-
1 naprawiać
глаг.• возмещать• восстанавливать• выпрямлять• исправить• исправлять• корректировать• латать• налаживать• отремонтировать• подремонтировать• поправить• поправлять• починить• ремонтировать• укреплять• улучшать• штопать* * *чинить, ремонтировать, исправлятьkierować направлять* * *naprawia|ć\naprawiaćny несов. 1. ремонтировать, чинить;2. исправлять; улучшать; 3. возмещать; ср. naprawić+1. reperować, remontować 2. poprawiać, udoskonalać 3. wyrównywać
* * *naprawiany несов.1) ремонти́ровать, чини́ть2) исправля́ть; улучша́ть3) возмеща́ть; ср. naprawićSyn: -
2 naprawiać dach
ремонтировать крышуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naprawiać dach
-
3 naprawiać łódź
ремонтировать лодкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naprawiać łódź
-
4 naprawiać sprzęt
ремонтировать инвентарьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naprawiać sprzęt
-
5 naprawiać statek
ремонтировать судноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naprawiać statek
-
6 naprawiać świat
ремонтировать мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naprawiać świat
-
7 naprawiać wóz
ремонтировать возOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naprawiać wóz
-
8 naprawiać zegarek
ремонтировать часыOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > naprawiać zegarek
-
9 направлять
-
10 odkręcać
глаг.• вывинтить• отвертывать• отвинтить• отвинчивать• открутить• откручивать* * *odkręca|ć\odkręcaćny несов. 1. отвёртывать, откручивать; отвинчивать;2. перен. а) распутывать; б) исправлять+2. a) odwikływać;
б) odrabiać, naprawiać* * *odkręcany несов.1) отвёртывать, откру́чивать; отви́нчивать2) перен.а) распу́тыватьб) исправля́тьSyn: -
11 remontować
глаг.• поправлять• ремонтировать* * *remontowa|ć\remontowaćny несов. ремонтировать+naprawiać, reperować
* * *remontowany несов.ремонти́роватьSyn: -
12 reperować
глаг.• исправить• исправлять• исправляться• отремонтировать• подремонтировать• поправлять• починить• ремонтировать• штопать* * *reperowa|ć\reperowaćny несов. ремонтировать, чинить+reparować, naprawiać
* * *reperowany несов.ремонти́ровать, чини́тьSyn:reparowac, naprawiać -
13 czynić
глаг.• выполнять• действовать• делать• заниматься• исполнять• натворить• оказывать• поступать• причинить• причинять• производить• сделать• совершать• совершить* * *делать, действовать, поступатьnaprawiać, reperować чинить* * *czyn|ić\czynićiony несов. 1. делать;\czynić nadzieję обнадёживать; \czynić postępy делать успехи, успешно развиваться; \czynić uwagi делать замечания; делиться впечатлениями; \czynić kroki принимать меры, предпринимать шаги;
2. составлять;to \czynići poważną sumę это составляет довольно большую сумму;
\czynić sobie niewiele z kogoś, czegoś пренебрегать кем-л., чём-л., не обращать внимания на кого-л., что-л.;\czynić zadość czemuś удовлетворять чему-л.+1. robić 2. stanowić
* * *czyniony несов.1) де́латьczynić postępy — де́лать успе́хи, успе́шно развива́ться
czynić uwagi — де́лать замеча́ния; дели́ться впечатле́ниями
czynić kroki — принима́ть ме́ры, предпринима́ть шаги́
2) составля́тьto czyni poważną sumę — э́то составля́ет дово́льно большу́ю су́мму
czynić sobie niewiele z kogoś, czegoś — пренебрега́ть ке́м-л., че́м-л., не обраща́ть внима́ния на кого́-л., что́-л.
czynić zadość czemuś — удовлетворя́ть чему́-л.
Syn:
См. также в других словарях:
naprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, naprawiaćam, naprawiaća, naprawiaćają, naprawiaćany {{/stl 8}}– naprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, naprawiaćwię, naprawiaćwi, naprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naprawiać się – naprawić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się lepszym, powracać do dobrego stanu, poprawiać się, polepszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}To się samo nie naprawi. Może jeszcze naprawi się wszystko między nami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naprawić — dk VIa, naprawićwię, naprawićwisz, naprawićpraw, naprawićwił, naprawićwiony naprawiać ndk I, naprawićam, naprawićasz, naprawićają, naprawićaj, naprawićał, naprawićany 1. «doprowadzić do stanu używalności, do porządku, usunąć w czymś usterki,… … Słownik języka polskiego
prostować — ndk IV, prostowaćtuję, prostowaćtujesz, prostowaćtuj, prostowaćował, prostowaćowany 1. «czynić prostym, równym coś krzywego, zgiętego, nierównego itp.; nadawać czemuś prosty kierunek; wyprostowywać, wyrównywać, wygładzać» Prostować zgięty gwóźdź … Słownik języka polskiego
prostować — czyjeś ścieżki «nawoływać do dobrego, pouczać o tym, co dobre, naprawiać czyjeś błędy»: (...) biegli do niej jak do najczulszej matki, gdyż potrafiła dawać im zbawienne rady, prostować ścieżki i kształtować osobowości. T. Kwiatkowski, Panopticum … Słownik frazeologiczny
struna — 1. Trafić, utrafić, uderzyć itp. w czyjąś czułą strunę; potrącić, poruszyć w kimś jakąś strunę «poruszyć sprawy, na które ktoś jest wrażliwy»: Poruszyłeś swym listem czułą strunę w mej duszy (...). Przekrój 21/2001. Ona chce naprawiać to, co jest … Słownik frazeologiczny
bruk — m III, D. u, N. brukkiem; lm M. i 1. «nawierzchnia drogowa twarda, nie ulepszona, ułożona z kamienia polnego lub łamanego na podłożu z podsypki piaskowej» Gładki, nierówny, wyboisty, wyślizgany bruk. Naprawiać, układać bruk. ◊ Na miejskim,… … Słownik języka polskiego
but — m IV, D. buta, Ms. bucie; lm M. y 1. «wierzchnie okrycie stopy lub stopy i kostki, czasem również łydki, przeważnie skórzane, gumowe lub płócienne, z mocną częścią spodnią (podeszwą), chroniącą stopę od obrażeń przy chodzeniu, oraz niekiedy z… … Słownik języka polskiego
cerować — ndk IV, cerowaćruję, cerowaćrujesz, cerowaćruj, cerowaćował, cerowaćowany «naprawiać dziury, rozdarcia w tkaninie lub skórze gęstymi, przeplatanymi ściegami z nici, przędzy itp.» Cerować podarte skarpetki. Cerowane buty … Słownik języka polskiego
gacić — ndk VIa, gacę, gacisz, gać, gacił, gacony 1. «uszczelniać, opatrywać budynek dla zabezpieczenia przed zimnem przez okładanie ścian mchem, słomą, liśćmi itp.» Gacić oborę leśną ściółką. 2. «robić lub naprawiać groblę, tamę» … Słownik języka polskiego
instalacja — ż I, DCMs. instalacjacji; lm D. instalacjacji (instalacjacyj) 1. «zespół urządzeń technicznych (przewodów i sprzętu) służących do jednego celu, np. do doprowadzania elektryczności, gazu, wody itp. do jakichś obiektów, pomieszczeń» Instalacja… … Słownik języka polskiego