-
1 auf
1. praep1) mit D (=wo?=) nafigur.
auf der Stelle — natychmiast2) mit A (wohin?)3) ( zeitlich)4) ( Art und Weise)2. advauf und ab — w górę i w dół, tam i z powrotem
-
2 einmal
-
3 Mal
-
4 einmal
einmal adv (jeden) raz ( am Tag na dzień); ( eines Tages) pewnego razu; ( einst, irgendwann) kiedyś;einmal …, einmal … raz …, raz …;noch einmal so groß wie … dwa razy większy od (G);einmal und nie wieder po raz pierwszy i ostatni;auf einmal naraz;mehr als einmal nie raz;nicht einmal ani razu;part es ist nun einmal so tak to już jest;komm doch einmal her chodź no tu;erst einmal najpierw;er kann nicht einmal tanzen nawet nie umie tańczyć -
5 Schlag
Schlag m (Schlag[e]s; Schläge) ( Hieb) raz, cios, uderzenie (a Geräusch); fig (Unglück) cios; der Uhr bicie; MED udar, porażenie; ( Menschentyp) pokrój, typ; ( Vogelgesang) śpiew; fam. ( Portion) porcja, chochla; austr →LINK="Schlagsahne" Schlagsahne;Schläge bekommen dosta(wa)ć baty;fig ein Schlag ins Wasser niewypał;fam. wie vom Schlag gerührt jak rażony piorunem;fig ein Schlag ins Gesicht ciężka zniewaga;Schlag fünf punkt piąta;Schlag auf Schlag raz za razem, co chwila; -
6 Anprall
'Anprall m < Anprall(e)s> náraz m -
7 Anstoß
Anstoß erregen <z>působit pohoršení; -
8 Aufprall
'Aufprall m <Aufprall(e)s; Aufpralle> náraz m -
9 Aufschlag
'Aufschlag m (Aufprall) náraz m; (Preisaufschlag) přirážka f; an Ärmeln manžeta f; an Hosen záložka f; ( Rockaufschlag) klopa f; Tennis podání n, servis m; -
10 Bö
Bö f <Bö; Böen> náraz m větru -
11 Böe
Böe f <Böe; Böen> náraz m větru -
12 ruckartig
'ruckartig nárazový; adv naráz -
13 Rückschlag
Rückschlag m zpětný náraz m; fig (nepříznivý) zvrat m -
14 Rückstoß
-
15 Schlag
Schlag m <Schlag(e)s; ÷e> rána f (a Strom), úder m (a Boxen, Tennis, fig); ( Schlaganfall) fam záchvat m mrtvice, mrtvice f; ( Portion) fam porce f; österr (Schlagsahne) šlehačka f; ( Menschenschlag) typ m, druh m; ( Schicksalsschlag) rána f osudu;Schlag auf Schlag fig ráz naráz;auf einen Schlag fig fam jedním rázem, jednou ranou;Schlag zehn Uhr úderem oder rázem desáté;ein Schlag ins Wasser fig plácnutí n do vody;ein Schlag ins Gesicht fig urážka f, nemilé překvapení n;jemandem einen Schlag versetzen dávat < dát> k-u ránu;Schläge bekommen dostávat <- stat> výprask;wie vom Schlag gerührt sein fam být, jako by do k-o udeřil hrom -
16 Stromstoß
Stromstoß m proudový náraz m -
17 Sturmbö
Sturmbö f bouřlivý náraz m větru -
18 Windstoß
Windstoß m náraz m větru
См. также в других словарях:
naraz — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nagle, niespodziewanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naraz rozległ się krzyk. Naraz przypomniał sobie o umówionym spotkaniu. Naraz spostrzegła się, że ją… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naraz — s. m. Gesto de escárnio feito com a mão espalmada, e o polegar aplicado à ponta do nariz. ‣ Etimologia: de nariz … Dicionário da Língua Portuguesa
naraz — 1. «nagle, nieoczekiwanie» Naraz otworzyły się drzwi. Naraz poczuł zmęczenie. Było już późno, gdy naraz ktoś zadzwonił. 2. «jednocześnie, wspólnie, razem» Przeskakiwać po dwa stopnie naraz. Mieć wiele zmartwień naraz. Nie poznasz wszystkiego… … Słownik języka polskiego
Sajjad Ali — سجادعلی Background information Birth name Sajjad Ali Also known as Sajjad Bhai, Gagi bhai … Wikipedia
jeden — + jedna, jedno jedni, odm. jak przym. 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 1» Jeden kandydat. Jeden grosz. Jedna sztuka. Rękawiczki z jednym palcem. ∆ Jedna druga, jedna trzecia, jedna dziesiąta «połowa, trzecia, dziesiąta część czegoś» ◊… … Słownik języka polskiego
Словацкий язык — Самоназвание: slovenčina Страны: Словакия, Сербия … Википедия
Slovenčina — Словацкий язык Самоназвание: slovenčina Страны: Словакия Официальный статус: Словакия, ЕС Общее число носителей: более 6 млн Рейтинг … Википедия
Masoom (1983 film) — Masoom Directed by Shekhar Kapur Produced by Devi Dutt Screenplay by Gulzar Based on Man, Woman and Child … Wikipedia
Masoom — Données clés Réalisation Shekhar Kapur Scénario Gulzar Acteurs principaux Shabana Azmi Jugal Hansraj Saeed Jaffrey Urmila Matondkar Naseeruddin Shah Pays d’origine … Wikipédia en Français
Gulzar — Infobox Actor bgcolour = silver name = Gulzar birthname = Sampooran Singh Kalra birthdate = birth date and age|1936|8|18 location = Dina, Jhelum District, British India occupation = Film Director, Lyricist, Script writer, Film Producer, Poet… … Wikipedia
Inteha (1999 film) — Infobox Film name = Inteha director = Samina Peerzada writer = Dennis Issaq starring = Humayun Saeed Meera Zeeshan Sikander Resham producer = Samina Peerzada Productions choreographer = Ahmed Khan distributor = Mandviwalla Entertainment released … Wikipedia