-
1 naporima
-
2 uprkos svim naporima
• despite all effort -
3 efforts
-
4 endeavour
s pokušaj, nastojanje,pregnuće, težnja, trud / in the # u nastojanju, nastojeći; to the one's best #s od svega srca se truditi, nastojati iz petnih žila* * *
ići za
napori
naporima
nastojanje
nastojanju
nastojati
pokušaj
pokušavati
pregnuće
pregnuti
trud oko
truditi se -
5 despite all effort
• uprkos svim naporima -
6 Dank
m -(e)s hvala f; wider jds. - protiv čije volje; du bist ihm - schuldig moraš mu biti zahvalan; zu - erhalten zahvalno primiti; zu - machen učiniti po volji; es jdm. - wissen biti kome zahvalan (-lna, -lno); wenig - von einer Sache haben mučiti se, truditi se uzalud; zu - bezahlt sa zahvalnošću primljeno; habe - hvala ti; schlechten - mit etw. (dat.) verdienen zaslužiti malo hvale; ich statte Ihnen dafür meinen besten - ab najljepše vam se zahvaljujem; jdm. für etw. (ak) wenig - wisen ne imati razloga biti nekome za što zahvalan; ich weiß Ihnen dafür wenig - za to vam ne mogu biti zahvalan (reäi hvala); dank deinen Bemühüngen hvala (zahvaljujući) tvojim naporima (tvojem nastojanju); den - davontragen (beim Rennen) pri natjecanju (utrci) pobijediti -
7 durch
praep kroz; das Jahr - preko godine; die Nacht - arbeiten raditi cijelu noć; - den Garten gehen ići kroz vrt; den Garten - gehen ići na sve strane (uzduž i poprijeko) vrta; der Zug ist schon - vlak je već prošao kroz stanicu; mit etw. - sein biti gotov; - und - posvema, skroz-na-skroz; - Zufall slučajno; - große Anstrengungen velikim naporima; - ihn hat sie ihren Zweck erreicht po njemu (njegovom pomoći) postigla je svoju svrhu; - Verdienst, Glück, Gönner zu Ehren gelan-
См. также в других словарях:
bèkīna — bèkīn|a ž oderana koža/krzno životinje (obično ovce i koze); kostrijet ⃞ {{001f}}slabe (je) ∼e reg. podr. neotporan na bolesti i nedorastao naporima (o osobi); kržljav, nenapredan ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
iscrpljívati — (što, koga, se) nesvrš. 〈prez. iscr̀pljujēm (se), pril. sad. iscr̀pljujūći (se), gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(što) do kraja crpenjem izvlačiti, {{c=1}}usp. {{ref}}crpsti{{/ref}} 2. {{001f}}(koga, se) izmarati izlažući (se) dugotrajnim naporima … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
izdr̀žljiv — prid. 〈odr. ī〉 koji je dorastao naporima, koji je ustrajan, čvrst (o osobama i stvarima), opr. neizdržljiv … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ižmíkati — svrš. 〈prez. ìžmīkām/ìžmīčēm, pril. pr. āvši, imp. ižmíči, prid. trp. ìžmīkān〉 reg. 1. {{001f}}(što) ocijediti okrećući, žmikajući, uvijanjem [∼ krpu] 2. {{001f}}(koga) pren. iscijediti naporima, {{c=1}}usp. {{ref}}ižeti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
jáje — jáj|e sr 〈G ta, N mn a〉 1. {{001f}}biol. a. {{001f}}ženska spolna stanica u mnogostaničnih životinja i čovjeka; oplodnjom muškim sjemenom iste vrste razvija novi organizam b. {{001f}}rasplodna stanica ptica ovalna oblika, u ljusci 2. {{001f}}žarg … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
licitírati — (∅, što) dv. 〈prez. licìtīrām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. licìtīrān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}nadmetnuti/nadmetati se na dražbi 2. {{001f}}pren. nastojati podići/podizati cijenu čemu, istaknuti/isticati što kao vrijednost,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prı̏ — prij. (s L) označava 1. {{001f}}neposrednu blizinu bez izravnog dodira s onim što znači u lokativu; blizu, kod, uz, tik, pored [∼ vrhu brda] 2. {{001f}}arh. u suradnji, pripadajući pojmu; na [pisar ∼ sudu] 3. {{001f}}a. {{001f}}za koje se vrijeme … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pseudointeligèncija — ž ukupnost školovanih i formalno kvalificiranih ljudi koji pojednostavljene činjenice, uopćena primijenjena znanja, predrasude, važeće istine u javnosti i neosmišljene podatke pretpostavljaju kritičkom mišljenju i stvaralačkim naporima uma … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pȕknuti — pȕk|nuti (pȕći) (∅, se) svrš. 〈prez. p‹knēm (se), pril. pr. ūvši (se), prid. rad. p‹kao/p‹knuo, p‹kla/p‹knula (se) ž〉 1. {{001f}}(∅), {{c=1}}v. {{ref}}pucati{{/ref}} 2. {{001f}}(se) žarg. ubosti se iglom radi drogiranja, uzeti iglom dozu droge… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pàpuča — pàpuč|a ž 〈G mn pȁpūčā〉 1. {{001f}}laka obuća koja se nosi po kući [meke ∼e; ženske ∼e] 2. {{001f}}ispust, daska na koju se staje kad se ulazi u vozilo (vagon, tramvaj, automobil, kočiju i sl.); papučica 3. {{001f}}(+ potenc.) metalna ploča koja … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
smȑdati — (koga, što, se) svrš. 〈prez. ām (se), pril. pr. āvši (se), prid. trp. smȑdān〉 žarg. ekspr. 1. {{001f}}(koga, se) upropastiti se suvišnim naporima, iscrpsti se, iscijediti se, onemoćati od pretjeranih napora ili drugih razloga koji su naglo ili… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
