-
81 standing dish
• obvyklý (námet rozhovoru) -
82 story
I ['sto:ri] plural - stories; noun1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) príbeh, historka2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) lož, klamstvo•- a tall story II see storey* * *• výhovorka• vyprávat príbehy• vtip• vyprávanie• výpoved• životný príbeh• zaujímavý osud• záplatka• senzácia• udalost• príbeh• historka• história• klamstvo• anekdota• dejiny• dej• clánok• dejepis• rozhlasová správa• román• rozprávka• rozprávanie• romantický príbeh• podanie• osobný príbeh• ozdobit historickými výja• popis• poviedka• povest• pozadie• kronika• legenda• literárna predloha• lož• námet• novela -
83 stuff
I noun1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) látka, hmota2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) krámy, cárachy3) (an old word for cloth.) látka•- that's the stuff! II verb1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) napchať (sa)2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) plniť3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) výplň, vypchať•- stuffing- stuff up* * *• vodit za nos• vkladat• vložit do obálky• utesnit• vložit• vlnená látka• voloviny• vec• vykrmovat• vtlácat• vtlkat• vtlacit• vypchat• základ• záležitost• švih• surovina• štýl• téma• textil• tovar• tkanina• umiestnit• prejedat sa• hmota• hlúposti• heroín• drogy• hod• balamutit• rádioaktívna látka• lodné mazadlo• krmit• látka• materiál• napchat• naplnit• náradie• natlacit• námet• nezmysly• odklad• omamné jedy• npchat• odpadky -
84 subject
1. adjective((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) poddaný, závislý2. noun1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) poddaný, -á; občan, občianka2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) téma3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) predmet4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) dôvod5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) podmet3. [səb'‹ekt] verb1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) podrobiť si2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) podrobiť, vystaviť•- subjective
- subjectively
- subject matter
- change the subject
- subject to* * *• vystavit• vystavený• závislý• zavinit• spôsobit• subjekt• téma• urobit závislým• priviest• predmet• príležitost• dôvod• hypnotické médium• jedinec• poddaný• podmet• pacient• osoba• podrobený• podrobit sa• podrobit• podriadit sa• látka• majúci tendenciu k• mrtvola• náchylný• myšlienka• motív• námet• neslobodný• objekt• obcan -
85 subject-matter
• žalobný dôvod• skutková podstata• substancia• téma• podstata• látka• námet• obsah -
86 text
[tekst]1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) biblický citát•- textbook* * *• znenie• slová• textová sadzba• text• téma• textová cast• presné znenie• predmet• presný notový záznam• doslov• biblický text• biblia• originál• pôvodné znenie• kritické vydanie• námet -
87 argumento
m• Am debata• Am diskuze• Am spor• astr. odchylka• argument• důkaz• důvod• libreto• námět• obsah• scénář• téma• vytáčka• výsledek• zápletka• závěr* * *m• důkazní prostředek -
88 argumento original
• původní námět -
89 asunto
m• Am pozornost• otázka• věc• záležitost* * *m• motiv (uměleckého díla)• námět (uměleckého díla)• téma (uměleckého díla) -
90 desviar el sesgo de la conversación
• změnit námět rozhovoru• změnit téma rozhovoruDiccionario español-checo > desviar el sesgo de la conversación
-
91 motivo
m• důvod• motiv• pohnutka• příčina* * *m• motiv (literární aj.)• námět (literární aj.) -
92 sugestión
f• nabídka• našeptávání• námět• návrh• sugesce* * *f• vnuknutí (myšlenky) -
93 sujeto
• poddaný• podrobený• podřízený• připevněným• individuum• námět• osoba• subjekt* * *m• podmět (věty)• právní subjekt• předmět (jednání)• syžet (filmu apod.)• téma (filmu apod.) -
94 sujeto peliagudo
• ožehavý námět (rozhovoru aj.) -
95 tema
m• motiv• mánie• námět• odpor• téma• úkol• úloha* * *m• hlavní myšlenka• kmen (slova)• kořen (slova)• překlad (do cizího jazyka)• utkvělá myšlenka -
96 torete
m• býček* * *m• malý býk• námět (rozhovoru)• otrava (obtíž) -
97 trama
f• intrika• námět• rastr• spiknutí• zápletka• útek* * *f• nit (života)• olivový květ -
98 был показан сюжет
• byl uveden námět -
99 материя
• matérie• téma• námět• tkanina• látka• hmota -
100 подготовила проект обращения
• připravila námět k oslovení
См. также в других словарях:
namet — námet m DEFINICIJA 1. ono što je nametnuto u gomilu, hrpu [namet snijega] 2. ono što je nametnuto; danak, davanje, porez, trošarina ETIMOLOGIJA vidi nametati … Hrvatski jezični portal
námet — m 1. {{001f}}ono što je nametnuto u gomilu, hrpu [∼ snijega] 2. {{001f}}ono što je nametnuto; danak, porez, trošarina, davanje … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
namèt — éta m (ȅ ẹ) redko kar namete, nanese veter: visoki snežni nameti; razmetavati namete listja … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Debeli Namet — is a small glacier below the mountain of Šljeme (2,455 metres (8,054 ft)) in the Durmitor massif, Montenegro. This glacier exists well below the true snowline and is sustained by avalanching snow. Results of recent investigations on the… … Wikipedia
nămete — NĂMÉTE, nămeţi, s.m. (Mai ales la pl.) Cantitate mare de zăpadă (ninsă sau adunată de viscol); troian, noian. ♦ p. ext. (Urmat de determinări introduse prin prep. de ) Cantitate mare din ceva; grămadă, morman. – Din bg. namet. Trimis de… … Dicționar Român
Nemeton — A nemeton was a sacred space of ancient Celtic religion. Nemeta appear to have been primarily situated in natural areas, and, as they often utilized trees, they are often interpreted as sacred groves.[1] However, other evidence suggests that the… … Wikipedia
Dinariden — p1 Dinariden Topographie und Relief der Dinariden Höchster Gipfel Maja Jezerce (2.692 m) … Deutsch Wikipedia
Dinarische Alpen — p1 Dinariden Topographie und Relief der Dinariden Höchster Gipfel Maja Jezerce (2.692 m) … Deutsch Wikipedia
Dinarische Gebirgsregion — p1 Dinariden Topographie und Relief der Dinariden Höchster Gipfel Maja Jezerce (2.692 m) … Deutsch Wikipedia
Dinarisches Gebirge — p1 Dinariden Topographie und Relief der Dinariden Höchster Gipfel Maja Jezerce (2.692 … Deutsch Wikipedia
Idioma galo — Galo Hablado en Actuales Francia, Bohemia, Bélgica, Suiza, Austria, sur de Alemania y norte de Italia. Región Antigua Galia Hablantes Lengua muerta desde el siglo VI d. C … Wikipedia Español
