-
1 napełniać
impf napełnić* * ** * *ipf.(t. przen. o uczuciach itp.) fill (up) ( czymś with sth); ( naczynie) refill, replenish; (= nadmuchiwać) inflate; napełnia nas duma/radość we are filled with pride/happiness.ipf.fill up, be filled ( czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napełniać
-
2 napełniać
1. vtfüllen, anfüllen, voll füllen; figur.2. vr: napełniać się -
3 napełniać
I. vt3) ( zapełnić)salę napełniły setki widzów der Saal füllte sich mit Zuschauern\napełniać się czymś sich +akk mit etw füllen -
4 napełniać
-
5 napełniać
глаг.• вздувать• восполнить• заполнить• заполнять• исполнять• набивать• набить• нагружать• надувать• налить• напичкать• наполнить• наполнять• насыщать• переполнять• пичкать• пломбировать• пополнить• пресыщать• пропитывать* * *napełnia|ć\napełniaćny несов. наполнять* * *napełniany несов.наполня́ть -
6 napełniać
1. bonder2. bourrer3. charger4. combler5. emplir6. enfutailler7. gonfler8. gorger9. remplir -
7 napełniać
1 athlíon 2 lasadh 3 líon 4 stoc 5 stuif 6 séid -
8 napełniać
mbushplotësoj -
9 napełniać
[напелнячь]v.ndk -
10 napełniać
наповнювати -
11 napełniać
tutıru -
12 napełniać
1 bumusog2 kabusugan3 kasaganaan4 pumunô5 punuin -
13 napełniać
çişirmek; çismek; doldurmak; gamlaşdyrmak; gandyrmak; ganmak; gapgarmak; gübermek; nalamak; pökretmek; tümmeklemek; ýuwaşamak -
14 napełniać
γεμίζω -
15 napełniać się
несов.наполня́ться -
16 napełniać\ się
несов. наполняться -
17 napełniać do kreski
• fill to the markSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napełniać do kreski
-
18 napełniać się powietrzem
• distendSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napełniać się powietrzem
-
19 napełniać napeł·niać
-
20 napełniać się
[напелнячь шіĕ]v.ndk
См. также в других словарях:
napełniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, napełniaćam, napełniaća, napełniaćają, napełniaćany {{/stl 8}}– napełnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, napełniaćnię, napełniaćni, napełniaćpełń || napełniaćnij, napełniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napełniać się – napełnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się pełnym, wypełnionym czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Beczka napełniła się wodą. Mieszkanie napełniło się dymem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napełniać — Napełnić kieszenie, kabzę zob. kieszeń 11 … Słownik frazeologiczny
napełnić — dk VIa, napełnićnię, napełnićnisz, napełnićnij a. napełnićpełń, napełnićnił, napełnićniony napełniać ndk I, napełnićam, napełnićasz, napełnićają, napełnićaj, napełnićał, napełnićany 1. «włożyć, wlać, umieścić gdzieś jakąś ilość, liczbę czegoś;… … Słownik języka polskiego
wzbierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, wzbieraća, wzbieraćają, wzbieraćany {{/stl 8}}– wezbrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, wzbierze, wzbieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do wody, rzeki itp … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gwar — m IV, D. u, Ms. gwarze, blm «mieszanina wielu głosów i odgłosów zlewających się w jedną całość; hałas, zgiełk» Gwar miejski. Gwar ptaków. Pełno gwaru. Napełniać dom gwarem … Słownik języka polskiego
lać — ndk Xb, leję, lejesz, lej, lał, lali a. leli, lany 1. «powodować płynięcie, cieknięcie płynu; sączyć, toczyć płyn; napełniać płynem, wlewać, nalewać» Lać wodę, mleko do dzbanka, wino do kieliszków. ∆ Lane kluski «kluski z rzadkiego ciasta wolno… … Słownik języka polskiego
ładować — ndk IV, ładowaćduję, ładowaćdujesz, ładowaćduj, ładowaćował, ładowaćowany «napełniać coś czymś, składać coś do czegoś, na coś w celu przewiezienia, wysłania dokądś; pakować» Ładować coś do torby, do kufra. Ładować coś na wozy, na samochody. ∆… … Słownik języka polskiego
pierze — n I zwykle blm 1. «pióra i puch pokrywające ptaka; upierzenie» Białe, szare, pstre pierze. Gęsi gubiły, roniły pierze. ◊ pot. Ni (to) z pierza, ni (to) z mięsa; ani z pierza, ani z mięsa «pogardliwie o człowieku, o którym nie można powiedzieć nic … Słownik języka polskiego
pompować — ndk IV, pompowaćpuję, pompowaćpujesz, pompowaćpuj, pompowaćował, pompowaćowany «podnosić ciecz z poziomu niższego na wyższy lub przetłaczać ją z obszaru o ciśnieniu niższym do obszaru o ciśnieniu wyższym, napełniać jakiś zbiornik cieczą lub gazem … Słownik języka polskiego
radować — ndk IV, radowaćduję, radowaćdujesz, radowaćduj, radowaćował książk. «wywoływać, wzbudzać radość, zadowolenie; sprawiać komuś radość; napełniać radością, wesołością; cieszyć» Radował ją wiosenny dzień. Coś raduje oczy, serce. radować się «być… … Słownik języka polskiego