-
1 napoczynać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napoczynać
-
2 napoczynać
-
3 napoczynać
глаг.• начинать* * *napoczyna|ć\napoczynaćny несов. начинать, починать posp:, ср. napocząć* * *napoczynany несов.начина́ть, почина́ть posp.; ср. napocząć -
4 napoczynać
1. entamer2. toucher -
5 начинать
глаг.• inaugurować• inicjować• napoczynać• poczynać• rozpoczynać• rozpocząć• stawiać• umieszczać• uruchomić• wszczynać• wszcząć• zaangażować• zaczynać• zacząć• zagajać• zainaugurować• zapoczątkować• zapoczątkowywać* * *napoczynać, poczynać, poczynać się, podejmować, rozpoczynać, (дело и т. n.) wdrażać, wszczynać, zaczynać -
6 nadgryzać
impf nadgryźć* * *ipf.nadgryźć pf.1. (= napoczynać, gryząc) take a bite out of; (= skubać zębami) nibble at.2. (o rdzy, substancji żrącej) eat into, corrode ( sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadgryzać
-
7 nadżerać
impf nadeżreć* * *ipf.1. (= zniszczyć częściowo) corrode sth.2. (= napoczynać, jedząc) bite into sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadżerać
-
8 naruszać
impf naruszyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(granice, prawo, pokój) to violate; ( równowagę) to upset* * *ipf.naruszyć pf.1. (= przekraczać, łamać, zaburzać) (dyscyplinę, reguły, postanowienia) violate; (granicę, terytorium) encroach on ( sth); (plan, harmonogram) interfere with ( sth); ( równowagę) disturb; naruszać prawo break l. infringe the law; naruszać zasady break l. violate the rules.3. (= nadłamywać) break; (= lekko uszkadzać) chip, damage; (= lekko ranić) injure.4. (= ujawniać) reveal, betray.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naruszać
-
9 zaczynać
impf ⇒ zacząć* * *to begin, to startzaczynać coś robić — to begin lub start doing lub to do sth
zaczynać od czegoś — to begin lub start with sth
zaczynać od nowa — to begin again, to start over (US)
zaczynać od zera — (przen) to start from scratch
* * *ipf.1. (= rozpoczynać) begin, start; zaczynać od nowa make a new start, start over; lit. start from anew; zaczynać życie od nowa make a new start in one's life; zaczynać od zera start from scratch; zacząć od powiedzenia... start by saying...; wcześnie zaczynać (karierę, działalność) start young, make an early start; zaczynać dzień od filiżanki herbaty start (off) the day with a cup of tea; zaczynać od końca (= robić coś niewłaściwie) put the cart before the horse.2. (= wchodzić w początkowy etap czegoś) begin, start; zacząć coś robić begin l. start doing sth; zacząć od samego początku start at the very beginning; dobrze/źle zacząć make a good/bad start; zacząć tracić cierpliwość start getting l. be growing short of patience; zaczyna nam brakować pieniędzy we're running out of money; zaczyna wyglądać na to, że... it's beginning to look as if...3. (= napoczynać) open; zaczynać butelkę/paczkę papierosów open a new bottle/packet of cigarettes.4. (= zaczynać mówić, pisać) start, begin; Szanowni Państwo! – zaczął. “Ladies and Gentlemen!” – he started l. began; zacząć z innej beczki change the topic; zacznijmy z innej beczki let's change the topic; nie wiem od czego zacząć I don't know where l. how to start.5. pot. (= zaczepiać) provoke; lepiej z nim nie zaczynaj! you'd better not provoke him!; znowu zaczynasz! there you go again!ipf.start, begin; zaczyna się! ( pretensja do kogoś) there you go again!; wyraz zaczyna się na literę S the word starts with an S; zaczęły się schody pot. that's where the trouble starts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaczynać
-
10 napocz|ąć
pf — napocz|ynać impf (napocznę, napoczęła, napoczęli — napoczynam) pot. to cut into- napocząć bochenek chleba/ciasto to cut into a loaf of bread/a cake- napoczynać słoik konfitur/butelkę soku to open a (new) jar of jam/bottle of juice- napocząć opakowanie słodyczy to break into a packet of sweetsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napocz|ąć
