-
1 napęcznieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napęcznieć
-
2 napęcznieć
глаг.• набухнуть• разбухнуть* * *napęczni|ećсов. набухнуть, разбухнуть; раздуться;żyły \napęczniećały жилы набухли; \napęcznieć z dumy перен. надуться (чуть не лопаться) от гордости
+ nabrzmieć, napuchnąć* * *сов.набу́хнуть, разбу́хнуть; разду́тьсяżyly napęczniały — жи́лы набу́хли
napęcznieć z dumy — перен. наду́ться (чуть не ло́паться) от го́рдости
Syn: -
3 napęcznieć
napęcznieć pf →LINK="pęcznieć" pęczniećpęcznieć < napęcznieć> (3. Pers -eje) (auf)quellen -
4 napęcznieć
napęcznieć [napɛnʧ̑ɲɛʨ̑] <- eje>vi groch, kasza: quellen; brzuch: aufblähen, aufschwellen -
5 napęcznieć
cloquer -
6 rozpęcznieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpęcznieć
-
7 nabrzmi|eć
pf — nabrzmi|ewać1 impf (nabrzmiał, nabrzmieli — nabrzmiewam) vi 1. (napuchnąć) [krwiak, guz, twarz, noga] to swell (czymś with sth)- wrzód nabrzmiał ropą the boil has swollen with pus2. (napęcznieć) [pąki, owoce] to swellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabrzmi|eć
-
8 pęczni|eć
impf (pęcznieję, pęczniał, pęcznieli) vi [groch, kasza] to expand, to swell; [żyły] to bulge; [balon] to swell, to expand; [brzuch] to swell- ryż pęcznieje podczas gotowania rice swells as it cooks- pęcznieć z dumy przen. to swell with pride- pęczniała w nim wściekłość przen. his anger swelled- notes pęczniał od notatek przen. the notebook was bulging with notes- pęczniejące tomy akt sprawy przen. multiplying a. swelling case files ⇒ napęcznieć, spęczniećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęczni|eć
-
9 pęcznieć
pęcznieć < napęcznieć> (3. Pers -eje) (auf)quellen
См. также в других словарях:
napęcznieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}pęcznieć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napęcznieć — dk III, napęczniećeję, napęczniećejesz, napęczniećej, napęczniećniał, napęczniećeli, napęczniećniały, napęczniećniali 1. «rozszerzyć się pod wpływem wilgoci, wciągnąć w siebie płyn, wilgoć; nabrzmieć» Jagody napęczniałe sokiem. Kasza napęczniała… … Słownik języka polskiego
rozpęcznieć — dk III, rozpęczniećeję, rozpęczniećejesz, rozpęczniećej, rozpęczniećniał, rozpęczniećeli, rozpęczniećniały, rozpęczniećniali «wydąć się, powiększyć się, napuchnąć od wchłoniętej wilgoci; napęcznieć, nabrzmieć» Żelatyna rozpęczniała w wodzie.… … Słownik języka polskiego
wzdąć — dk Xc, wezdmę, wezdmiesz, wezdmij, wzdął, wzdęła, wzdęli, wzdęty, wzdąwszy wzdymać ndk I, wzdąćam, wzdąćasz, wzdąćają, wzdąćaj, wzdąćał, wzdąćany «dmąc napełnić coś powietrzem (lub innym gazem), sprawić, żeby to napęczniało, stało się wypukłe,… … Słownik języka polskiego
pęcznieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, pęczniećeję, pęczniećeje, pęczniećniał, pęczniećnieli {{/stl 8}}– napęcznieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa{{/stl 8}}, spęcznieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień