-
21 тоже мне
• ТОЖЕ МНЕ... coll, derog[Particle; Invar; fixed WO]=====⇒ used to express one's strong disapproval of s.o. or sth., and one's opinion that he or it is not worthy of his or its name, title etc:- some [NP]!;- [NP], indeed!;- [NP], my foot!♦ "Да врёт она все, - говорили одни, выслушав гонцов, - тоже мне царица! Мы ешё помним, как она взятки брала помидорами" (Искандер 5). "Oh, she's always telling lies," some said when they heard the heralds. "Some queen! We remember how she took bribes of tomatoes" (5a).♦ Все это как будто давно готовое бурлило у меня внутри и вдруг вылилось наружу от слов журналиста: "Мы с женой читали вечером [стихи Пастернака] и смеялись"... Тоже мне - ценитель поэзии! (Чуковская 2). All this had long been seething inside me, ready to come out, and had suddenly come pouring out at the journalist's words "my wife and I were reading [Pasternak's poetry] in the evening and it made us laugh"....A connoisseur of poetry, indeed! (2a).♦ Тоже мне специалист! На простой вопрос не может ответить. Specialist my foot! He can't even answer a simple question.Большой русско-английский фразеологический словарь > тоже мне
-
22 названье
appellationdenominationheadingnametitle -
23 название
denomination, name, titleРусско-английский научно-технический словарь Масловского > название
-
24 название
название name; title -
25 наименование
наименование name; title; denominination -
26 название
denomination, name, title -
27 название
n.name, title -
28 заголовок
-
29 название
name; appellation; title (книги)* * ** * *name; appellation; title (книги)* * *appellationdenominationheadingnamenamingtitle -
30 наименование
name, appellation, denomination, designation; title (книги)* * ** * *name, appellation, denomination, designation* * *denominationentitlementnamenamingtitle -
31 титул
-
32 название
title имя существительное: -
33 наименование
name, description
- (графа спецификации иллюстрированного каталога) — nomenclature
- (документа) — title
- неисправности, внешнее проявление и допопнитепьные признаки (графа таблицы нахождения неисправностей) — trouble
- объекта и содержание работы (графа единого регламента) — (scheduled maintenance) task
- параграфа — paragraph title
- параметра (таблица параметров, задаваемых переключателем выбора индикации) — displayed data (selected by dss)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > наименование
-
34 заглавный
-
35 название
-
36 наименование
name, denomination, entitlement, designation; (книги) titleBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наименование
-
37 быть известным под именем
1) General subject: be known under the title of (...), go by the name of, go by the name of (...), go by the title of (...), go under the name of (...), pass by the name of, (каким-л.) go by a name, (каким-л.) go under a name, go by the title of..., go by the name (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press), (каким-л.) go by, appear under, call by, pass by, pass under2) Makarov: be known by the title of (...) (...), be known under the title of (...) (...), be referred to as, go by the title of (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > быть известным под именем
-
38 титул
1) General subject: a handle to (one's) name, a handle to one's name, conferee, courtesy title (напр., honourable), dignity, front page, prefix, style, title2) Rare: scarlet3) Religion: titulus (Latin for "title, inscription")4) Law: title (свода законов США)5) Polygraphy: banner page6) Advertising: flag page, title page7) Patents: title sheet8) Sakhalin energy glossary: (например, Тит.7550) unit9) leg.N.P. legal title -
39 название
ср.name; appellation; title (книги)под названием — by/under the name
Название этому метеориту дано по той местности, где он был обнаружен, — This meteorite is called after the area where it was found.
название происходит — the name derives from..., the name arose from...
географическое название — geographical name, place-name
как показывает название — as the title implies/indicates/shows
носить общее название — to be collectively called, to be referred to collectively (as)
носить различные названия — to bear different names; to go under various names
-
40 заглавная роль
1) General subject: name role, the eponymous hero (в пьесе; напр., роль Гамлета), title part, title role, title-role2) Cinema: name part
См. также в других словарях:
rejoice in the name/title of — Brit humorous : to have a name/title that makes people laugh or smile a woman who rejoices in the name of Eugenia Whelpbottom • • • Main Entry: ↑rejoice … Useful english dictionary
name — namer, n. /naym/, n., v., named, naming, adj. n. 1. a word or a combination of words by which a person, place, or thing, a body or class, or any object of thought is designated, called, or known. 2. mere designation, as distinguished from fact:… … Universalium
Title of show — Infobox Musical name= [title of show] caption= Original Off Broadway production music=Jeff Bowen lyrics=Jeff Bowen book=Hunter Bell based on=The story of its own creation basis= productions= 2006 Off Broadway 2008 Broadway awards= [title of show] … Wikipedia
Title TK — Infobox Album | Name = Title TK Type = Album Artist = The Breeders Released = May 20, 2002 Recorded = 2002 Genre = Alternative Length = 37:55 Label = 4AD Producer = Steve Albini Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p … Wikipedia
Title (disambiguation) — A title is a prefix or suffix added to a personal name.Title(s) may also refer to: * Title of honor, a title bestowed as an award * Honorary title (academic) (e.g.: Honorary Professor , Visiting Fellow ) * Job title, a designation of a person s… … Wikipedia
Title of Record — Infobox Album | Name = Title of Record Type = studio Artist = Filter Released = August 24, 1999 Recorded = 1998 1999 Genre = Industrial rock Industrial metal Length = 70:23 Label = Reprise Producer = Ben Grosse Richard Patrick Reviews = *Allmusic … Wikipedia
Title and Registration — Single infobox Name = Title and Registration Artist = Death Cab for Cutie from Album = Transatlanticism Released = 2004 Format = CD Recorded = Spring 2003 Genre = Indie rock Length = 3:39 Label = Barsuk Records Producer = Chris Walla Last single … Wikipedia
Title Guarantee and Trust Company Building — Infobox nrhp | name =Title Guarantee and Trust Company Building nrhp type = caption = Title Guarantee and Trust Company Building, 2008 location= 401 411 W. 5th St., Los Angeles, California lat degrees = 34 lat minutes = 2 lat seconds = 56 lat… … Wikipedia
Title & Trust Company of Florida Building — Infobox nrhp name = Title Trust Company of Florida Building caption = locator x = 236 locator y = 146 location = Jacksonville, Florida, USA area = added = February 23, 1990 visitation num = visitation year = governing body = The Title Trust… … Wikipedia
title — pavadinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. name; title vok. Name, m; Titel, m rus. название, n; наименование, n pranc. nom, m … Automatikos terminų žodynas
Title in Limbo — Infobox Album Name = Title in Limbo Type = studio Artist = The Residents Released = 1983 Recorded = 1981 Genre = Rock Length = Label = Ralph Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Title in Limbo is an album by The Residents… … Wikipedia