-
1 napomykać
impf napomknąć* * *(-am, -asz)* * *ipf.(= wspominać mimochodem) mention (o kimś/czymś sb/sth); allude (o kimś/czymś to sb/sth); hint ( o czymś at sth, komuś o czymś sth to sb, że... that...); intimate (że... that...).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napomykać
-
2 napomykać
-
3 napomykać
-
4 napomykać
глаг.• намекать• намекнуть• упоминать* * *napomyka|ć\napomykaćny несов. o kim-czym упоминать о ком-чём, намекать на кого-что* * *napomykany несов. o kim-czymупомина́ть о ком-чём, намека́ть на кого-чтоSyn: -
5 napomykać
1. insinuer2. mentionner -
6 napomykać
banggitin -
7 napomknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napomknąć
-
8 bąkać
глаг.• бормотать• мямлить* * *несов. 1. бормотать, мямлить;\bąkać pod nosem бормотать себе под нос;
2. о czym поговаривать о чём; намекать на что+2. napomykać
* * *несов.1) бормота́ть, мя́млитьbąkać pod nosem — бормота́ть себе́ под нос
Syn:napomykać 2) -
9 nadmieniać
глаг.• вспоминать• упоминать• упомянуть* * *nadmienia|ć\nadmieniaćny несов. книжн. упоминать; замечать; ср. nadmienić+napomykać, wspominać
* * *nadmieniany несов. книжн.упомина́ть; замеча́ть; ср. nadmienićSyn: -
10 przebąkiwać
глаг.• поговаривать* * *несов. поговаривать; намекать+bąkać, napomykać
* * *несов.погова́ривать; намека́тьSyn: -
11 przegadywać
глаг.• переговаривать* * *przegadywa|ć\przegadywaćny несов. 1. переговаривать; заговаривать (кого-л.);2. намекать, поговаривать+2. napomykać, pogadywać, przebąkiwać
* * *przegadywany несов.1) перегова́ривать; загова́ривать (кого-л.)2) намека́ть, погова́риватьSyn: -
12 wspominać
глаг.• вспоминать• вызывать• припоминать• упоминать• упомянуть* * *wspomina|ć\wspominaćny несов. 1. вспоминать;2. (napomykać) упоминать* * *wspominany несов.1) вспомина́ть2) ( napomykać) упомина́ть -
13 napomknąć
-
14 wspominać
I. vt1) ( przypominać sobie)\wspominać kogoś/coś sich +akk an jdn/etw erinnern, an jdn/etw zurückdenken2) ( napomykać) erwähnen, nennen3) wspomnisz moje słowa ( pot) du wirst noch an meine Worte [ lub mich] denken, du wirst dich noch daran erinnern, was ich dir gesagt habe\wspominać o czymś etw beiläufig [ lub nebenbei] erwähnen[wyżej] wspomniany oben erwähnt, oben genanntnie wspominając o kosztach abgesehen von den Kosten -
15 bąkać
( mówić niewyraźnie) to mumble; ( napomykać) to remark (shyly or casually)* * *ipf.bąknąć pf. -ij1. (= mówić niewyraźnie) mutter, mumble; bąkać coś pod nosem mutter sth under one's breath.2. (= szeptać o czymś) hint, remark.3. myśl. ( o ptakach) hum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bąkać
-
16 wspominać
impf ⇒ wspomnieć* * *1. (-am, -asz); perf wspomnieć; vt( przypominać sobie) to remember, to recall; ( napomykać) to mention2. vi(wyżej) wspomniany — aforementioned, aforesaid
nie wspominając o wspominać — +loc not to mention
* * *ipf.1. (= przypominać sobie) recall, recollect, bring ( sth) back (to mind); wspominać coś mile have fond recollections l. memories of sth; wspomnisz moje słowa mark my words.2. (= wzmiankować) mention, refer to (sb l. sth); nikomu o tym nie wspominałem I didn't mention it to anyone; nie wspominając (o)... let alone...; not to mention...; never mind...; wspominałeś, że go znasz you mentioned that you knew him.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspominać
-
17 zatrącać