-
11 entamer
1. nadwerężyć2. napoczynać3. napocząć4. naruszać5. naruszyć6. odkrawać7. rozpoczynać8. rozpocząć9. wszczynać10. zadrasnąć11. zapoczątkować -
12 toucher
1. dotknięcie2. dotyk3. dotykać4. muskać5. napoczynać6. naruszać7. rozczulać8. ruszać9. ruszyć10. tknąć11. trafiać12. tyczyć13. tykać -
13 anbrechen
-
14 anreißen
-
15 anstechen
-
16 anzapfen
-
17 napocząć
napocząć [napɔʧ̑ɔɲʨ̑], napoczynać [napɔʧ̑ɨnaʨ̑] -
18 naruszać
vt -
19 zaczynać
I. vt1) ( rozpoczynać) anfangen, beginnen\zaczynać od nowa/początku neu/von vorn anfangen2) ( napoczynać) anbrechen, aufmachen3) ( przejawiać pierwsze symptomy) anfangen, beginnenzaczyna padać es fängt an [ lub beginnt] zu regnen, der Regen setzt ein4) \zaczynać od zera bei Null [ lub von vorn] anfangen -
20 anbrechen
an|brechenangebrochen sein Stuhlbein, Knochen: być lekko złamanym
- 1
- 2
См. также в других словарях:
napoczynać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, napoczynaćam, napoczynaća, napoczynaćają, napoczynaćany {{/stl 8}}– napocząć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, napoczynaćcznę, napoczynaćcznie, napoczynaćcznij, napoczynaćczął, napoczynaćczęli, napoczynaćczęty {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napoczynać — → napocząć … Słownik języka polskiego
napocząć — dk Xc, napocząćcznę, napocząćczniesz, napocząćcznij, napocząćczął, napocząćczęła, napocząćczęli, napocząćczęty, napocząćcząwszy napoczynać ndk I, napocząćam, napocząćasz, napocząćają, napocząćaj, napocząćał, napocząćany «wziąć, ująć trochę czegoś … Słownik języka polskiego
nadbierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nadbieraćam, nadbieraća, nadbieraćają, nadbieraćany {{/stl 8}}– nadebrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, nadbieraćbiorę, nadbieraćbierze, nadbieraćany {{/stl 8}}{{stl 7}} brać niewielką ilość, zostawiając resztę;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadgryzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nadgryzaćam, nadgryzaća, nadgryzaćają, nadgryzaćany {{/stl 8}}– nadgryźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, nadgryzaćgryzę, nadgryzaćgryzie, nadgryzaćgryź, nadgryzaćgryziony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadjadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nadjadaćam, nadjadaća, nadjadaćają, nadjadaćany {{/stl 8}}– nadjeść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIb, nadjadaćjem, nadjadaćje, nadjadaćjedzą, nadjadaćjadł, nadjadaćjedli, nadjadaćjedzony {{/stl 8}}{{stl 7}} zjadać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadżerać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nadżeraćam, nadżeraća, nadżeraćają, nadżeraćany {{/stl 8}}– nadeżreć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, nadżeraćżrę, nadżeraćżre, nadżeraćżryj, nadżarł, nadżarli, nadżarty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napocząć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}napoczynać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naruszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, naruszaćam, naruszaća, naruszaćają, naruszaćany {{/stl 8}}– naruszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, naruszaćszę, naruszaćszy, naruszaćszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tykać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, tykaćam, tykaća, tykaćają, tykaćany {{/stl 8}}– tknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, tknę, tknie, tknij, tknął, tknęli, zwykle w formie zaprzeczonej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaczynać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaczynaćam, zaczynaća, zaczynaćają, zaczynaćany {{/stl 8}}– zacząć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, zaczynaćcznę, zaczynaćcznie, zaczynaćcznij, zaczynaćczął, zaczynaćczęli, zaczynaćczęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień