-
1 narrow down
-
2 narrow down
-
3 narrow down
1. transitive verbeinengen, beschränken (to auf + Akk.)2. intransitive verbsich reduzieren (to auf + Akk.)* * *vt▪ to \narrow down down ⇆ sth etw beschränken [o einschränken]to \narrow down down the list of candidates die Zahl der Anwärter beschränken* * *1. vi(to auf +acc) sich beschränken; (= be concentrated) sich konzentrieren2. vt sep(to auf +acc) (= limit) beschränken, einschränken; possibilities etc beschränken; (= concentrate) konzentrieren* * *1. transitive verbeinengen, beschränken (to auf + Akk.)2. intransitive verbsich reduzieren (to auf + Akk.)the choice narrows down to two possibilities — es bleiben zwei Möglichkeiten [übrig]
-
4 narrow down
[investigation, search] restringersi, limitarsi; [field of contestants, suspects] ridursi (to a); narrow [sth.] down, narrow down [sth.] restringere, limitare [investigation, research]; ridurre [numbers, list] (to a)* * *[investigation, search] restringersi, limitarsi; [field of contestants, suspects] ridursi (to a); narrow [sth.] down, narrow down [sth.] restringere, limitare [investigation, research]; ridurre [numbers, list] (to a) -
5 narrow down
1) v + o + adv, v + adv + othey've narrowed their investigation down to this area — han restringido su investigación a esta área
we narrowed it down to only three candidates — fuimos descartando candidatos hasta quedar con sólo tres
2) v + advto narrow down (to something) — reducirse* (a algo)
1.VT + ADV [+ search, investigation, possibilities] restringir, limitar2.VI + ADV [road, path, valley] estrecharse, angostarse (LAm); [search, investigation] restringirse* * *1) v + o + adv, v + adv + othey've narrowed their investigation down to this area — han restringido su investigación a esta área
we narrowed it down to only three candidates — fuimos descartando candidatos hasta quedar con sólo tres
2) v + advto narrow down (to something) — reducirse* (a algo)
-
6 narrow down
vtto \narrow down down <-> sth etw beschränken [o einschränken];to \narrow down down the list of candidates die Zahl der Anwärter beschränken -
7 narrow down
[investigation, search] se limiter (to à); [field of contestants, suspects] se réduire (to à)narrow [something] down, narrow down [something] réduire [numbers, list, choice] (to à); limiter [investigation, research] (to à) -
8 narrow down
v. begrenzen, beperkennarrow down♦voorbeelden: -
9 narrow down
фраз. гл. ( narrow down to)1) свести к (чему-л.), сузить, уменьшить, сократить до (какого-л. размера, состояния)We have narrowed down the list to four items. — Мы сократили список до четырёх пунктов.
2) уменьшиться, сократиться -
10 narrow down
[ʹnærəʋʹdaʋn] phr v1. свести (к чему-л.)to narrow down the dispute - свести спор к нескольким (существенным) вопросам
2. уменьшать, сводить на нет -
11 narrow down
1. phr v свести2. phr v уменьшать, сводить на нет -
12 narrow down
свести к to narrow an argument down ≈ свести спор к нескольким пунктам свести (к чему-л.) - to * the dispute свести спор к нескольким (существенным) вопросам уменьшать, сводить на нетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > narrow down
-
13 narrow down
свести к; to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам* * *сводить к* * *свести к -
14 narrow down
сузить; стесать; утончатьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > narrow down
-
15 narrow down
['nærəʊ'daʊn]2) Математика: сводить к нулю, сужать, суживать, сузить, уменьшать3) Дипломатический термин: свести к (чему-л.)4) Макаров: сводить к чему-либо -
16 narrow down to
Математика: суживать до -
17 narrow down
свести кАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > narrow down
-
18 narrow down
◙ v. לצמצם, להגביל* * *◙ ליבגהל,םצמצל◄ -
19 narrow down
сузить, стесать, утончать.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > narrow down
-
20 narrow down
См. также в других словарях:
narrow down — verb 1. define clearly (Freq. 1) I cannot narrow down the rules for this game • Syn: ↑pin down, ↑peg down, ↑nail down, ↑narrow, ↑specify • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
narrow down — phrasal verb [transitive] Word forms narrow down : present tense I/you/we/they narrow down he/she/it narrows down present participle narrowing down past tense narrowed down past participle narrowed down to reduce the number of possibilities or… … English dictionary
narrow down — v. (D; tr.) to narrow down to (the choice was narrowed down to a few candidates) * * * [ nærəʊ daʊn] (D; tr.) to narrow down to (the choice was narrow downed down to a few candidates) … Combinatory dictionary
narrow down — PHRASAL VERB If you narrow down a range of things, you reduce the number of things included in it. [V P n (not pron)] What s happened is that the new results narrow down the possibilities... [V n P to n] I ve managed to narrow the list down to… … English dictionary
narrow down — verb Make more specific. All the food on the menu looked delicious, so I tried to narrow down my choices to only healthy foods … Wiktionary
narrow down — phr verb Narrow down is used with these nouns as the object: ↑list … Collocations dictionary
narrow down — {v. phr.} To limit within very strict margins. * /Of the numerous applicants, the list has been narrowed down to just a few./ … Dictionary of American idioms
narrow down — {v. phr.} To limit within very strict margins. * /Of the numerous applicants, the list has been narrowed down to just a few./ … Dictionary of American idioms
narrow\ down — v. phr. To limit within very strict margins. Of the numerous applicants, the list has been narrowed down to just a few … Словарь американских идиом
narrow down — v. reduce, limit … English contemporary dictionary
narrow — ► ADJECTIVE (narrower, narrowest) 1) of small width in comparison to length. 2) limited in extent, amount, or scope. 3) barely achieved: a narrow escape. ► VERB 1) become or make narrower. 2) … English terms dictionary