impf ⇒ zatracić* * ** * *ipf.zatrącić pf.1. (= napomykać) allude, hint.2. tylko ipf. (= być podobnym do czegoś) be reminiscent of sth; zatrącać z francuska speak with a French accent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatrącać
-
18 przymawiać się
-
19 przymawiać\ się
-
20 bąkać
bąkać pod nosem vor sich hin murmeln;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
napomykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, napomykaćam, napomykaća, napomykaćają, napomykaćany {{/stl 8}}– napomknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, napomykaćnę, napomykaćnie, napomykaćnij, napomykaćnął, napomykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} mówić, wspominać o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napomykać — → napomknąć … Słownik języka polskiego
napomknąć — dk Va, napomknąćmknę, napomknąćmkniesz, napomknąćmknij, napomknąćmknął, napomknąćmknęła, napomknąćmknęli, napomknąćmknięty, napomknąćmknąwszy napomykać ndk I, napomknąćam, napomknąćasz, napomknąćają, napomknąćaj, napomknąćał, napomknąćany… … Słownik języka polskiego
bąkać — ndk I, bąkaćam, bąkaćasz, bąkaćają, bąkaćaj, bąkaćał, bąkaćany bąknąć dk Va, bąkaćnę, bąkaćniesz, bąkaćnij, bąkaćnął, bąkaćnęła, bąkaćnęli, bąkaćnięty, bąkaćnąwszy 1. «mówić niewyraźnie, cicho; czytać nieudolnie» Bąkać coś cicho, pod nosem.… … Słownik języka polskiego
pogadywać — ndk VIIIa, pogadywaćduję, pogadywaćdujesz, pogadywaćduj, pogadywaćywał pot. «prowadzić swobodną rozmowę, pogawędkę; rozmawiać, gawędzić; opowiadać, napomykać, przebąkiwać o czymś» Pogadywali sobie przy piwie. Pogadywano o burzeniu starych domów … Słownik języka polskiego
przebąkiwać — ndk VIIIb, przebąkiwaćkuję, przebąkiwaćkujesz, przebąkiwaćkuj, przebąkiwaćiwał rzad. przebąknąć dk Va, przebąkiwaćnę, przebąkiwaćniesz, przebąkiwaćnij, przebąkiwaćnął, przebąkiwaćnęła, przebąkiwaćnęli, przebąkiwaćnąwszy «mówić o czymś nieśmiało,… … Słownik języka polskiego
przymawiać — ndk I, przymawiaćam, przymawiaćasz, przymawiaćają, przymawiaćaj, przymawiaćał przymówić dk VIa, przymawiaćwię, przymawiaćwisz, przymawiaćmów, przymawiaćwił, pot. «mówić jakieś złośliwości, uszczypliwe aluzje pod czyimś adresem; docinać, przycinać … Słownik języka polskiego
wzmiankować — dk a. ndk IV, wzmiankowaćkuję, wzmiankowaćkujesz, wzmiankowaćkuj, wzmiankowaćował, wzmiankowaćowany «uczynić, czynić wzmiankę, krótko o czymś lub o kimś napomknąć, napomykać» Te doniosłe problemy zostały jedynie wzmiankowane … Słownik języka polskiego
bąkać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, bąkaćam, bąkaća, bąkaćają {{/stl 8}}– bąknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, bąkaćnę, bąkaćnie, bąkaćnij, bąkaćnął, bąkaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mówić niewiele, bardzo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadmieniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nadmieniaćam, nadmieniaća, nadmieniaćają, nadmieniaćany {{/stl 8}}– nadmienić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nadmieniaćnię, nadmieniaćni, nadmieniaćmień, nadmieniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić niewielką… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napomknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}napomykać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień