix, circumscription, coarctation, compactedness, compaction, compression, compressure, concentration, condensation, confining … Moby Thesaurus
narrowing — Смотри Пережим … Энциклопедический словарь по металлургии
narrowing — (Roget s IV) n. Syn. shortening, restricting, lessening; see abbreviation 2 , contraction 1 , reduction 1 … English dictionary for students
narrowing — nar·row || nærəʊ v. make narrow, limit, restrict; contract, lessen in width, taper adj. tight, strait; reduced; narrow minded; not wide n. narrow place (valley, mountain pass, etc.); narrow passage … English contemporary dictionary
